Welcome and Initial Greetings
Friends arrive one by one at the gathering location, exchanging greetings, hugs, and initial pleasantries as they settle in.
친구들이 모임 장소에 하나씩 도착하며, 인사를 주고받고, 안아주며, 자리에 앉으면서 초기의 가벼운 대화를 나눈다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
made it
This means you successfully arrived at a place or event, often used when someone shows up after some effort. It's casual and friendly for greetings.
이것은 어떤 장소나 이벤트에 성공적으로 도착했다는 의미로, 누군가가 노력 끝에 나타날 때 자주 사용됩니다. 인사말로 캐주얼하고 친근합니다.
cozy
Describes a place that is comfortable and warm, like a welcoming home. Use it to compliment someone's home or space during social visits.
편안하고 따뜻한 장소를 묘사합니다. 환영하는 집처럼요. 사회적 방문 중에 누군가의 집이나 공간을 칭찬할 때 사용하세요.
help yourself
An invitation to take something without asking, like food or drinks. It's polite and common at parties to make guests feel at ease.
허락 없이 뭔가를 가져가라는 초대, 예를 들어 음식이나 음료. 파티에서 손님을 편안하게 하기 위해 예의 바르고 흔한 표현입니다.
just around the corner
Means something is very close and will happen soon, like someone arriving shortly. It's idiomatic for expressing nearness in time or place.
무언가가 매우 가까워서 곧 일어날 것을 의미합니다. 예를 들어 누군가가 곧 도착하는 것처럼. 시간이나 장소의 가까움을 표현하는 관용적인 표현입니다.
nightmare
Here, it means a very bad or frustrating experience, like heavy traffic. Use it informally to complain lightly about difficulties.
여기서는 매우 나쁘거나 짜증나는 경험을 의미합니다, 예를 들어 교통 체증처럼. 비공식적으로 어려움에 대해 가볍게 불평할 때 사용하세요.
no worries
A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay,' often in response to an apology. It's reassuring and common in friendly conversations.
'걱정 마' 또는 '괜찮아'라고 말하는 캐주얼한 방법으로, 사과에 대한 응답으로 자주 사용됩니다. 안심시키고 친근한 대화에서 흔합니다.
glad
Means happy or pleased about something. Use it to express positive feelings, like being happy to see someone at a gathering.
무언가에 대해 행복하거나 만족스러운 의미입니다. 모임에서 누군가를 보고 기뻐하는 것처럼 긍정적인 감정을 표현할 때 사용합니다.
it's been a while
Means a long time has passed since last seeing someone. It's a friendly way to acknowledge time apart when reuniting.
누군가를 마지막으로 본 이후로 오랜 시간이 지났다는 의미입니다. 재회할 때 헤어진 시간을 친근하게 인정하는 방식입니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
You made it! Come on in, it's great to see you!
This is a warm welcome for someone arriving. 'Made it' shows relief they arrived, 'come on in' invites them inside casually, and 'it's great to see you' expresses happiness. Use at parties to greet friends enthusiastically.
이것은 도착한 사람을 위한 따뜻한 환영입니다. 'Made it'은 도착한 안도감을 보여주고, 'come on in'은 캐주얼하게 안으로 초대하며, 'it's great to see you'은 행복을 표현합니다. 파티에서 친구들을 열정적으로 맞이할 때 사용하세요.
Thanks for having me.
A polite thank you to the host for inviting you. It's a common expression of gratitude when arriving at someone's home. Use it right after entering to show appreciation.
호스트에게 예의 바른 감사 인사로, 당신을 초대해 준 것에 대한 감사입니다. 누군가의 집에 도착했을 때 흔한 감사의 표현으로, 들어간 직후에 사용해 감사를 나타냅니다.
Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.
This offers help and directions politely. 'Let me take' is an offer of assistance, and 'help yourself' encourages self-service. Useful for hosts to make guests comfortable; note the imperative form for suggestions.
이것은 예의 바르게 도움과 지시를 제공합니다. 'Let me take'은 지원 제안이고, 'help yourself'는 자율 서비스를 장려합니다. 호스트가 손님을 편안하게 하기 위해 유용합니다; 제안에 대한 명령형에 주의하세요.
Not yet, but he should be just around the corner.
Responds to a question about someone's arrival, meaning soon. 'Just around the corner' is an idiom for imminent. Use in conversations to update on expected arrivals without exact times.
누군가의 도착에 대한 질문에 대한 응답으로, 곧이라는 의미입니다. 'Just around the corner'는 임박한 것을 나타내는 관용어입니다. 정확한 시간을 지정하지 않고 예상 도착에 대한 업데이트를 위한 대화에서 사용하세요.
Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.
An apology for being late with a reason. 'A bit late' softens the lateness, 'nightmare' exaggerates the problem lightly. Common in social settings; use to explain delays casually.
늦은 것에 대한 사과로, 이유를 붙여. '조금 늦었다'로 늦음을 부드럽게 하고, '악몽'으로 문제를 가볍게 과장. 사회적 상황에서 흔함; 지연을 캐주얼하게 설명할 때 사용.
No worries at all, glad you made it!
Dismisses an apology reassuringly. 'No worries at all' means it's completely fine, 'glad you made it' shows pleasure. Use to respond to lateness or issues in friendly chats; simple present tense for general feelings.
사과를 안심시키며 물리침. '전혀 괜찮아'는 완전히 괜찮다는 의미, '와줘서 기뻐'는 기쁨을 나타냄. 지각이나 문제에 대한 친근한 채팅에서 응답으로 사용; 일반적인 감정을 위한 단순 현재형.
Hey Sarah, it's been a while! How have you been?
A reunion greeting. 'It's been a while' notes time passed, followed by a question about well-being. Use when seeing someone after a long time; present perfect for past to now connection.
재회 인사. '오랜만이야'는 지나간 시간을 지적하고, 그 뒤에 웰빙에 대한 질문을 따름. 오랜만에 누군가를 볼 때 사용; 현재완료형은 과거에서 현재로의 연결을 위해.
Can't complain! Just got here myself.
A positive response to 'How have you been?' meaning things are good. 'Can't complain' is idiomatic for no problems, 'just got here myself' shares similarity. Use for light, upbeat replies in groups.
'요즘 어때?'에 대한 긍정적인 대답으로, 상황이 좋다는 의미. 'Can't complain'은 불만이 없다는 관용적인 표현이고, 'just got here myself'는 공감의 의미. 그룹에서 가볍고 밝은 대답으로 사용.