Initial Intake and Goal Setting

Pierwsza konsultacja i ustalanie celów

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

Terapeuta przeprowadza wstępną ocenę, zbiera od klientki informacje o jej sytuacji i wspólnie z nią ustala cele terapii oraz oczekiwania wobec sesji.

Dialog8

Initial Intake and Goal Setting
David
David

Welcome, I'm Dr. Chen. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?

Witam, nazywam się dr Chen. Dziękuję, że przyszła pani dzisiaj. Na początek, czy mogłaby pani opowiedzieć mi trochę o tym, co panią do mnie sprowadza?

Mia
Mia

Hello, Dr. Chen. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.

Dzień dobry, doktorze Chen. Ostatnio czuję się przytłoczona i jestem bardzo zestresowana w pracy. Naprawdę wpływa to na mój sen i koncentrację.

David
David

I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?

Rozumiem. Stres i problemy ze snem to częste trudności. Czy mogłaby pani opowiedzieć trochę więcej o tym, od jak dawna się pani tak czuje i czy coś konkretnego to wywołało?

Mia
Mia

It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.

Trwa to już jakieś trzy miesiące. Zaczęliśmy realizować duży projekt i ilość pracy gwałtownie wzrosła. Zawsze dobrze radziłam sobie ze stresem, ale tym razem jest inaczej. Cały czas jestem napięta.

David
David

Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?

Dziękuję, że się pani tym podzieliła. Wygląda na to, że równowaga między pracą a życiem prywatnym uległa znacznej zmianie. Biorąc pod uwagę to, co pani opowiedziała, co chciałaby pani osiągnąć podczas naszych spotkań?

Mia
Mia

I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.

Bardzo chciałabym nauczyć się lepiej radzić sobie ze stresem w pracy i znów dobrze sypiać. Może znaleźć sposoby, żeby zapobiec podobnej sytuacji w przyszłości. Po prostu chcę znowu poczuć się sobą.

David
David

Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?

To bardzo jasne i konkretne cele. Zdecydowanie możemy pracować nad technikami radzenia sobie ze stresem, poprawą higieny snu i budowaniem odporności psychicznej. Co pani sądzi o takim punkcie wyjścia do ustalenia celów terapii?

Mia
Mia

That sounds perfect, Dr. Chen. I'm ready to learn and make these changes.

Brzmi idealnie, doktorze Chen. Jestem gotowa się uczyć i wprowadzić te zmiany.

Słownictwo8

  • overwhelmedprzytłoczony, przytłoczona

    Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

    „Overwhelmed” oznacza, że masz zbyt wiele na głowie, na przykład zadań albo silnych emocji, i czujesz się przygnieciony presją.

  • stressedzestresowany, zestresowana

    Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

    „Stressed” opisuje stan niepokoju lub napięcia spowodowany trudną sytuacją, na przykład problemami w pracy albo w życiu osobistym.

  • concentrationkoncentracja

    Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

    „Concentration” to zdolność skupienia uwagi na czymś bez rozpraszania się.

  • elaboraterozwijać, wyjaśniać dokładniej

    To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

    „To elaborate” znaczy wyjaśnić coś dokładniej i dodać informacje, żeby przekaz był jaśniejszy.

  • triggeredwywołany, spowodowany

    Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

    „Triggered” oznacza, że coś wywołało lub zapoczątkowało reakcję, na przykład stres albo emocje, często nagle.

  • work-life balancerównowaga między pracą a życiem prywatnym

    Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

    „Work-life balance” to umiejętność godzenia obowiązków zawodowych z życiem prywatnym, by uniknąć wypalenia.

  • coperadzić sobie

    To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

    „To cope” znaczy skutecznie radzić sobie z trudną sytuacją, na przykład ze stresem, nie załamując się.

  • resilienceodporność psychiczna

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

    „Resilience” to zdolność do szybkiego podnoszenia się po trudnościach, na przykład po stresie lub porażce.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Could you tell me a little bit about what brings you here?

    Czy mogłaby pani opowiedzieć mi trochę o tym, co panią do mnie sprowadza?

    This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

    To uprzejme pytanie na początek rozmowy zawodowej, na przykład terapii lub spotkania. Zachęca drugą osobę, by powiedziała, dlaczego przyszła. „Could” nadaje pytaniu uprzejmy ton, a „a little bit” (trochę) łagodzi prośbę, dzięki czemu można rozpocząć rozmowę bez wywierania presji.

  2. 2

    Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

    Ostatnio czuję się przytłoczona i jestem bardzo zestresowana w pracy.

    This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

    To zdanie opisuje niedawne stany emocjonalne. „Lately” określa czas, a po „feeling” pojawiają się przymiotniki. Przyda ci się, gdy chcesz jasno mówić o osobistych problemach podczas terapii lub swobodnej rozmowy. Użyto tu konstrukcji present perfect continuous, która podkreśla trwanie sytuacji.

  3. 3

    Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

    Czy mogłaby pani opowiedzieć trochę więcej o tym, od jak dawna się pani tak czuje?

    A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

    To pytanie uzupełniające, które pozwala uzyskać więcej szczegółów. „Elaborate” oraz „a bit” nadają mu łagodny ton. Przydaje się podczas rozmów kwalifikacyjnych lub terapii, gdy chcesz zachęcić kogoś do szerszej wypowiedzi. Zdanie zawiera present perfect, używany do opisywania doświadczeń trwających do chwili obecnej.

  4. 4

    It sounds like a significant shift in your work-life balance.

    Wygląda na to, że równowaga między pracą a życiem prywatnym uległa znacznej zmianie.

    This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

    To empatyczna odpowiedź, która pokazuje, że rozumiesz, co mówi druga osoba. „It sounds like” służy do parafrazowania i okazania zrozumienia. Przyda ci się w życzliwej rozmowie. „Shift” oznacza zmianę, a cały wzorzec często pojawia się w rozmowach terapeutycznych, pomagając budować relację.

  5. 5

    I really want to learn how to cope with work stress better.

    Naprawdę chcę nauczyć się lepiej radzić sobie ze stresem w pracy.

    Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

    To zdanie wyraża osobisty cel. „Want to” mówi o pragnieniu, a „how to” — o nauce umiejętności. Przyda ci się podczas ustalania celów terapii lub rozmów o rozwoju osobistym. „Better” wprowadza porównanie i pozwala mówić o tym, co chcesz robić skuteczniej.

  6. 6

    Those are very clear and actionable goals.

    To bardzo jasne i konkretne cele.

    This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

    To zdanie pochwala cele i potwierdza, że są praktyczne oraz możliwe do osiągnięcia. „Actionable” oznacza, że można przełożyć coś na konkretne działania. Zwrot przyda ci się przy wspólnym ustalaniu planów, na przykład podczas terapii. Kolejność przymiotników „clear and actionable” pokazuje, jak opisywać cele.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.