Asking About Weather in Another Place
Hỏi thăm thời tiết ở một nơi khác
One person asks another about the weather conditions in a different city or country, often due to travel plans or curiosity about a friend's location.
Một người hỏi người khác về thời tiết ở một thành phố hoặc quốc gia khác, thường vì có kế hoạch đi du lịch hoặc tò mò về nơi bạn mình đang sống.
Hội thoại9

Hey Leo, I was just thinking about your upcoming trip to London. What's the weather forecast looking like there?
Này Leo, tớ vừa nghĩ đến chuyến đi London sắp tới của cậu. Dự báo thời tiết ở đó thế nào?
Oh, hey Emma! Good question. I checked it this morning. It's looking pretty typical for London, mostly cloudy with a good chance of rain every day.
Ồ, chào Emma! Cậu hỏi hay đấy. Sáng nay tớ xem rồi. Thời tiết có vẻ khá đúng kiểu London, chủ yếu nhiều mây và ngày nào cũng có khả năng mưa cao.
Ah, classic London! How about the temperatures? Will you need a heavy coat?
À, London lúc nào cũng thế nhỉ! Thế nhiệt độ thì sao? Cậu có cần áo khoác dày không?
Not a heavy one, but definitely layers. It's hovering around 10-12 degrees Celsius (50-54 Fahrenheit). So, cool but not freezing.
Không cần áo dày đâu, nhưng chắc chắn nên mặc nhiều lớp. Nhiệt độ sẽ quanh mức 10–12 độ C (50–54 độ F). Vậy nên trời mát chứ không lạnh cóng.
That's good to know. At least you won't be sweating! Make sure you pack a good umbrella.
Biết vậy cũng tốt. Ít ra cậu sẽ không đổ mồ hôi! Nhớ mang theo một chiếc ô tốt nhé.
Already on my list! And waterproof shoes, of course. Anything for you, going anywhere soon?
Tớ ghi vào danh sách rồi! Với cả giày chống nước nữa, tất nhiên. Còn cậu thì sao, sắp đi đâu à?
Not me, thankfully. I'm enjoying the sunshine here. It's supposed to be clear and warm all week.
May quá, tớ thì không. Tớ đang tận hưởng nắng đẹp ở đây. Dự báo là cả tuần trời quang và ấm áp.
Lucky you! Well, wish me luck with the London drizzle then.
Cậu sướng thật đấy! Thôi, chúc tớ may mắn với mưa phùn London nhé.
You'll be fine! Have a great trip!
Cậu sẽ ổn thôi! Chúc cậu đi vui vẻ nhé!
Từ vựng8
- forecastdự báo
A prediction about what the weather will be like in the future, often used when checking weather apps or news.
Dự đoán về thời tiết trong thời gian tới, thường dùng khi xem ứng dụng hoặc tin tức thời tiết.
- cloudynhiều mây
Describes sky covered with clouds, meaning it's not sunny and often leads to cooler or rainy weather.
Miêu tả bầu trời bị mây che phủ, không có nắng và thường trời sẽ mát hơn hoặc có mưa.
- chance of rainkhả năng có mưa
The probability or likelihood that it will rain, like 'a good chance' meaning it's likely to happen.
Mức độ có thể xảy ra mưa. Chẳng hạn, “a good chance” nghĩa là khả năng cao sẽ xảy ra.
- temperaturesnhiệt độ
The degree of hotness or coldness in the air, usually measured in degrees Celsius or Fahrenheit.
Mức độ nóng hoặc lạnh của không khí, thường được đo bằng độ C hoặc độ F.
- layersnhiều lớp quần áo
Multiple pieces of clothing worn on top of each other to stay warm in cool weather, like a shirt under a sweater.
Mặc nhiều món quần áo chồng lên nhau để giữ ấm khi trời mát, chẳng hạn mặc áo sơ mi bên trong áo len.
- umbrellaô
A portable tool that protects you from rain or sun, essential for rainy places like London.
Vật dụng có thể mang theo để che mưa hoặc nắng, rất cần thiết ở những nơi hay mưa như London.
- drizzlemưa phùn
Light, fine rain that falls steadily but not heavily, common in places with mild, wet weather.
Mưa nhẹ, hạt nhỏ và rơi đều nhưng không nặng hạt, thường gặp ở những nơi có thời tiết ẩm và ôn hòa.
- sunshineánh nắng
Bright light from the sun on a clear day, often used to describe pleasant, warm weather.
Ánh sáng rực rỡ từ mặt trời vào ngày trời quang, thường dùng để miêu tả thời tiết ấm áp, dễ chịu.
Câu trọng tâm8
- 1
What's the weather forecast looking like there?
Dự báo thời tiết ở đó thế nào?
