Welcome and Initial Greetings
Приветствие и первые слова при встрече
Friends arrive one by one at the gathering location, exchanging greetings, hugs, and initial pleasantries as they settle in.
Друзья по одному приходят на встречу, приветствуют друг друга, обнимаются и обмениваются первыми любезностями, устраиваясь поудобнее.
Диалог10

Emma! You made it! Come on in, it's great to see you!
Эмма! Ты пришла! Заходи, так здорово тебя видеть!
Hey Grace! Thanks for having me. Wow, your place looks amazing!
Привет, Грейс! Спасибо, что пригласила. Вау, как у тебя красиво!
Thanks! Just trying to make it cozy. Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
Спасибо! Просто хотела создать уют. Давай я заберу твоё пальто. Напитки на кухне, угощайся.
Perfect, thanks! Is Liam here yet? I told him I'd meet him here.
Отлично, спасибо! Лиам уже здесь? Я сказала ему, что встречу его тут.
Not yet, but he should be just around the corner. He texted a few minutes ago. Oh, here's David!
Ещё нет, но он должен быть уже совсем рядом. Он написал несколько минут назад. О, а вот и Дэвид!
Hey everyone! Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
Всем привет! Извините, что немного опоздал, на дорогах был кошмар.
No worries at all, David, glad you made it! Come on in. You know Emma, right?
Да ничего, Дэвид, рада, что ты всё-таки добрался! Заходи. Ты ведь знаком с Эммой?
Of course! Hey Emma, it's been a while! How have you been?
Конечно! Привет, Эмма, сколько лет, сколько зим! Как ты?
David! Great to see you! I'm good, just getting settled in. You?
Дэвид! Как здорово тебя видеть! У меня всё хорошо, только устраиваюсь. А ты?
Can't complain! Just got here myself. Grace, where do you want me to put this bottle of wine?
Жаловаться не на что! Я сам только что пришёл. Грейс, куда поставить эту бутылку вина?
Словарный запас8
- made itдобраться
This means you successfully arrived at a place or event, often used when someone shows up after some effort. It's casual and friendly for greetings.
Так говорят, когда человек успешно добрался до места или пришёл на мероприятие, особенно если ему пришлось приложить усилия. Это непринуждённое и дружелюбное выражение для приветствия.
- cozyуютный
Describes a place that is comfortable and warm, like a welcoming home. Use it to compliment someone's home or space during social visits.
Так описывают место, где комфортно и тепло, например гостеприимный дом. Это слово можно использовать, чтобы похвалить чей-то дом или пространство во время визита.
- help yourselfугощайся
An invitation to take something without asking, like food or drinks. It's polite and common at parties to make guests feel at ease.
Так приглашают взять что-нибудь без спроса, например еду или напитки. На вечеринках так часто говорят гостям, чтобы они чувствовали себя свободно.
- just around the cornerуже совсем рядом
Means something is very close and will happen soon, like someone arriving shortly. It's idiomatic for expressing nearness in time or place.
Значит, что что-то находится совсем близко или скоро произойдёт — например, человек скоро придёт. Это устойчивое выражение, обозначающее близость во времени или пространстве.
- nightmareкошмар
Here, it means a very bad or frustrating experience, like heavy traffic. Use it informally to complain lightly about difficulties.
Здесь это означает очень неприятное или утомительное событие, например сильные пробки. В разговорной речи так можно слегка пожаловаться на трудности.
- no worriesничего страшного
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay,' often in response to an apology. It's reassuring and common in friendly conversations.
Непринуждённый способ сказать «не переживай» или «всё в порядке», часто в ответ на извинение. Это распространённая дружелюбная фраза, которая помогает успокоить собеседника.
- gladрад(а)
Means happy or pleased about something. Use it to express positive feelings, like being happy to see someone at a gathering.
Означает, что человек счастлив или доволен чем-то. Используй это слово, чтобы выразить положительные чувства, например радость от встречи с кем-то.
- it's been a whileдавно не виделись
Means a long time has passed since last seeing someone. It's a friendly way to acknowledge time apart when reuniting.
Так говорят, когда прошло много времени с тех пор, как вы в последний раз виделись. Это дружелюбное приветствие при встрече после долгой разлуки.
