Initial Intake and Goal Setting

Buổi đánh giá ban đầu và thiết lập mục tiêu

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

Nhà trị liệu tiến hành đánh giá ban đầu, tìm hiểu thông tin cơ bản của thân chủ, đồng thời cùng thân chủ xác định mục tiêu trị liệu và thống nhất những điều có thể kỳ vọng trong các buổi gặp.

Hội thoại8

Initial Intake and Goal Setting
David
David

Welcome, I'm Dr. Chen. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?

Chào cô, tôi là bác sĩ Chen. Cảm ơn cô đã đến hôm nay. Để bắt đầu, cô có thể chia sẻ đôi chút về lý do mình đến đây không?

Mia
Mia

Hello, Dr. Chen. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.

Chào bác sĩ Chen. Dạo gần đây, tôi cảm thấy quá tải và căng thẳng tột độ ở chỗ làm. Điều đó thực sự ảnh hưởng đến giấc ngủ và khả năng tập trung của tôi.

David
David

I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?

Tôi hiểu. Căng thẳng và vấn đề về giấc ngủ là những mối bận tâm thường gặp. Cô có thể nói rõ hơn những cảm giác này đã kéo dài bao lâu và liệu có điều gì cụ thể gây ra chúng không?

Mia
Mia

It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.

Đến nay cũng khoảng ba tháng rồi. Bên tôi vừa triển khai một dự án lớn, khối lượng công việc tăng vọt. Trước giờ tôi vẫn giỏi kiểm soát căng thẳng, nhưng lần này cảm giác khác hẳn. Lúc nào tôi cũng trong trạng thái căng như dây đàn.

David
David

Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?

Cảm ơn cô đã chia sẻ. Có vẻ như sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của cô đã thay đổi đáng kể. Dựa trên những gì cô kể, cô mong muốn đạt được điều gì qua các buổi gặp của chúng ta?

Mia
Mia

I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.

Tôi thực sự muốn học cách đối phó với căng thẳng công việc tốt hơn và đưa giấc ngủ trở lại nề nếp. Có lẽ tôi cũng muốn tìm một vài cách để ngăn chuyện này xảy ra lần nữa. Tôi chỉ muốn cảm thấy mình lại là chính mình.

David
David

Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?

Đó là những mục tiêu rất rõ ràng và thiết thực. Chúng ta hoàn toàn có thể cùng tìm hiểu các kỹ thuật kiểm soát căng thẳng, cải thiện thói quen ngủ và tăng cường khả năng phục hồi. Cô thấy bắt đầu đặt mục tiêu trị liệu như vậy thế nào?

Mia
Mia

That sounds perfect, Dr. Chen. I'm ready to learn and make these changes.

Nghe rất ổn, bác sĩ Chen. Tôi sẵn sàng học hỏi và thay đổi.

Từ vựng8

  • overwhelmedquá tải

    Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

    “Overwhelmed” nghĩa là có quá nhiều việc hoặc cảm xúc phải xử lý, khiến bạn cảm thấy như bị áp lực đè nặng.

  • stressedcăng thẳng

    Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

    “Stressed” diễn tả cảm giác lo lắng hoặc căng thẳng do những tình huống khó khăn, chẳng hạn như vấn đề ở nơi làm việc hoặc trong cuộc sống cá nhân.

  • concentrationkhả năng tập trung

    Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

    “Concentration” là khả năng chú tâm vào một việc mà không bị xao nhãng.

  • elaboratenói rõ hơn

    To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

    “Elaborate” nghĩa là giải thích kỹ hơn và cung cấp thêm thông tin để làm cho điều gì đó dễ hiểu hơn.

  • triggeredgây ra

    Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

    “Triggered” nghĩa là gây ra hoặc khơi lên một phản ứng, chẳng hạn như căng thẳng hay cảm xúc, thường là đột ngột.

  • work-life balancesự cân bằng giữa công việc và cuộc sống

    Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

    “Work-life balance” nói đến việc sắp xếp thời gian giữa trách nhiệm công việc và cuộc sống cá nhân để tránh kiệt sức.

  • copeđối phó

    To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

    “Cope” nghĩa là xử lý thành công một tình huống khó khăn, chẳng hạn như kiểm soát căng thẳng mà không suy sụp.

  • resiliencekhả năng phục hồi

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

    “Resilience” là khả năng nhanh chóng hồi phục sau khó khăn, chẳng hạn như vực dậy sau căng thẳng hoặc thất bại.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    Could you tell me a little bit about what brings you here?

    Cô có thể chia sẻ đôi chút về lý do mình đến đây không?

    This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

    Đây là câu hỏi mở đầu lịch sự trong những cuộc trò chuyện chuyên nghiệp, chẳng hạn như buổi trị liệu hoặc cuộc họp, nhằm mời người kia chia sẻ lý do họ có mặt. “Could” giúp câu hỏi lịch sự hơn, còn “a little bit” làm lời đề nghị nhẹ nhàng, phù hợp để bắt đầu trao đổi mà không gây áp lực.

  2. 2

    Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

    Dạo gần đây, tôi cảm thấy quá tải và căng thẳng tột độ ở chỗ làm.

    This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

    Câu này diễn tả trạng thái cảm xúc gần đây, dùng “lately” để nói về thời gian và “feeling” đi với các tính từ. Câu này hữu ích khi chia sẻ vấn đề cá nhân trong buổi trị liệu hoặc trò chuyện thông thường. Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn được ngầm thể hiện.

  3. 3

    Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

    Cô có thể nói rõ hơn cảm giác này đã kéo dài bao lâu không?

    A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

    Đây là câu hỏi tiếp nối nhằm tìm hiểu thêm thông tin. “Elaborate” kết hợp với “a bit” khiến lời hỏi nhẹ nhàng hơn. Câu này hữu ích trong phỏng vấn hoặc trị liệu để khuyến khích người kia chia sẻ sâu hơn; cấu trúc ngữ pháp diễn tả trải nghiệm kéo dài đến hiện tại.

  4. 4

    It sounds like a significant shift in your work-life balance.

    Có vẻ như sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống của cô đã thay đổi đáng kể.

    This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

    Cách đáp này thể hiện sự đồng cảm bằng cách diễn đạt lại điều người kia vừa chia sẻ. “It sounds like” giúp cho thấy bạn đang lắng nghe và thấu hiểu. “Shift” nghĩa là sự thay đổi. Đây là cách nói thường gặp trong tư vấn để xây dựng sự gắn kết.

  5. 5

    I really want to learn how to cope with work stress better.

    Tôi thực sự muốn học cách đối phó với căng thẳng công việc tốt hơn.

    Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

    Câu này diễn đạt mục tiêu cá nhân, dùng “want to” để nói về mong muốn và “how to” để nói về việc học một kỹ năng. Câu này hữu ích khi đặt mục tiêu trong trị liệu hoặc trao đổi về việc phát triển bản thân. “Better” diễn tả sự cải thiện, phù hợp để người học trình độ trung cấp nói về điều mình mong muốn.

  6. 6

    Those are very clear and actionable goals.

    Đó là những mục tiêu rất rõ ràng và thiết thực.

    This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

    Câu này khen và xác nhận rằng các mục tiêu có tính thực tế, khả thi. “Actionable” nghĩa là có thể thực hiện được. Câu này hữu ích trong những cuộc trao đổi cùng nhau lập kế hoạch, chẳng hạn như trị liệu. Cụm tính từ “clear and actionable” cũng minh họa cách dùng nhiều tính từ để miêu tả.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.