Returning or Exchanging Medicine
ওষুধ ফেরত দেওয়া বা বদলানো
A customer approaches the counter to return or exchange a purchased medicine due to a mistake, allergic reaction, or change of mind, inquiring about the pharmacy's policy.
ভুল করে কেনা, অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া বা মত বদলানোর কারণে কেনা ওষুধ ফেরত দিতে বা বদলাতে একজন ক্রেতা কাউন্টারে এসে ফার্মেসির নীতি সম্পর্কে জানতে চান।
সংলাপ10

Hi, I bought this medicine yesterday, but I think I made a mistake. Can I return it?
হ্যালো, আমি গতকাল এই ওষুধটা কিনেছিলাম, কিন্তু মনে হচ্ছে ভুল করে ফেলেছি। এটা কি ফেরত দিতে পারি?
Good morning. Let me check for you. Do you have your receipt?
সুপ্রভাত। আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। আপনার কাছে কি রসিদ আছে?
Yes, here it is. I realized I already had this at home after I got back.
হ্যাঁ, এই যে। বাড়ি ফেরার পর বুঝতে পারলাম, এটা আমার বাসায় আগে থেকেই আছে।
Okay, thank you. Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt, as long as the packaging is unopened and undamaged. Is the seal still intact?
ঠিক আছে, ধন্যবাদ। আমাদের নীতি অনুযায়ী, রসিদ থাকলে ৭ দিনের মধ্যে ফেরত নেওয়া যায়, যদি প্যাকেট খোলা না হয় এবং ক্ষতিগ্রস্ত না থাকে। সিলটা কি এখনো অক্ষত আছে?
Yes, it's completely sealed. I haven't opened it at all.
হ্যাঁ, পুরোপুরি সিল করা আছে। আমি একেবারেই খুলি নি।
Perfect. In that case, we can process a full refund for you. Would you like it back on your card or in cash?
চমৎকার। সে ক্ষেত্রে আমরা আপনাকে পুরো টাকা ফেরত দিতে পারি। টাকা কি আপনার কার্ডে ফেরত দেব, নাকি নগদে দেব?
On my card, please.
কার্ডে ফেরত দিন, দয়া করে।
Alright. Your refund has been processed. It should show up on your statement within 3-5 business days. Is there anything else I can help you with today?
ঠিক আছে। আপনার টাকা ফেরত দেওয়ার প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে। ৩–৫ কর্মদিবসের মধ্যে আপনার কার্ডের বিবরণীতে দেখা যাওয়ার কথা। আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
No, that's all. Thank you so much for your help!
না, আর কিছু লাগবে না। সাহায্যের জন্য অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- receiptরসিদ
A piece of paper given by a store that proves you bought something; it's important for returns to show proof of purchase.
দোকান থেকে দেওয়া কাগজ, যা প্রমাণ করে আপনি কোনো জিনিস কিনেছেন। কেনাকাটার প্রমাণ দেখাতে হয় বলে জিনিস ফেরত দেওয়ার সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ।
- policyনীতি
The rules or guidelines a store follows, like for returns; use it when asking about store procedures.
দোকান যে নিয়ম বা নির্দেশিকা মেনে চলে, যেমন জিনিস ফেরত নেওয়ার নিয়ম। দোকানের প্রক্রিয়া সম্পর্কে জানতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- returnফেরত দেওয়া
To bring back an item to a store for a refund or exchange because of a mistake; common in shopping situations.
ভুলের কারণে কোনো জিনিসের টাকা ফেরত নেওয়া বা বদলানোর জন্য সেটি দোকানে ফিরিয়ে দেওয়া। কেনাকাটার ক্ষেত্রে এই শব্দটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- packagingমোড়ক
The box or wrapper around a product; stores check if it's unopened to ensure it's unused.
কোনো পণ্যের চারপাশের বাক্স বা মোড়ক। জিনিসটি ব্যবহার করা হয়নি কি না তা নিশ্চিত করতে দোকান দেখে মোড়ক খোলা হয়েছে কি না।
- sealসিল
A strip or cover that keeps a package closed; if intact, it means the product hasn't been opened.
প্যাকেট বন্ধ রাখার জন্য লাগানো ফিতা বা আবরণ। এটি অক্ষত থাকলে বোঝায় পণ্যটি খোলা হয়নি।
- refundটাকা ফেরত
Money given back by a store after a return; you can ask for it in cash or on your card.
কোনো জিনিস ফেরত দেওয়ার পর দোকান যে টাকা ফিরিয়ে দেয়। আপনি নগদে বা কার্ডে টাকা ফেরত চাইতে পারেন।
- processedপ্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে
Handled or completed, like when a refund is done; it means the action is finished but may take time to show.
