Welcome and Initial Greetings
স্বাগত ও প্রাথমিক শুভেচ্ছা
Friends arrive one by one at the gathering location, exchanging greetings, hugs, and initial pleasantries as they settle in.
বন্ধুরা একে একে আড্ডার জায়গায় আসে। তারা শুভেচ্ছা বিনিময় করে, আলিঙ্গন করে এবং বসে পড়ার সময় কুশল বিনিময় করে।
সংলাপ10

Emma! You made it! Come on in, it's great to see you!
এমা! তুমি এসে গেছ! ভেতরে এসো, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!
Hey Grace! Thanks for having me. Wow, your place looks amazing!
এই গ্রেস! দাওয়াত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। বাহ, তোমার বাসাটা দারুণ লাগছে!
Thanks! Just trying to make it cozy. Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
ধন্যবাদ! বাসাটা আরামদায়ক করার চেষ্টা করেছি। তোমার কোটটা দাও, আমি রাখছি। রান্নাঘরে পানীয় আছে, নিজেই নিয়ে নাও।
Perfect, thanks! Is Liam here yet? I told him I'd meet him here.
বেশ, ধন্যবাদ! লিয়াম কি এসে গেছে? ওকে বলেছিলাম এখানে দেখা করব।
Not yet, but he should be just around the corner. He texted a few minutes ago. Oh, here's David!
এখনো আসেনি, তবে মনে হয় একদম কাছেই আছে। কয়েক মিনিট আগে মেসেজ করেছিল। ওহ, এই তো ডেভিড!
Hey everyone! Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
এই সবাই! একটু দেরি হয়ে গেল, দুঃখিত। রাস্তায় ভয়াবহ যানজট ছিল।
No worries at all, David, glad you made it! Come on in. You know Emma, right?
একদম চিন্তা কোরো না, ডেভিড। তুমি আসতে পেরেছ, ভালো লাগছে! ভেতরে এসো। তুমি তো এমাকে চেনো, তাই না?
Of course! Hey Emma, it's been a while! How have you been?
অবশ্যই! এই এমা, অনেক দিন পর দেখা! কেমন আছ?
David! Great to see you! I'm good, just getting settled in. You?
ডেভিড! তোমাকে দেখে দারুণ লাগছে! আমি ভালো আছি, এই তো এসে গুছিয়ে নিচ্ছি। তুমি কেমন?
Can't complain! Just got here myself. Grace, where do you want me to put this bottle of wine?
ভালোই আছি! আমিও এইমাত্র এলাম। গ্রেস, এই ওয়াইনের বোতলটা কোথায় রাখব?
শব্দভান্ডার8
- made itএসে পৌঁছানো
This means you successfully arrived at a place or event, often used when someone shows up after some effort. It's casual and friendly for greetings.
“made it” মানে কোনো জায়গায় বা অনুষ্ঠানে সফলভাবে এসে পৌঁছানো। কেউ একটু কষ্ট করে বা দেরিতে এসে পৌঁছালে কথাটা প্রায়ই বলা হয়। শুভেচ্ছা জানানোর সময় এটি অনানুষ্ঠানিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায়।
- cozyআরামদায়ক, уют?
Describes a place that is comfortable and warm, like a welcoming home. Use it to compliment someone's home or space during social visits.
“cozy” এমন জায়গাকে বোঝায়, যেখানে আরাম ও উষ্ণতার অনুভূতি আছে—যেমন অতিথিপরায়ণ কোনো বাড়ি। কারও বাড়ি বা জায়গার প্রশংসা করতে সামাজিক আড্ডায় এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারো।
- help yourselfনিজেই নিয়ে নাও
An invitation to take something without asking, like food or drinks. It's polite and common at parties to make guests feel at ease.
“help yourself” হলো কাউকে কিছু নিতে বলা, যেমন খাবার বা পানীয়—আলাদা করে অনুমতি না চেয়েই। অতিথিদের স্বচ্ছন্দ বোধ করাতে পার্টিতে এটি বলা ভদ্র ও প্রচলিত।
- just around the cornerএকদম কাছেই
Means something is very close and will happen soon, like someone arriving shortly. It's idiomatic for expressing nearness in time or place.
