Returning or Exchanging Medicine
Zwrot lub wymiana leku
A customer approaches the counter to return or exchange a purchased medicine due to a mistake, allergic reaction, or change of mind, inquiring about the pharmacy's policy.
Klient podchodzi do lady, aby zwrócić lub wymienić kupiony lek z powodu pomyłki, reakcji alergicznej lub zmiany zdania, i pyta o zasady obowiązujące w aptece.
Dialog10

Hi, I bought this medicine yesterday, but I think I made a mistake. Can I return it?
Dzień dobry, kupiłam ten lek wczoraj, ale chyba się pomyliłam. Czy mogę go zwrócić?
Good morning. Let me check for you. Do you have your receipt?
Dzień dobry. Już sprawdzę. Czy ma pani paragon?
Yes, here it is. I realized I already had this at home after I got back.
Tak, proszę. Kiedy wróciłam do domu, zorientowałam się, że już mam ten lek.
Okay, thank you. Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt, as long as the packaging is unopened and undamaged. Is the seal still intact?
Dobrze, dziękuję. Zgodnie z naszymi zasadami możemy przyjąć zwrot w ciągu 7 dni, jeśli ma pani paragon, a opakowanie jest nieotwarte i nieuszkodzone. Plomba jest nienaruszona?
Yes, it's completely sealed. I haven't opened it at all.
Tak, opakowanie jest całkowicie zaplombowane. W ogóle go nie otwierałam.
Perfect. In that case, we can process a full refund for you. Would you like it back on your card or in cash?
Świetnie. W takim razie możemy zwrócić pani całą kwotę. Woli pani zwrot na kartę czy gotówką?
On my card, please.
Na kartę, proszę.
Alright. Your refund has been processed. It should show up on your statement within 3-5 business days. Is there anything else I can help you with today?
W porządku. Zwrot został zrealizowany. Powinien być widoczny na wyciągu w ciągu 3–5 dni roboczych. Czy mogę jeszcze jakoś pomóc?
No, that's all. Thank you so much for your help!
Nie, to wszystko. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're welcome. Have a good day!
Nie ma za co. Miłego dnia!
Słownictwo8
- receiptparagon
A piece of paper given by a store that proves you bought something; it's important for returns to show proof of purchase.
Dokument ze sklepu potwierdzający zakup. Przy zwrocie jest ważny jako dowód zakupu.
- policyzasady
The rules or guidelines a store follows, like for returns; use it when asking about store procedures.
Reguły, których przestrzega sklep, na przykład dotyczące zwrotów. Tego słowa można użyć, pytając o procedury obowiązujące w sklepie.
- returnzwrócić
To bring back an item to a store for a refund or exchange because of a mistake; common in shopping situations.
Oddać produkt do sklepu, aby otrzymać zwrot pieniędzy lub wymienić go, na przykład gdy doszło do pomyłki. To częste słowo w sytuacjach zakupowych.
- packagingopakowanie
The box or wrapper around a product; stores check if it's unopened to ensure it's unused.
Pudełko lub osłonka produktu. Sklep sprawdza, czy opakowanie nie zostało otwarte, aby upewnić się, że produkt nie był używany.
- sealplomba
A strip or cover that keeps a package closed; if intact, it means the product hasn't been opened.
Zabezpieczenie, które utrzymuje opakowanie zamknięte. Jeśli jest nienaruszone, oznacza to, że produkt nie został otwarty.
- refundzwrot pieniędzy
Money given back by a store after a return; you can ask for it in cash or on your card.
Pieniądze oddane przez sklep po zwrocie produktu. Można poprosić o zwrot gotówką lub na kartę.
- processedzrealizowany
Handled or completed, like when a refund is done; it means the action is finished but may take time to show.
Załatwiony lub wykonany, na przykład gdy zwrot pieniędzy został już zlecony. Oznacza, że czynność została zakończona, choć jej rezultat może być widoczny dopiero po pewnym czasie.
- business daysdni robocze
Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays; used for timing like refunds taking 3-5 days.
Dni, w które firmy prowadzą działalność, z wyłączeniem weekendów i świąt. Tego określenia używa się na przykład, mówiąc, że zwrot pieniędzy potrwa 3–5 dni.
Kluczowe zdania8
- 1
Can I return it?
Czy mogę to zwrócić?
This is a polite way to ask if you can give back an item; use it at the start of a return request. It uses 'can' for permission in a question form.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy można oddać produkt. Użyj tego zdania, rozpoczynając prośbę o zwrot. Zawiera 'can', które w pytaniu wyraża pozwolenie.
- 2
Do you have your receipt?
Czy ma pani paragon?
A common question from store staff to check proof of purchase; it's useful for learners to respond yes or no. Simple yes/no question structure.
To częste pytanie pracownika sklepu, który chce sprawdzić dowód zakupu. Warto umieć odpowiedzieć na nie twierdząco lub przecząco. Jest to proste pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie”.
- 3
Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt.
Zgodnie z naszymi zasadami możemy przyjąć zwrot w ciągu 7 dni, jeśli ma pani paragon.
Explains store rules clearly; useful for understanding formal announcements. 'States that' introduces the rule, and 'within 7 days' specifies time limit.
To jasny sposób przedstawienia zasad sklepu, przydatny przy rozumieniu oficjalnych komunikatów. 'States that' wprowadza regułę, a 'within 7 days' określa termin.
- 4
Is the seal still intact?
Plomba jest nadal nienaruszona?
Asks if the package is unopened; practical for checking item condition. 'Still intact' means undamaged and unchanged.
To pytanie sprawdza, czy opakowanie nie zostało otwarte, i przydaje się przy ocenie stanu produktu. 'Still intact' oznacza, że coś jest nieuszkodzone i niezmienione.
- 5
Would you like it back on your card or in cash?
Woli pani zwrot na kartę czy gotówką?
Offers choices politely for refund method; great for service interactions. 'Would you like' is a conditional for polite suggestions, with 'or' for options.
To uprzejma propozycja wyboru sposobu zwrotu pieniędzy, przydatna w kontakcie z obsługą. 'Would you like' służy do uprzejmego proponowania, a 'or' przedstawia dostępne możliwości.
- 6
Your refund has been processed.
Zwrot pieniędzy został zrealizowany.
Confirms the return is complete; use to inform customers. Present perfect 'has been processed' shows a recent action with ongoing effect.
To potwierdzenie, że zwrot został załatwiony; pracownik może w ten sposób poinformować klienta. Czas Present Perfect w 'has been processed' opisuje niedawną czynność, której skutek nadal jest ważny.
- 7
Is there anything else I can help you with today?
Czy mogę jeszcze jakoś dzisiaj pomóc?
Standard closing question in customer service to check for more needs; polite and professional. Open-ended question using 'anything else' for additional help.
To standardowe pytanie na zakończenie rozmowy z klientem, które pozwala sprawdzić, czy potrzebuje jeszcze pomocy. Jest uprzejme i profesjonalne. Pytanie otwarte zawiera 'anything else', aby zapytać o dodatkowe potrzeby.
- 8
Thank you so much for your help!
Bardzo dziękuję za pomoc!
Expresses strong gratitude; useful at the end of interactions. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than simple 'thank you'.
To wyraz szczególnej wdzięczności, przydatny na zakończenie rozmowy. 'So much' wzmacnia podziękowanie i sprawia, że brzmi ono cieplej niż zwykłe 'thank you'.