Welcome and Initial Greetings
Chào đón và những lời chào hỏi ban đầu
Friends arrive one by one at the gathering location, exchanging greetings, hugs, and initial pleasantries as they settle in.
Bạn bè lần lượt đến địa điểm tụ tập, chào hỏi, ôm nhau và trò chuyện đôi câu khi ổn định chỗ ngồi.
Hội thoại10

Emma! You made it! Come on in, it's great to see you!
Emma! Cậu đến rồi! Vào đi, vui quá được gặp cậu!
Hey Grace! Thanks for having me. Wow, your place looks amazing!
Chào Grace! Cảm ơn cậu đã mời tớ. Chà, nhà cậu đẹp quá!
Thanks! Just trying to make it cozy. Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
Cảm ơn nhé! Tớ chỉ muốn nhà cửa ấm cúng một chút thôi. Để tớ cầm áo khoác cho cậu. Đồ uống ở trong bếp, cứ tự nhiên nhé.
Perfect, thanks! Is Liam here yet? I told him I'd meet him here.
Tuyệt, cảm ơn cậu! Liam đến chưa? Tớ bảo cậu ấy là sẽ gặp ở đây.
Not yet, but he should be just around the corner. He texted a few minutes ago. Oh, here's David!
Chưa, nhưng chắc cậu ấy sắp tới rồi. Cậu ấy nhắn tin cách đây vài phút. Ô, David đến rồi kìa!
Hey everyone! Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
Chào mọi người! Xin lỗi, tớ đến hơi muộn, giao thông tệ kinh khủng.
No worries at all, David, glad you made it! Come on in. You know Emma, right?
Không sao đâu David, mừng là cậu đến được! Vào đi. Cậu biết Emma rồi nhỉ?
Of course! Hey Emma, it's been a while! How have you been?
Tất nhiên rồi! Chào Emma, lâu rồi không gặp! Dạo này cậu thế nào?
David! Great to see you! I'm good, just getting settled in. You?
David! Gặp lại cậu vui quá! Tớ khỏe, vừa mới ổn định chỗ ở đây thôi. Còn cậu?
Can't complain! Just got here myself. Grace, where do you want me to put this bottle of wine?
Tớ không có gì phải phàn nàn! Tớ cũng mới đến thôi. Grace, cậu muốn tớ để chai rượu vang này ở đâu?
Từ vựng8
- made itđến nơi
This means you successfully arrived at a place or event, often used when someone shows up after some effort. It's casual and friendly for greetings.
Cụm này có nghĩa là đến nơi hoặc đến một sự kiện thành công, thường dùng khi ai đó phải cố gắng mới tới được. Đây là cách nói thân mật, vui vẻ khi chào đón người khác.
- cozyấm cúng
Describes a place that is comfortable and warm, like a welcoming home. Use it to compliment someone's home or space during social visits.
Từ này miêu tả một nơi thoải mái và ấm áp, tạo cảm giác thân thiện như ở nhà. Bạn có thể dùng để khen nhà cửa hoặc không gian của ai đó khi đến chơi.
- help yourselfcứ tự nhiên nhé
An invitation to take something without asking, like food or drinks. It's polite and common at parties to make guests feel at ease.
Đây là lời mời lấy hoặc dùng thứ gì đó mà không cần hỏi, chẳng hạn như đồ ăn hay thức uống. Câu này lịch sự và thường được dùng trong các bữa tiệc để khách cảm thấy thoải mái.
- just around the cornersắp tới rồi
Means something is very close and will happen soon, like someone arriving shortly. It's idiomatic for expressing nearness in time or place.
Cụm này có nghĩa là thứ gì đó ở rất gần hoặc sắp xảy ra, chẳng hạn như ai đó sắp đến. Đây là cách nói thành ngữ về khoảng cách gần trong không gian hoặc thời gian.
- nightmarekinh khủng
Here, it means a very bad or frustrating experience, like heavy traffic. Use it informally to complain lightly about difficulties.
Ở đây, từ này chỉ một trải nghiệm rất tệ hoặc gây bực bội, chẳng hạn như cảnh tắc đường. Trong giao tiếp thân mật, bạn có thể dùng từ này để than phiền nhẹ về những chuyện khó chịu.
- no worrieskhông sao đâu
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay,' often in response to an apology. It's reassuring and common in friendly conversations.
Đây là cách nói thân mật để bảo ai đó đừng lo hoặc rằng mọi chuyện ổn cả, thường dùng khi đáp lại lời xin lỗi. Câu này giúp người kia yên tâm và rất phổ biến trong những cuộc trò chuyện thân tình.
- gladvui, mừng
Means happy or pleased about something. Use it to express positive feelings, like being happy to see someone at a gathering.
Từ này có nghĩa là cảm thấy vui hoặc hài lòng về điều gì đó. Bạn có thể dùng để bày tỏ cảm xúc tích cực, chẳng hạn như vui vì gặp ai đó ở buổi tụ tập.
- it's been a whilelâu rồi không gặp
Means a long time has passed since last seeing someone. It's a friendly way to acknowledge time apart when reuniting.
