Initial Intake and Goal Setting

प्रारंभिक आकलन और लक्ष्य तय करना

The therapist conducts an initial assessment, gathers background information from the client, and collaboratively establishes therapy goals and expectations for the sessions.

थेरेपिस्ट शुरुआती आकलन करते हैं, क्लाइंट से उसके जीवन की पृष्ठभूमि के बारे में जानकारी लेते हैं और मिलकर थेरेपी के लक्ष्य तथा सत्रों से जुड़ी अपेक्षाएँ तय करते हैं।

संवाद8

Initial Intake and Goal Setting
David
David

Welcome, I'm Dr. Chen. Thank you for coming in today. To start, could you tell me a little bit about what brings you here?

आपका स्वागत है, मैं डॉ. Chen हूँ। आज आने के लिए आपका धन्यवाद। शुरुआत करने के लिए, क्या आप मुझे थोड़ा बता सकती हैं कि आप यहाँ किस वजह से आई हैं?

Mia
Mia

Hello, Dr. Chen. Well, lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work. It's really affecting my sleep and concentration.

नमस्ते, डॉ. Chen। दरअसल, हाल में मैं काम को लेकर बहुत दबाव और बेहद तनाव महसूस कर रही हूँ। इसका मेरी नींद और ध्यान लगाने की क्षमता पर सचमुच असर पड़ रहा है।

David
David

I understand. Stress and sleep are common concerns. Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings and if anything specific has triggered them?

मैं समझता हूँ। तनाव और नींद से जुड़ी समस्याएँ आम हैं। क्या आप थोड़ा विस्तार से बता सकती हैं कि आप कब से ऐसा महसूस कर रही हैं और क्या किसी खास बात से यह शुरू हुआ?

Mia
Mia

It's been about three months now. We had a major project launch, and the workload just shot up. I've always been good at managing stress, but this feels different. I'm just constantly on edge.

अब करीब तीन महीने हो गए हैं। हमारे एक बड़े प्रोजेक्ट की शुरुआत हुई और काम का बोझ अचानक बहुत बढ़ गया। मैं हमेशा तनाव को अच्छी तरह संभाल लेती थी, लेकिन अब यह कुछ अलग लग रहा है। मैं लगातार बेचैन रहती हूँ।

David
David

Thank you for sharing that. It sounds like a significant shift in your work-life balance. Based on what you've described, what would you hope to achieve from our sessions together?

यह बात साझा करने के लिए धन्यवाद। ऐसा लगता है कि आपके काम और निजी जीवन के संतुलन में काफ़ी बदलाव आया है। आपने जो बताया है, उसके आधार पर आप हमारे साथ इन सत्रों से क्या हासिल करना चाहेंगी?

Mia
Mia

I really want to learn how to cope with work stress better and get my sleep back on track. Maybe find some strategies to prevent this from happening again. I just want to feel like myself again.

मैं सचमुच सीखना चाहती हूँ कि काम के तनाव से बेहतर तरीके से कैसे निपटूँ और अपनी नींद फिर से ठीक करूँ। शायद कुछ ऐसे तरीके भी सीखूँ जिनसे यह दोबारा न हो। मैं बस फिर से पहले जैसी महसूस करना चाहती हूँ।

David
David

Those are very clear and actionable goals. We can definitely work on stress management techniques, improving sleep hygiene, and building resilience. How does that sound as a starting point for our therapy goals?

ये बहुत स्पष्ट और अमल में लाए जा सकने वाले लक्ष्य हैं। हम तनाव सँभालने की तकनीकों, नींद की अच्छी आदतों और मुश्किलों से उबरने की क्षमता विकसित करने पर ज़रूर काम कर सकते हैं। थेरेपी के लक्ष्यों की शुरुआत के लिए यह कैसा रहेगा?

Mia
Mia

That sounds perfect, Dr. Chen. I'm ready to learn and make these changes.

यह बिल्कुल सही लगता है, डॉ. Chen। मैं सीखने और ये बदलाव करने के लिए तैयार हूँ।

शब्दावली8

  • overwhelmedदबाव से घिरा हुआ

    Feeling overwhelmed means you have too much to handle, like too many tasks or emotions, making you feel buried under pressure.

    "overwhelmed" का मतलब है कि आपके सामने संभालने के लिए बहुत कुछ है—जैसे बहुत सारे काम या भावनाएँ—और आपको लगता है कि आप दबाव के नीचे दब रही हैं।

  • stressedतनावग्रस्त

    Stressed describes feeling worried or tense because of difficult situations, like work or personal problems.

    "stressed" का मतलब है मुश्किल हालात, जैसे काम या निजी समस्याओं, के कारण चिंतित या तनाव में महसूस करना।

  • concentrationएकाग्रता

    Concentration is the ability to focus your attention on something without getting distracted.

    "concentration" किसी चीज़ पर ध्यान लगाए रखने और ध्यान भटकने से बचने की क्षमता है।

  • elaborateविस्तार से बताना

    To elaborate means to explain something in more detail, adding more information to make it clearer.

    "elaborate" का मतलब है किसी बात को अधिक जानकारी जोड़कर विस्तार से समझाना, ताकि वह और स्पष्ट हो जाए।

  • triggeredशुरू किया

    Triggered means something has caused or started a reaction, like stress or emotions, often suddenly.

    "triggered" का मतलब है कि किसी चीज़ ने तनाव या भावनाओं जैसी प्रतिक्रिया को जन्म दिया या शुरू किया—अक्सर अचानक।

  • work-life balanceकाम और निजी जीवन का संतुलन

    Work-life balance refers to managing time between job responsibilities and personal life to avoid burnout.