“just around the corner” মানে কোনো কিছু খুব কাছাকাছি, অথবা খুব শিগগিরই ঘটবে—যেমন কেউ একটু পরেই এসে পৌঁছাবে। সময় বা দূরত্বের নৈকট্য বোঝাতে এটি একটি বাগ্ধারা।
- nightmareদুঃস্বপ্ন; ভীষণ ঝামেলা
Here, it means a very bad or frustrating experience, like heavy traffic. Use it informally to complain lightly about difficulties.
এখানে “nightmare” মানে খুব খারাপ বা বিরক্তিকর অভিজ্ঞতা, যেমন ভয়াবহ যানজট। কোনো অসুবিধা নিয়ে হালকাভাবে অভিযোগ করতে কথ্য ভাষায় এটি ব্যবহার করা হয়।
- no worriesচিন্তা নেই
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay,' often in response to an apology. It's reassuring and common in friendly conversations.
“no worries” হলো “চিন্তা কোরো না” বা “কোনো সমস্যা নেই” বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। কেউ ক্ষমা চাইলে উত্তরে আশ্বস্ত করতে এটি প্রায়ই বলা হয়। বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তায় এটি খুব প্রচলিত।
- gladখুশি
Means happy or pleased about something. Use it to express positive feelings, like being happy to see someone at a gathering.
“glad” মানে কোনো বিষয়ে খুশি বা সন্তুষ্ট। আড্ডায় কাউকে দেখে ভালো লাগার মতো ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে শব্দটি ব্যবহার করো।
- it's been a whileঅনেক দিন পর
Means a long time has passed since last seeing someone. It's a friendly way to acknowledge time apart when reuniting.
“it's been a while” মানে কাউকে শেষবার দেখার পর অনেকটা সময় কেটে গেছে। অনেক দিন পর আবার দেখা হলে সময়ের ব্যবধানটা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে উল্লেখ করতে এই কথাটি বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
You made it! Come on in, it's great to see you!
তুমি এসে গেছ! ভেতরে এসো, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!
This is a warm welcome for someone arriving. 'Made it' shows relief they arrived, 'come on in' invites them inside casually, and 'it's great to see you' expresses happiness. Use at parties to greet friends enthusiastically.
কেউ এসে পৌঁছালে তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাতে এই কথাগুলো বলা হয়। “made it” দিয়ে বোঝায় যে সে পৌঁছেছে, “come on in” অনানুষ্ঠানিকভাবে ভেতরে আসতে বলে, আর “it's great to see you” তাকে দেখে ভালো লাগার কথা জানায়। বন্ধুকে উৎসাহভরে স্বাগত জানাতে পার্টিতে এটি ব্যবহার করো।
- 2
Thanks for having me.
দাওয়াত দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
A polite thank you to the host for inviting you. It's a common expression of gratitude when arriving at someone's home. Use it right after entering to show appreciation.
আমন্ত্রণ জানানোর জন্য বাড়ির anfitrión-কে ধন্যবাদ জানানোর ভদ্র উপায় এটি। কারও বাড়িতে পৌঁছানোর সময় কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে কথাটি প্রায়ই বলা হয়। ঢোকার পরপরই বললে তোমার কৃতজ্ঞতা বোঝায়।
- 3
Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
তোমার কোটটা দাও, আমি রাখছি। রান্নাঘরে পানীয় আছে, নিজেই নিয়ে নাও।
This offers help and directions politely. 'Let me take' is an offer of assistance, and 'help yourself' encourages self-service. Useful for hosts to make guests comfortable; note the imperative form for suggestions.