Ключевые фразы8
- 1
You made it! Come on in, it's great to see you!
Ты пришла! Заходи, так здорово тебя видеть!
This is a warm welcome for someone arriving. 'Made it' shows relief they arrived, 'come on in' invites them inside casually, and 'it's great to see you' expresses happiness. Use at parties to greet friends enthusiastically.
Это тёплое приветствие для человека, который пришёл в гости. «Made it» показывает, что вы рады, что человек добрался, «come on in» — непринуждённое приглашение войти, а «it's great to see you» выражает радость от встречи. Так можно восторженно приветствовать друзей на вечеринке.
- 2
Thanks for having me.
Спасибо, что пригласила.
A polite thank you to the host for inviting you. It's a common expression of gratitude when arriving at someone's home. Use it right after entering to show appreciation.
Вежливая благодарность хозяину за приглашение. Это распространённое выражение признательности, когда приходишь к кому-то домой. Скажи так сразу после входа, чтобы показать, что ценишь приглашение.
- 3
Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
Давай я заберу твоё пальто. Напитки на кухне, угощайся.
This offers help and directions politely. 'Let me take' is an offer of assistance, and 'help yourself' encourages self-service. Useful for hosts to make guests comfortable; note the imperative form for suggestions.
Так предлагают помощь и подсказывают, где что находится. «Let me take» — предложение помочь, а «help yourself» приглашает взять всё самому. Это полезные фразы для хозяев, которые хотят, чтобы гостям было удобно. Обрати внимание на повелительную форму в предложении-приглашении.
- 4
Not yet, but he should be just around the corner.
Ещё нет, но он должен быть уже совсем рядом.
Responds to a question about someone's arrival, meaning soon. 'Just around the corner' is an idiom for imminent. Use in conversations to update on expected arrivals without exact times.
Так отвечают на вопрос о том, пришёл ли кто-нибудь; смысл в том, что он скоро появится. «Just around the corner» — идиома, означающая, что что-то вот-вот случится. Используй её, чтобы сообщить о скором приходе, не называя точного времени.
- 5
Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
Извини, что немного опоздал, на дорогах был кошмар.
An apology for being late with a reason. 'A bit late' softens the lateness, 'nightmare' exaggerates the problem lightly. Common in social settings; use to explain delays casually.
Извинение за опоздание с объяснением причины. «A bit late» смягчает признание в опоздании, а «nightmare» слегка преувеличивает трудность. Так часто говорят в непринуждённой обстановке, объясняя задержку.
- 6
No worries at all, glad you made it!
Да ничего страшного, рада, что ты всё-таки добрался!
Dismisses an apology reassuringly. 'No worries at all' means it's completely fine, 'glad you made it' shows pleasure. Use to respond to lateness or issues in friendly chats; simple present tense for general feelings.
Так в успокаивающей форме принимают извинение. «No worries at all» означает, что всё совершенно нормально, а «glad you made it» выражает радость. Используй эту фразу в дружеском разговоре в ответ на опоздание или другую неприятность. Простое настоящее время здесь выражает общее чувство.
- 7
Hey Emma, it's been a while! How have you been?
Привет, Эмма, давно не виделись! Как ты?
A reunion greeting. 'It's been a while' notes time passed, followed by a question about well-being. Use when seeing someone after a long time; present perfect for past to now connection.
Это приветствие при встрече после долгой разлуки. «It's been a while» отмечает, что прошло много времени, а затем следует вопрос о том, как дела. Так говорят, когда давно не виделись. Present perfect связывает прошлое с настоящим.
- 8
Can't complain! Just got here myself.
Жаловаться не на что! Я сам только что пришёл.
A positive response to 'How have you been?' meaning things are good. 'Can't complain' is idiomatic for no problems, 'just got here myself' shares similarity. Use for light, upbeat replies in groups.
Это позитивный ответ на вопрос «How have you been?», означающий, что всё хорошо. «Can't complain» — идиома, которая говорит об отсутствии проблем, а «just got here myself» показывает, что вы оказались в похожей ситуации. Используй такой лёгкий, бодрый ответ в компании.