Initial Intake and Goal Setting

Первичная консультация и постановка целей

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

Терапевт проводит первичную оценку, собирает сведения о клиенте и вместе с ним определяет цели терапии и ожидания от встреч.

Диалог8

Initial Intake and Goal Setting
David
David

Welcome, I'm Dr. Chen. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?

Добро пожаловать, я доктор Чен. Спасибо, что пришли сегодня. Для начала расскажите, пожалуйста, немного о том, что привело вас сюда.

Mia
Mia

Hello, Dr. Chen. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.

Здравствуйте, доктор Чен. В последнее время я чувствую себя перегруженной и испытываю сильный стресс на работе. Это очень плохо сказывается на моём сне и способности сосредоточиться.

David
David

I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?

Понимаю. Стресс и проблемы со сном — частые причины для обращения. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как давно вы испытываете эти чувства и не произошло ли чего-то конкретного, что их вызвало?

Mia
Mia

It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.

Это продолжается уже около трёх месяцев. Мы запустили крупный проект, и объём работы резко вырос. Раньше я всегда умела справляться со стрессом, но сейчас всё иначе. Я постоянно как на иголках.

David
David

Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?

Спасибо, что рассказали. Похоже, в вашей жизни существенно нарушился баланс между работой и личной жизнью. Учитывая то, что вы описали, чего бы вы хотели достичь благодаря нашим встречам?

Mia
Mia

I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.

Я очень хочу научиться лучше справляться со стрессом на работе и наладить сон. Может быть, найти способы не допустить, чтобы это повторилось. Просто хочу снова почувствовать себя собой.

David
David

Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?

Это очень чёткие и конкретные цели. Мы определённо можем поработать над тем, как справляться со стрессом, улучшить привычки, связанные со сном, и развить устойчивость к трудностям. Как вам такие цели для начала нашей терапии?

Mia
Mia

That sounds perfect, Dr. Chen. I'm ready to learn and make these changes.

Звучит прекрасно, доктор Чен. Я готова учиться и менять свою жизнь.

Словарный запас8

  • overwhelmedперегруженный

    Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

    Overwhelmed означает, что на вас навалилось слишком много дел или эмоций и вы чувствуете себя погребённым под грузом забот.

  • stressedиспытывающий стресс

    Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

    Stressed описывает состояние тревоги или напряжения из-за сложных обстоятельств, например проблем на работе или в личной жизни.

  • concentrationконцентрация

    Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

    Concentration — это способность сосредоточиться на чём-либо и не отвлекаться.

  • elaborateподробно рассказать

    To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

    To elaborate означает объяснить что-либо подробнее, добавив информацию, чтобы сделать мысль яснее.

  • triggeredвызванный

    Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

    Triggered означает, что что-то вызвало или запустило реакцию, например стресс или сильные эмоции, часто внезапно.

  • work-life balanceбаланс между работой и личной жизнью

    Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

    Work-life balance — это умение распределять время между рабочими обязанностями и личной жизнью, чтобы избежать выгорания.

  • copeсправляться

    To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

    To cope означает успешно справляться с трудной ситуацией — например, выдерживать стресс, не теряя самообладания.

  • resilienceустойчивость к трудностям

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

    Resilience — это способность быстро восстанавливаться после трудностей, например после стресса или неудачи.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Could you tell me a little bit about what brings you here?

    Расскажите, пожалуйста, немного о том, что привело вас сюда.

    This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

    Это вежливый вступительный вопрос для профессионального общения, например на терапии или встрече: он предлагает собеседнику рассказать, почему тот пришёл. В конструкции 'could' помогает выразить вежливость, а 'a little bit' смягчает просьбу. Такой вопрос удобно использовать, чтобы начать разговор без давления.

  2. 2

    Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

    В последнее время я чувствую себя перегруженной и испытываю сильный стресс на работе.

    This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

    В этой фразе говорится о недавнем эмоциональном состоянии: 'lately' указывает на время, а после 'feeling' стоят прилагательные. Она пригодится, чтобы рассказать о личных трудностях на терапии или в обычной беседе. Здесь подразумевается длительное действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся сейчас.

  3. 3

    Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

    Расскажите, пожалуйста, подробнее, как давно вы испытываете эти чувства.

    A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

    Это уточняющий вопрос, который помогает получить больше подробностей. Слова 'elaborate' и 'a bit' делают его мягким и ненавязчивым. Фразу можно использовать на собеседовании или терапии, чтобы побудить человека рассказать больше. В ней говорится о переживаниях, которые начались раньше и продолжаются до сих пор.

  4. 4

    It sounds like a significant shift in your work-life balance.

    Похоже, в вашей жизни существенно нарушился баланс между работой и личной жизнью.

    This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

    Такой чуткий ответ показывает, что вы услышали собеседника и поняли его. Выражение 'it sounds like' помогает пересказать услышанное своими словами. 'Shift' означает изменение. Подобная фраза часто встречается в консультировании и помогает установить доверительный контакт.

  5. 5

    I really want to learn how to cope with work stress better.

    Я очень хочу научиться лучше справляться со стрессом на работе.

    Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

    Эта фраза выражает личную цель: 'want to' означает желание, а 'how to' — умение, которому человек хочет научиться. Она пригодится при постановке целей на терапии или в разговоре о саморазвитии. 'Better' указывает на улучшение и помогает говорить о своих стремлениях.

  6. 6

    Those are very clear and actionable goals.

    Это очень чёткие и конкретные цели.

    This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

    Так можно похвалить цели собеседника и подтвердить, что они практичны и достижимы. 'Actionable' означает, что цель можно воплотить в жизнь. Фраза подходит для совместного планирования, например на терапии. Сочетание 'clear and actionable' показывает, как рядом ставятся прилагательные, описывающие цель.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.