    "work-life balance" का मतलब है काम की ज़िम्मेदारियों और निजी जीवन के बीच समय का ऐसा बँटवारा करना जिससे आप थककर टूटने से बचें।

  • copeनिपटना

    To cope means to deal with a difficult situation successfully, like handling stress without breaking down.

    "cope" का मतलब है किसी मुश्किल परिस्थिति को सफलतापूर्वक संभालना, जैसे टूटे बिना तनाव से निपटना।

  • resilienceमुश्किलों से उबरने की क्षमता

    Resilience is the ability to recover quickly from difficulties, like bouncing back after stress or failure.

    "resilience" मुश्किलों के बाद जल्दी सँभलने की क्षमता है—जैसे तनाव या असफलता के बाद फिर से आगे बढ़ पाना।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    Could you tell me a little bit about what brings you here?

    क्या आप मुझे थोड़ा बता सकती हैं कि आप यहाँ किस वजह से आई हैं?

    This is a polite opening question in professional conversations, like therapy or meetings, to invite someone to share their reason for coming. It uses 'could' for politeness and 'a little bit' to soften the request, making it useful for starting discussions without pressure.

    "Could you tell me a little bit about what brings you here?" पेशेवर बातचीत, जैसे थेरेपी या बैठक, में किसी से यहाँ आने की वजह बताने का विनम्र तरीका है। इसमें विनम्रता के लिए "could" और अनुरोध को सहज बनाने के लिए "a little bit" का इस्तेमाल होता है। बिना दबाव डाले बातचीत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है।

  2. 2

    Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work.

    हाल में मैं काम को लेकर बहुत दबाव और बेहद तनाव महसूस कर रही हूँ।

    This sentence describes recent emotional states using 'lately' for time and 'feeling' followed by adjectives. It's practical for expressing personal problems in therapy or casual talks, helping learners share feelings clearly with present perfect continuous tense implied.

    "Lately I've been feeling overwhelmed and extremely stressed at work." हाल के भावनात्मक अनुभवों के बारे में बताता है। इसमें समय बताने के लिए "lately" और उसके बाद विशेषणों के साथ "feeling" का इस्तेमाल किया गया है। थेरेपी या अनौपचारिक बातचीत में अपनी परेशानी साफ़ तौर पर बताने के लिए यह उपयोगी है। इसमें वर्तमान पूर्ण निरंतर काल का भाव भी है।

  3. 3

    Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?

    क्या आप थोड़ा विस्तार से बता सकती हैं कि आप कब से ऐसा महसूस कर रही हैं?

    A follow-up question in conversations to get more details, using 'elaborate' and 'a bit' for gentleness. Useful in interviews or therapy to encourage deeper sharing; grammar includes present perfect for ongoing experiences.

    "Could you elaborate a bit on how long you've been experiencing these feelings?" बातचीत में अधिक जानकारी पाने के लिए पूछा जाने वाला एक पूरक सवाल है। इसमें बात को नरमी से पूछने के लिए "elaborate" और "a bit" का इस्तेमाल होता है। इंटरव्यू या थेरेपी में किसी को और खुलकर बताने के लिए प्रोत्साहित करने में यह उपयोगी है। इसमें जारी अनुभवों के लिए वर्तमान पूर्ण काल का प्रयोग है।

  4. 4

    It sounds like a significant shift in your work-life balance.

    ऐसा लगता है कि आपके काम और निजी जीवन के संतुलन में काफ़ी बदलाव आया है।

    This empathetic response acknowledges what someone said, using 'it sounds like' to paraphrase and show understanding. Great for supportive talks; 'shift' means change, and it's a common pattern in counseling to build rapport.

    "It sounds like a significant shift in your work-life balance." सहानुभूति जताते हुए सामने वाले की बात को अपने शब्दों में दोहराता है। समझ दिखाने के लिए इसमें "it sounds like" का इस्तेमाल होता है। सहयोगपूर्ण बातचीत में भरोसा बढ़ाने के लिए यह ढाँचा बहुत उपयोगी है। यहाँ "shift" का मतलब बदलाव है।

  5. 5

    I really want to learn how to cope with work stress better.

    मैं सचमुच सीखना चाहती हूँ कि काम के तनाव से बेहतर तरीके से कैसे निपटूँ।

    Expresses personal goals using 'want to' for desires and 'how to' for learning skills. Practical for goal-setting in therapy or self-improvement discussions; 'better' compares improvement, useful for intermediate learners stating aspirations.

    "I really want to learn how to cope with work stress better." इसमें इच्छा बताने के लिए "want to" और कोई हुनर सीखने की बात करने के लिए "how to" का इस्तेमाल किया गया है। थेरेपी या आत्म-विकास की बातचीत में लक्ष्य तय करते समय यह उपयोगी है। "better" सुधार की तुलना बताता है और अपनी आकांक्षाएँ व्यक्त करने में मदद करता है।

  6. 6

    Those are very clear and actionable goals.

    ये बहुत स्पष्ट और अमल में लाए जा सकने वाले लक्ष्य हैं।

    This praises and confirms goals as practical and doable, with 'actionable' meaning easy to act on. Useful in collaborative settings like therapy to agree on plans; adjective order (clear and actionable) shows descriptive patterns.

    "Those are very clear and actionable goals." यह लक्ष्यों की सराहना करता है और बताता है कि वे व्यावहारिक तथा हासिल किए जा सकने वाले हैं। "actionable" का मतलब है जिस पर अमल करना आसान हो। थेरेपी जैसे सहयोगपूर्ण माहौल में योजना पर सहमति बनाने के लिए यह उपयोगी है। "clear and actionable" में विशेषणों का क्रम भी ध्यान दें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।