Back to Situations

Initial Intake and Goal Setting

Entrevista inicial y establecimiento de objetivos

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

El terapeuta realiza una evaluación inicial, recopila información de fondo del cliente y establece colaborativamente los objetivos de la terapia y las expectativas para las sesiones.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Therapist (Male)
Welcome, I'm Dr. Miller. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?
Bienvenido, soy el Dr. Miller. Gracias por venir hoy. Para empezar, ¿podría contarme un poco sobre qué lo trae por aquí?
2
Client (Female)
Hello, Dr. Miller. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.
Hola, Dr. Miller. Bueno, últimamente me he sentido abrumado y extremadamente estresado en el trabajo. Realmente está afectando mi sueño y concentración.
3
Therapist (Male)
I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?
Entiendo. El estrés y el sueño son preocupaciones comunes. ¿Podrías elaborar un poco sobre cuánto tiempo has estado experimentando estos sentimientos y si algo específico los ha desencadenado?
4
Client (Female)
It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.
Han pasado unos tres meses ahora. Tuvimos el lanzamiento de un proyecto importante, y la carga de trabajo simplemente se disparó. Siempre he sido bueno gestionando el estrés, pero esto se siente diferente. Solo estoy constantemente al límite.
5
Therapist (Male)
Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?
Gracias por compartir eso. Suena como un cambio significativo en tu equilibrio entre trabajo y vida personal. Basado en lo que has descrito, ¿qué esperas lograr de nuestras sesiones juntos?
6
Client (Female)
I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.
Realmente quiero aprender a lidiar mejor con el estrés laboral y poner mi sueño de nuevo en marcha. Tal vez encontrar algunas estrategias para evitar que esto vuelva a suceder. Solo quiero sentirme como yo mismo otra vez.
7
Therapist (Male)
Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?
Esos son objetivos muy claros y accionables. Definitivamente podemos trabajar en técnicas de manejo del estrés, mejorar la higiene del sueño y construir resiliencia. ¿Cómo suena eso como punto de partida para nuestros objetivos de terapia?
8
Client (Female)
That sounds perfect, Dr. Miller. I'm ready to learn and make these changes.
Eso suena perfecto, Dr. Miller. Estoy listo para aprender y hacer estos cambios.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

overwhelmed

Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

Sentirse abrumado significa que tienes demasiado que manejar, como demasiadas tareas o emociones, lo que te hace sentir enterrado bajo presión.

stressed

Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

Estresado describe el sentimiento de estar preocupado o tenso debido a situaciones difíciles, como el trabajo o problemas personales.

concentration

Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

La concentración es la capacidad de enfocar la atención en algo sin distraerse.

elaborate

To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

Elaborar significa explicar algo con más detalle, añadiendo más información para hacerlo más claro.

triggered

Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

Triggered significa que algo ha causado o iniciado una reacción, como el estrés o las emociones, a menudo de repente.

work-life balance

Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

El equilibrio entre vida laboral y personal se refiere a la gestión del tiempo entre las responsabilidades laborales y la vida personal para evitar el agotamiento.

cope

To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

Enfrentar significa lidiar con éxito con una situación difícil, como manejar el estrés sin derrumbarse.

resilience

Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

La resiliencia es la capacidad de recuperarse rápidamente de las dificultades, como rebotar después del estrés o el fracaso.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Could you tell me a little bit about what brings you here?

This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

Esta es una pregunta de apertura educada en conversaciones profesionales, como terapia o reuniones, para invitar a alguien a compartir el motivo de su llegada. Usa 'could' para la cortesía y 'a little bit' para suavizar la solicitud, lo que la hace útil para iniciar discusiones sin presión.

Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

Esta oración describe estados emocionales recientes usando 'lately' para el tiempo y 'feeling' seguido de adjetivos. Es práctica para expresar problemas personales en terapia o charlas casuales, ayudando a los aprendices a compartir sentimientos de manera clara con el tiempo verbal present perfect continuous implícito.

Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

Una pregunta de seguimiento en conversaciones para obtener más detalles, usando 'elaborate' y 'a bit' para gentileza. Útil en entrevistas o terapia para fomentar un compartir más profundo; la gramática incluye el presente perfecto para experiencias continuas.

It sounds like a significant shift in your work-life balance.

This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

Esta respuesta empática reconoce lo que alguien dijo, usando 'it sounds like' para parafrasear y mostrar comprensión. Genial para conversaciones de apoyo; 'shift' significa cambio, y es un patrón común en el counseling para construir rapport.

I really want to learn how to cope with work stress better.

Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

Expresa metas personales usando 'want to' para deseos y 'how to' para aprender habilidades. Práctico para establecer objetivos en discusiones de terapia o auto-mejora; 'better' compara mejoras, útil para estudiantes intermedios que declaran aspiraciones.

Those are very clear and actionable goals.

This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

Esto elogia y confirma los objetivos como prácticos y realizables, con 'actionable' significando fácil de actuar. Útil en entornos colaborativos como la terapia para acordar planes; el orden de adjetivos (clear and actionable) muestra patrones descriptivos.