Cụm này có nghĩa là đã lâu rồi bạn chưa gặp ai đó. Đây là cách thân thiện để nhắc đến khoảng thời gian xa cách khi gặp lại nhau.
Câu trọng tâm8
- 1
You made it! Come on in, it's great to see you!
Cậu đến rồi! Vào đi, vui quá được gặp cậu!
This is a warm welcome for someone arriving. 'Made it' shows relief they arrived, 'come on in' invites them inside casually, and 'it's great to see you' expresses happiness. Use at parties to greet friends enthusiastically.
Đây là lời chào đón nồng nhiệt dành cho người vừa đến. “Made it” cho thấy bạn mừng vì họ đã đến nơi, “come on in” thân mật mời họ vào nhà, còn “it's great to see you” bày tỏ niềm vui khi gặp lại. Bạn có thể dùng câu này để hào hứng chào đón bạn bè ở các buổi tiệc.
- 2
Thanks for having me.
Cảm ơn cậu đã mời tớ.
A polite thank you to the host for inviting you. It's a common expression of gratitude when arriving at someone's home. Use it right after entering to show appreciation.
Đây là lời cảm ơn lịch sự dành cho chủ nhà vì đã mời bạn. Câu này thường được dùng khi đến nhà ai đó để bày tỏ lòng biết ơn. Hãy nói ngay sau khi bước vào nhà.
- 3
Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
Để tớ cầm áo khoác cho cậu. Đồ uống ở trong bếp, cứ tự nhiên nhé.
This offers help and directions politely. 'Let me take' is an offer of assistance, and 'help yourself' encourages self-service. Useful for hosts to make guests comfortable; note the imperative form for suggestions.
Câu này vừa đề nghị giúp đỡ, vừa chỉ dẫn một cách lịch sự. “Let me take” là lời đề nghị giúp đỡ, còn “help yourself” khuyến khích khách tự lấy dùng. Chủ nhà có thể nói như vậy để khách cảm thấy thoải mái; hãy chú ý dạng mệnh lệnh được dùng để đưa ra lời gợi ý.
- 4
Not yet, but he should be just around the corner.
Chưa, nhưng chắc cậu ấy sắp tới rồi.
Responds to a question about someone's arrival, meaning soon. 'Just around the corner' is an idiom for imminent. Use in conversations to update on expected arrivals without exact times.
Câu này trả lời câu hỏi về việc ai đó đã đến chưa và cho biết người ấy sẽ đến sớm. “Just around the corner” là thành ngữ chỉ điều sắp xảy ra. Bạn có thể dùng câu này để báo rằng có người sắp đến mà không cần nói thời gian chính xác.
- 5
Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
Xin lỗi, tớ đến hơi muộn, giao thông tệ kinh khủng.
An apology for being late with a reason. 'A bit late' softens the lateness, 'nightmare' exaggerates the problem lightly. Common in social settings; use to explain delays casually.
Đây là lời xin lỗi vì đến muộn kèm theo lý do. “A bit late” làm nhẹ mức độ đến muộn, còn “nightmare” phóng đại khó khăn một chút. Cách nói này phổ biến trong các dịp gặp gỡ thân mật, khi muốn giải thích việc chậm trễ.
- 6
No worries at all, glad you made it!
Không sao đâu, mừng là cậu đến được!
Dismisses an apology reassuringly. 'No worries at all' means it's completely fine, 'glad you made it' shows pleasure. Use to respond to lateness or issues in friendly chats; simple present tense for general feelings.
Câu này đáp lại lời xin lỗi để trấn an người kia. “No worries at all” có nghĩa là hoàn toàn không sao, còn “glad you made it” bày tỏ niềm vui vì người ấy đã đến. Bạn có thể dùng câu này khi bạn bè đến muộn hoặc gặp trục trặc; thì hiện tại đơn diễn tả cảm xúc chung.
- 7
Hey Emma, it's been a while! How have you been?
Chào Emma, lâu rồi không gặp! Dạo này cậu thế nào?
A reunion greeting. 'It's been a while' notes time passed, followed by a question about well-being. Use when seeing someone after a long time; present perfect for past to now connection.
Đây là lời chào khi gặp lại. “It's been a while” nhắc rằng đã lâu rồi hai người chưa gặp nhau, tiếp theo là câu hỏi thăm sức khỏe. Hãy dùng khi gặp ai đó sau một thời gian dài; thì hiện tại hoàn thành nối khoảng thời gian trong quá khứ với hiện tại.
- 8
Can't complain! Just got here myself.
Tớ vẫn ổn, không có gì phải phàn nàn! Tớ cũng mới đến thôi.
A positive response to 'How have you been?' meaning things are good. 'Can't complain' is idiomatic for no problems, 'just got here myself' shares similarity. Use for light, upbeat replies in groups.
Đây là câu trả lời tích cực cho “How have you been?”, có nghĩa là mọi chuyện đều ổn. “Can't complain” là thành ngữ chỉ việc không có gì đáng phàn nàn, còn “just got here myself” cho biết người nói cũng vừa mới đến. Hãy dùng những câu này để đáp lại nhẹ nhàng, vui vẻ trong các cuộc trò chuyện nhóm.