Initial Intake and Goal Setting

Asesmen Awal dan Penetapan Tujuan

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

Terapis melakukan asesmen awal, mengumpulkan informasi latar belakang dari klien, dan bersama-sama menetapkan tujuan terapi serta harapan untuk sesi-sesi berikutnya.

Dialog8

Initial Intake and Goal Setting
David
David

Welcome, I'm Dr. Chen. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?

Selamat datang, saya Dr. Chen. Terima kasih sudah datang hari ini. Sebagai awal, bisakah Anda menceritakan sedikit tentang apa yang membawa Anda ke sini?

Mia
Mia

Hello, Dr. Chen. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.

Halo, Dr. Chen. Begini, akhir-akhir ini saya merasa kewalahan dan sangat stres di tempat kerja. Hal itu benar-benar memengaruhi tidur dan konsentrasi saya.

David
David

I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?

Saya mengerti. Stres dan masalah tidur merupakan keluhan yang umum. Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut sudah berapa lama Anda mengalami perasaan ini dan apakah ada sesuatu yang secara khusus memicunya?

Mia
Mia

It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.

Sudah sekitar tiga bulan. Kami baru meluncurkan proyek besar, dan beban kerja langsung melonjak. Saya selalu pandai mengelola stres, tetapi kali ini rasanya berbeda. Saya terus-menerus merasa gelisah.

David
David

Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?

Terima kasih sudah menceritakan hal itu. Kedengarannya telah terjadi perubahan besar dalam keseimbangan kehidupan kerja Anda. Berdasarkan apa yang Anda ceritakan, apa yang ingin Anda capai dari sesi-sesi kita?

Mia
Mia

I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.

Saya benar-benar ingin belajar mengatasi stres kerja dengan lebih baik dan mengembalikan pola tidur saya. Mungkin juga menemukan beberapa strategi agar hal ini tidak terjadi lagi. Saya hanya ingin merasa menjadi diri saya sendiri lagi.

David
David

Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?

Itu adalah tujuan yang sangat jelas dan dapat diwujudkan. Kita tentu bisa berfokus pada teknik pengelolaan stres, memperbaiki kebiasaan tidur, dan membangun ketahanan diri. Bagaimana menurut Anda jika itu menjadi titik awal tujuan terapi kita?

Mia
Mia

That sounds perfect, Dr. Chen. I'm ready to learn and make these changes.

Kedengarannya sempurna, Dr. Chen. Saya siap belajar dan membuat perubahan-perubahan ini.

Kosakata8

  • overwhelmedkewalahan

    Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

    Feeling overwhelmed berarti merasa memiliki terlalu banyak hal yang harus ditangani, seperti terlalu banyak tugas atau emosi, sehingga Anda merasa tertimbun tekanan.

  • stressedstres

    Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

    Stressed menggambarkan perasaan khawatir atau tegang karena situasi yang sulit, seperti masalah pekerjaan atau masalah pribadi.

  • concentrationkonsentrasi

    Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

    Concentration adalah kemampuan untuk memusatkan perhatian pada sesuatu tanpa terdistraksi.

  • elaboratemenjelaskan lebih lanjut

    To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

    To elaborate berarti menjelaskan sesuatu dengan lebih terperinci, dengan menambahkan informasi agar hal itu menjadi lebih jelas.

  • triggeredterpicu

    Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

    Triggered berarti sesuatu telah menyebabkan atau memulai suatu reaksi, seperti stres atau emosi, sering kali secara tiba-tiba.

  • work-life balancekeseimbangan kehidupan kerja

    Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

    Work-life balance mengacu pada pengaturan waktu antara tanggung jawab pekerjaan dan kehidupan pribadi untuk mencegah kelelahan akibat tekanan.

  • copemengatasi

    To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

    To cope berarti menghadapi situasi sulit dengan baik, seperti menangani stres tanpa kehilangan kendali.

  • resilienceketahanan diri

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

    Resilience adalah kemampuan untuk pulih dengan cepat dari kesulitan, seperti bangkit kembali setelah mengalami stres atau kegagalan.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Could you tell me a little bit about what brings you here?

    Bisakah Anda menceritakan sedikit tentang apa yang membawa Anda ke sini?

    This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

    “Could you tell me a little bit about what brings you here?” adalah pertanyaan pembuka yang sopan dalam percakapan profesional, seperti terapi atau rapat, untuk mengundang seseorang menceritakan alasan kedatangannya. Penggunaan “could” membuatnya lebih sopan, sedangkan “a little bit” memperhalus permintaan, sehingga cocok untuk memulai diskusi tanpa tekanan.

  2. 2

    Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

    Akhir-akhir ini saya merasa kewalahan dan sangat stres di tempat kerja.

    This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

    “Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.” menggambarkan kondisi emosional yang baru-baru ini dialami, dengan menggunakan “lately” untuk menunjukkan waktu dan “feeling” yang diikuti kata sifat. Kalimat ini berguna untuk mengungkapkan masalah pribadi dalam terapi atau percakapan santai. Di dalamnya tersirat penggunaan present perfect continuous untuk pengalaman yang masih berlangsung.

  3. 3

    Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

    Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut sudah berapa lama Anda mengalami perasaan ini?

    A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

    “Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?” adalah pertanyaan lanjutan untuk memperoleh lebih banyak detail, dengan menggunakan “elaborate” dan “a bit” agar terdengar lebih lembut. Kalimat ini berguna dalam wawancara atau terapi untuk mendorong seseorang berbagi lebih mendalam. Tata bahasanya mencakup present perfect untuk pengalaman yang masih berlangsung.

  4. 4

    It sounds like a significant shift in your work-life balance.

    Kedengarannya telah terjadi perubahan besar dalam keseimbangan kehidupan kerja Anda.

    This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

    “It sounds like a significant shift in your work-life balance.” adalah respons empatik yang mengakui apa yang dikatakan seseorang. “It sounds like” digunakan untuk menyampaikan kembali maksud seseorang dan menunjukkan pemahaman. Ungkapan ini cocok untuk percakapan yang suportif; “shift” berarti perubahan, dan pola ini umum digunakan dalam konseling untuk membangun hubungan baik.

  5. 5

    I really want to learn how to cope with work stress better.

    Saya benar-benar ingin belajar mengatasi stres kerja dengan lebih baik.

    Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

    “I really want to learn how to cope with work stress better.” mengungkapkan tujuan pribadi dengan menggunakan “want to” untuk menyatakan keinginan dan “how to” untuk menyatakan pembelajaran keterampilan. Kalimat ini berguna untuk menetapkan tujuan dalam terapi atau percakapan tentang pengembangan diri. “Better” menunjukkan perbaikan secara perbandingan dan membantu pembelajar tingkat menengah menyatakan harapan.

  6. 6

    Those are very clear and actionable goals.

    Itu adalah tujuan yang sangat jelas dan dapat diwujudkan.

    This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

    “Those are very clear and actionable goals.” memuji dan menegaskan bahwa tujuan tersebut praktis serta dapat dilakukan. “Actionable” berarti mudah diwujudkan melalui tindakan. Ungkapan ini berguna dalam situasi kolaboratif seperti terapi untuk menyepakati rencana. Urutan kata sifat “clear and actionable” menunjukkan pola deskriptif dalam bahasa Inggris.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.