এখানে ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব এবং পথনির্দেশ দেওয়া হচ্ছে। “Let me take” দিয়ে সাহায্যের প্রস্তাব করা হয়, আর “help yourself” নিজে নিয়ে নিতে উৎসাহিত করে। অতিথিদের স্বচ্ছন্দ বোধ করাতে বাড়ির আয়োজকেরা এ ধরনের কথা বলতে পারেন। লক্ষ্য করো, পরের অংশে নির্দেশসূচক রূপ ব্যবহার করা হয়েছে।
- 4
Not yet, but he should be just around the corner.
এখনো আসেনি, তবে মনে হয় একদম কাছেই আছে।
Responds to a question about someone's arrival, meaning soon. 'Just around the corner' is an idiom for imminent. Use in conversations to update on expected arrivals without exact times.
কেউ কখন আসবে—এমন প্রশ্নের উত্তরে এটি বলা হয়; অর্থ হলো, সে শিগগিরই আসবে। “just around the corner” আসন্ন কিছু বোঝানোর বাগ্ধারা। ঠিক কখন আসবে তা না জেনেও প্রত্যাশিত আগমনের খবর দিতে এটি ব্যবহার করো।
- 5
Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
একটু দেরি হয়ে গেল, দুঃখিত। রাস্তায় ভয়াবহ যানজট ছিল।
An apology for being late with a reason. 'A bit late' softens the lateness, 'nightmare' exaggerates the problem lightly. Common in social settings; use to explain delays casually.
দেরি হওয়ার কারণ জানিয়ে ক্ষমা চাওয়ার বাক্য এটি। “a bit late” দেরির বিষয়টি নরমভাবে বলে, আর “nightmare” সমস্যাটিকে হালকা বাড়িয়ে প্রকাশ করে। সামাজিক আড্ডায় দেরির কারণ অনানুষ্ঠানিকভাবে জানাতে এটি প্রচলিত।
- 6
No worries at all, glad you made it!
একদম চিন্তা কোরো না, তুমি আসতে পেরেছ, ভালো লাগছে!
Dismisses an apology reassuringly. 'No worries at all' means it's completely fine, 'glad you made it' shows pleasure. Use to respond to lateness or issues in friendly chats; simple present tense for general feelings.
এভাবে আশ্বস্ত করে কারও ক্ষমা চাওয়াকে উড়িয়ে দেওয়া হয়। “No worries at all” মানে একেবারেই সমস্যা নেই, আর “glad you made it” তার আসতে পারায় আনন্দ প্রকাশ করে। বন্ধুত্বপূর্ণ আলাপে কেউ দেরি করলে বা কোনো সমস্যায় পড়লে এভাবে উত্তর দিতে পারো। সাধারণ অনুভূতি জানাতে এখানে simple present tense ব্যবহার করা হয়েছে।
- 7
Hey Emma, it's been a while! How have you been?
এই এমা, অনেক দিন পর দেখা! কেমন আছ?
A reunion greeting. 'It's been a while' notes time passed, followed by a question about well-being. Use when seeing someone after a long time; present perfect for past to now connection.
এটি আবার দেখা হওয়ার সময় বলা শুভেচ্ছা। “It's been a while” দিয়ে বোঝানো হয় যে অনেকটা সময় কেটে গেছে, এরপর তার কেমন চলছে তা জানতে চাওয়া হয়। অনেক দিন পর কারও সঙ্গে দেখা হলে এটি বলো। অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত সময়ের যোগ বোঝাতে present perfect ব্যবহার করা হয়েছে।
- 8
Can't complain! Just got here myself.
ভালোই আছি! আমিও এইমাত্র এলাম।
A positive response to 'How have you been?' meaning things are good. 'Can't complain' is idiomatic for no problems, 'just got here myself' shares similarity. Use for light, upbeat replies in groups.
“How have you been?” প্রশ্নের ইতিবাচক উত্তর হিসেবে এটি বলা হয়; মানে, সব ঠিকঠাক চলছে। “Can't complain” হলো কোনো সমস্যা নেই বোঝানোর বাগ্ধারা, আর “just got here myself” দিয়ে একই রকম অবস্থার কথা বলা হয়। দলবদ্ধ আড্ডায় হালকা, প্রাণবন্ত উত্তর দিতে এটি ব্যবহার করো।