Initial Intake and Goal Setting

İlk Görüşme ve Hedef Belirleme

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

Terapist ilk değerlendirmeyi yapar, danışandan geçmişiyle ilgili bilgi alır ve terapi hedefleriyle seanslara ilişkin beklentileri birlikte belirler.

Diyalog8

Initial Intake and Goal Setting
David
David

Welcome, I'm Dr. Chen. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?

Hoş geldiniz, ben Dr. Chen. Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim. Başlangıç olarak, sizi buraya getiren şeyden biraz bahseder misiniz?

Mia
Mia

Hello, Dr. Chen. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.

Merhaba, Dr. Chen. Son zamanlarda işte kendimi çok bunalmış ve aşırı stresli hissediyorum. Bu durum uykumu ve konsantrasyonumu gerçekten etkiliyor.

David
David

I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?

Anlıyorum. Stres ve uyku sorunları sık karşılaşılan konular. Bu duyguları ne zamandır yaşadığınızı ve bunları tetikleyen özel bir şey olup olmadığını biraz daha anlatabilir misiniz?

Mia
Mia

It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.

Yaklaşık üç aydır böyle. Büyük bir projeyi hayata geçirdik, iş yükü de bir anda çok arttı. Stresi yönetmekte hep iyi olmuşumdur ama bu sefer farklı. Sürekli gergin hissediyorum.

David
David

Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?

Bunu paylaştığınız için teşekkür ederim. İş ve özel hayat dengenizde önemli bir değişiklik olmuş gibi görünüyor. Anlattıklarınızdan yola çıkarak, seanslarımızın sonunda neyi başarmış olmayı umarsınız?

Mia
Mia

I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.

İş stresinin üstesinden daha iyi gelmeyi ve uykumu yeniden düzene sokmayı gerçekten istiyorum. Belki bunun tekrar yaşanmasını önleyecek bazı yöntemler bulabiliriz. Yine kendim gibi hissetmek istiyorum.

David
David

Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?

Bunlar çok net ve hayata geçirilebilir hedefler. Stres yönetimi teknikleri üzerinde çalışabilir, uyku alışkanlıklarınızı iyileştirebilir ve dayanıklılığınızı artırabiliriz. Terapi hedeflerimize başlangıç olarak bu size nasıl geliyor?

Mia
Mia

That sounds perfect, Dr. Chen. I'm ready to learn and make these changes.

Kulağa harika geliyor, Dr. Chen. Öğrenmeye ve bu değişiklikleri yapmaya hazırım.

Kelime Bilgisi8

  • overwhelmedbunalmış

    Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

    “Overwhelmed”, üstesinden gelmeniz gereken çok fazla iş ya da duygu olduğunda ve baskı altında ezilmiş hissettiğinizde kullanılır.

  • stressedstresli

    Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

    “Stressed”, iş ya da kişisel sorunlar gibi zor durumlar yüzünden endişeli veya gergin hissetmek demektir.

  • concentrationkonsantrasyon

    Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

    “Concentration”, dikkatinizi dağılmadan bir şeye odaklayabilme becerisidir.

  • elaborateayrıntılandırmak

    To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

    “To elaborate”, bir şeyi daha anlaşılır kılmak için ek bilgiler vererek daha ayrıntılı açıklamak demektir.

  • triggeredtetiklemek

    Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

    “Triggered”, genellikle aniden, stres ya da duygular gibi bir tepkiye yol açan veya onu başlatan bir şeyi anlatır.

  • work-life balanceiş-özel hayat dengesi

    Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

    “Work-life balance”, tükenmişlik yaşamamak için iş sorumluluklarıyla özel hayata ayrılan zamanı dengeli biçimde yönetmek demektir.

  • copebaşa çıkmak

    To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

    “To cope”, stresle yıkılmadan baş etmek gibi, zor bir durumun üstesinden başarılı bir şekilde gelmek demektir.

  • resiliencedayanıklılık

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

    “Resilience”, stres ya da başarısızlık sonrasında toparlanmak gibi, zorlukların ardından yeniden güç kazanabilme becerisidir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Could you tell me a little bit about what brings you here?

    Sizi buraya getiren şeyden biraz bahseder misiniz?

    This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

    Bu, terapi veya toplantı gibi profesyonel konuşmalarda birinin neden geldiğini anlatmasını sağlamak için kullanılan nazik bir açılış sorusudur. Kibar olmak için 'could', isteği yumuşatmak için de 'a little bit' kullanılır. Böylece konuşmaya baskı kurmadan başlayabilirsiniz.

  2. 2

    Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

    Son zamanlarda işte kendimi çok bunalmış ve aşırı stresli hissediyorum.

    This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

    Bu cümle, yakın zamandaki duygusal durumları anlatır. Zamanı belirtmek için 'lately', ardından sıfatlarla birlikte 'feeling' kullanılır. Terapide veya gündelik konuşmalarda sorunlarınızı açıkça dile getirmenize yardımcı olur; cümlede sürmekte olan bir durumu anlatan present perfect continuous yapısı sezdirilir.

  3. 3

    Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

    Bu duyguları ne zamandır yaşadığınızı biraz daha anlatabilir misiniz?

    A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

    Bu, konuşmada daha fazla ayrıntı almak için sorulan bir takip sorusudur. 'Elaborate' ve isteği yumuşatan 'a bit' ifadelerini içerir. Mülakatlarda veya terapide karşı tarafı daha fazla paylaşımda bulunmaya teşvik etmek için kullanışlıdır; dilbilgisi açısından devam eden deneyimler için present perfect kullanılır.

  4. 4

    It sounds like a significant shift in your work-life balance.

    İş ve özel hayat dengenizde önemli bir değişiklik olmuş gibi görünüyor.

    This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

    Bu empatik yanıt, söylenenleri anladığınızı göstermek ve yeniden ifade etmek için 'it sounds like' kalıbını kullanır. Destekleyici konuşmalarda işe yarar; 'shift' değişiklik anlamına gelir ve danışmanlıkta güven ilişkisi kurmak için sık kullanılan bir kalıptır.

  5. 5

    I really want to learn how to cope with work stress better.

    İş stresiyle nasıl daha iyi başa çıkacağımı gerçekten öğrenmek istiyorum.

    Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

    Bu cümle, istekleri belirtmek için 'want to', bir beceriyi öğrenmeyi anlatmak içinse 'how to' kullanarak kişisel bir hedefi ifade eder. Terapide hedef belirlerken veya kişisel gelişim üzerine konuşurken işe yarar. 'Better', gelişme bildiren bir karşılaştırma yapar ve hedeflerinizi anlatırken kullanışlıdır.

  6. 6

    Those are very clear and actionable goals.

    Bunlar çok net ve hayata geçirilebilir hedefler.

    This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

    Bu ifade, hedeflerin uygulanabilir ve yapılabilir olduğunu takdir edip onaylar. 'Actionable', harekete geçmeye uygun, uygulanabilir anlamına gelir. Planlar üzerinde birlikte anlaşmak için terapi gibi iş birliğine dayalı ortamlarda kullanışlıdır. 'Clear and actionable' sıralaması, niteleyici sıfatların kullanımına bir örnektir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.