কোনো কাজ সামলানো বা সম্পূর্ণ করা হয়েছে—যেমন টাকা ফেরত দেওয়ার প্রক্রিয়া শেষ হয়েছে। কাজটি সম্পন্ন হলেও তা দেখা যেতে কিছুটা সময় লাগতে পারে।
- business daysকর্মদিবস
Weekdays when businesses operate, excluding weekends and holidays; used for timing like refunds taking 3-5 days.
সাপ্তাহিক ছুটি ও সরকারি ছুটি বাদে, যেসব দিনে ব্যবসাপ্রতিষ্ঠান খোলা থাকে। যেমন, টাকা ফেরত পেতে ৩–৫ দিন লাগতে পারে—এমন সময়সীমা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Can I return it?
আমি কি এটা ফেরত দিতে পারি?
This is a polite way to ask if you can give back an item; use it at the start of a return request. It uses 'can' for permission in a question form.
কোনো জিনিস ফেরত দেওয়া যাবে কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলুন। ফেরত দেওয়ার অনুরোধের শুরুতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। এখানে প্রশ্নের মাধ্যমে অনুমতি চাইতে 'Can' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
Do you have your receipt?
আপনার কাছে কি রসিদ আছে?
A common question from store staff to check proof of purchase; it's useful for learners to respond yes or no. Simple yes/no question structure.
কেনাকাটার প্রমাণ যাচাই করতে দোকানের কর্মীরা সাধারণত এই প্রশ্নটি করেন। এর উত্তরে হ্যাঁ বা না বলা যায়। এটি হ্যাঁ-না দিয়ে উত্তর দেওয়ার সাধারণ প্রশ্নের গঠন।
- 3
Our policy states that we can accept returns within 7 days with a receipt.
আমাদের নীতি অনুযায়ী, রসিদ থাকলে ৭ দিনের মধ্যে ফেরত নেওয়া যায়।
Explains store rules clearly; useful for understanding formal announcements. 'States that' introduces the rule, and 'within 7 days' specifies time limit.
দোকানের নিয়ম স্পষ্ট করে বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়; আনুষ্ঠানিক ঘোষণা বুঝতেও এটি কাজে লাগে। 'states that' দিয়ে নিয়মটি জানানো হয়েছে, আর 'within 7 days' সময়সীমা নির্দিষ্ট করে।
- 4
Is the seal still intact?
সিলটা কি এখনো অক্ষত আছে?
Asks if the package is unopened; practical for checking item condition. 'Still intact' means undamaged and unchanged.
প্যাকেটটি খোলা হয়নি কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। কোনো জিনিসের অবস্থা যাচাই করার সময় এটি কাজে লাগে। 'Still intact' বলতে বোঝায়, জিনিসটি অক্ষত এবং অপরিবর্তিত আছে।
- 5
Would you like it back on your card or in cash?
টাকাটা কি আপনার কার্ডে ফেরত দেব, নাকি নগদে দেব?
Offers choices politely for refund method; great for service interactions. 'Would you like' is a conditional for polite suggestions, with 'or' for options.
টাকা ফেরত দেওয়ার পদ্ধতি সম্পর্কে ভদ্রভাবে বিকল্প জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়; সেবা দেওয়ার কথোপকথনে এটি খুব উপযোগী। 'Would you like' ভদ্রভাবে কিছু প্রস্তাব বা পছন্দ জানতে ব্যবহৃত হয়, আর 'or' দিয়ে বিকল্প দেওয়া হয়।
- 6
Your refund has been processed.
আপনার টাকা ফেরত দেওয়ার প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছে।
Confirms the return is complete; use to inform customers. Present perfect 'has been processed' shows a recent action with ongoing effect.
ফেরত দেওয়ার কাজ শেষ হয়েছে—এ কথা গ্রাহককে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। Present perfect 'has been processed' দিয়ে সদ্য সম্পন্ন হওয়া এবং যার প্রভাব এখনো আছে, এমন কাজ বোঝানো হয়েছে।
- 7
Is there anything else I can help you with today?
আজ আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
Standard closing question in customer service to check for more needs; polite and professional. Open-ended question using 'anything else' for additional help.
গ্রাহকের আর কোনো প্রয়োজন আছে কি না জানতে সেবাদানের কথোপকথন শেষে সাধারণত এই ভদ্র ও পেশাদার প্রশ্নটি করা হয়। অতিরিক্ত সাহায্যের কথা জানতে 'anything else' ব্যবহার করে উন্মুক্ত প্রশ্ন করা হয়েছে।
- 8
Thank you so much for your help!
সাহায্যের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Expresses strong gratitude; useful at the end of interactions. 'So much' emphasizes thanks, making it warmer than simple 'thank you'.
কথোপকথনের শেষে আন্তরিকভাবে কৃতজ্ঞতা জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর কথাটিকে আরও জোরালো করে, তাই এটি শুধু 'thank you'-এর চেয়ে বেশি আন্তরিক শোনায়।