This is a casual way to ask about expected weather in a place; 'looking like' is an informal expression meaning 'expected to be.' Useful for travel talks. Grammar: Present continuous for future predictions.
Đây là cách hỏi thân mật về thời tiết dự kiến ở một nơi nào đó. “looking like” là cách nói không trang trọng, nghĩa là “dự kiến sẽ như thế nào”. Câu này hữu ích khi trò chuyện về du lịch. Ngữ pháp: Hiện tại tiếp diễn dùng để nói về dự đoán trong tương lai.
- 2
It's looking pretty typical for London, mostly cloudy with a good chance of rain every day.
Thời tiết có vẻ khá đúng kiểu London, chủ yếu nhiều mây và ngày nào cũng có khả năng mưa cao.
Describes common weather patterns; 'pretty typical' means quite normal. Useful to explain expected conditions. Grammar: 'With' connects two weather descriptions.
Câu này miêu tả kiểu thời tiết thường gặp. “pretty typical” nghĩa là khá bình thường, thường thấy. Câu này hữu ích khi giải thích thời tiết dự kiến. Ngữ pháp: “With” nối hai đặc điểm thời tiết.
- 3
How about the temperatures? Will you need a heavy coat?
Thế nhiệt độ thì sao? Cậu có cần áo khoác dày không?
A follow-up question on specifics; 'how about' means 'what about.' Useful for getting details on clothing needs. Grammar: Question form with 'will' for future possibility.
Đây là câu hỏi tiếp theo để hỏi thêm chi tiết. “how about” nghĩa là “thế còn… thì sao?”. Câu này hữu ích khi muốn biết cần mặc quần áo gì. Ngữ pháp: Câu hỏi với “will” để nói về khả năng trong tương lai.
- 4
It's hovering around 10-12 degrees Celsius (50-54 Fahrenheit).
Nhiệt độ sẽ quanh mức 10–12 độ C (50–54 độ F).
Gives a range of temperatures; 'hovering around' means staying near that level. Useful for precise but approximate info. Includes both Celsius and Fahrenheit for international talks.
Câu này nêu khoảng nhiệt độ. “hovering around” nghĩa là duy trì ở mức gần đó. Cách nói này hữu ích khi đưa thông tin tương đối chính xác nhưng không tuyệt đối. Câu có cả độ C và độ F để tiện trò chuyện với người ở các nước khác nhau.
- 5
Make sure you pack a good umbrella.
Nhớ mang theo một chiếc ô tốt nhé.
Advice to prepare for rain; 'make sure' emphasizes importance. Useful when suggesting packing for weather. Grammar: Imperative form for giving instructions.
Đây là lời khuyên để chuẩn bị đối phó với mưa. “make sure” nhấn mạnh rằng việc đó rất quan trọng. Câu này hữu ích khi gợi ý nên mang theo gì tùy thời tiết. Ngữ pháp: Câu mệnh lệnh dùng để đưa ra lời dặn dò.
- 6
I'm enjoying the sunshine here. It's supposed to be clear and warm all week.
Tớ đang tận hưởng nắng đẹp ở đây. Dự báo là cả tuần trời quang và ấm áp.
Shares current good weather and forecast; 'supposed to' means expected or predicted. Useful to contrast weather in different places. Grammar: Present continuous for ongoing action.
Câu này chia sẻ thời tiết đẹp hiện tại và dự báo sắp tới. “supposed to” nghĩa là được dự kiến hoặc dự báo sẽ. Câu này hữu ích để so sánh thời tiết ở những nơi khác nhau. Ngữ pháp: Hiện tại tiếp diễn diễn tả một hoạt động đang diễn ra.
- 7
Wish me luck with the London drizzle then.
Thôi, chúc tớ may mắn với mưa phùn London nhé.
A humorous way to ask for good wishes before facing bad weather; 'wish me luck' is idiomatic. Useful in friendly chats about challenges. Grammar: 'Then' for conclusion.
Đây là cách nói hài hước để nhờ người khác chúc may mắn trước khi phải đối mặt với thời tiết xấu. “wish me luck” là một thành ngữ. Câu này hữu ích khi trò chuyện thân mật về những điều không thuận lợi. Ngữ pháp: “Then” dùng để đưa ra kết luận.
- 8
Have a great trip!
Chúc cậu đi vui vẻ nhé!
A common farewell for someone traveling; simple and positive. Useful to end conversations about trips. Grammar: Imperative for well-wishes.
Đây là lời chúc tạm biệt thường dùng với người sắp đi du lịch; ngắn gọn và tích cực. Câu này hữu ích để kết thúc cuộc trò chuyện về chuyến đi. Ngữ pháp: Câu mệnh lệnh dùng để gửi lời chúc.