Welcome and Initial Greetings

Karşılama ve İlk Selamlaşmalar

Friends arrive one by one at the gathering location, exchanging greetings, hugs, and initial pleasantries as they settle in.

Arkadaşlar buluşma yerine teker teker gelir; yerleşirken selamlaşır, sarılır ve hâl hatır sorarlar.

Diyalog10

Welcome and Initial Greetings
Grace
Grace

Emma! You made it! Come on in, it's great to see you!

Emma! Geldin demek! Hadi içeri gel, seni görmek harika!

Emma
Emma

Hey Grace! Thanks for having me. Wow, your place looks amazing!

Selam Grace! Beni davet ettiğin için teşekkürler. Vay, evin harika görünüyor!

Grace
Grace

Thanks! Just trying to make it cozy. Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.

Teşekkürler! Sadece ortamı biraz daha sıcak ve rahat hâle getirmeye çalışıyorum. Paltonu alayım. İçecekler mutfakta, istediğini al.

Emma
Emma

Perfect, thanks! Is Liam here yet? I told him I'd meet him here.

Harika, teşekkürler! Liam geldi mi? Onunla burada buluşacağımı söylemiştim.

Grace
Grace

Not yet, but he should be just around the corner. He texted a few minutes ago. Oh, here's David!

Henüz gelmedi ama köşeyi dönmek üzeredir. Birkaç dakika önce mesaj attı. Aa, David de geldi!

David
David

Hey everyone! Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.

Herkese selam! Biraz geç kaldığım için kusura bakmayın, trafik berbattı.

Grace
Grace

No worries at all, David, glad you made it! Come on in. You know Emma, right?

Hiç sorun değil David, gelebildiğine sevindim! Hadi içeri gel. Emma'yı tanıyorsun, değil mi?

David
David

Of course! Hey Emma, it's been a while! How have you been?

Tabii! Selam Emma, görüşmeyeli uzun zaman oldu! Nasılsın?

Emma
Emma

David! Great to see you! I'm good, just getting settled in. You?

David! Seni görmek harika! İyiyim, daha yeni yerleşiyorum. Ya sen?

David
David

Can't complain! Just got here myself. Grace, where do you want me to put this bottle of wine?

Şikâyetim yok! Ben de daha yeni geldim. Grace, bu şarap şişesini nereye koyayım?

Kelime Bilgisi8

  • made itmade it: varmak, gelebildi

    This means you successfully arrived at a place or event, often used when someone shows up after some effort. It's casual and friendly for greetings.

    “made it”, bir yere ya da etkinliğe başarıyla varmak demektir. Genellikle biri biraz uğraştıktan sonra geldiğinde kullanılır. Selamlaşmalarda samimi ve gündelik bir ifadedir.

  • cozycozy: sıcak ve rahat

    Describes a place that is comfortable and warm, like a welcoming home. Use it to compliment someone's home or space during social visits.

    “cozy”, davetkâr bir ev gibi rahat ve sıcak bir yeri anlatır. Sosyal bir ziyarette birinin evini ya da ortamını överken kullanabilirsin.

  • help yourselfhelp yourself: istediğini al, buyur

    An invitation to take something without asking, like food or drinks. It's polite and common at parties to make guests feel at ease.

    “help yourself”, yiyecek ya da içecek gibi bir şeyi sormadan alabileceğini söyleyen bir davettir. Ev sahibinin misafirlerin rahat etmesini sağlamak için kullandığı yaygın ve nazik bir ifadedir.

  • just around the cornerjust around the corner: hemen şurada, eli kulağında

    Means something is very close and will happen soon, like someone arriving shortly. It's idiomatic for expressing nearness in time or place.

    “just around the corner”, bir şeyin çok yakın olduğunu ya da yakında gerçekleşeceğini anlatır; örneğin birinin birazdan varacak olması gibi. Zaman ya da mekân bakımından yakınlığı belirten deyimsel bir ifadedir.

  • nightmarenightmare: kâbus gibi, berbat

    Here, it means a very bad or frustrating experience, like heavy traffic. Use it informally to complain lightly about difficulties.

    Burada “nightmare”, trafik gibi çok kötü ya da sinir bozucu bir deneyim anlamına gelir. Zorluklardan hafifçe yakınırken gündelik dilde kullanılır.

  • no worriesno worries: sorun değil, dert etme

    A casual way to say 'don't worry' or 'it's okay,' often in response to an apology. It's reassuring and common in friendly conversations.

    “no worries”, özellikle biri özür dilediğinde, “dert etme” ya da “sorun değil” demenin samimi bir yoludur. Rahatlatıcıdır ve arkadaşlar arasındaki konuşmalarda sık kullanılır.

  • gladglad: memnun, sevinmiş

    Means happy or pleased about something. Use it to express positive feelings, like being happy to see someone at a gathering.

    “glad”, bir şeyden dolayı mutlu ya da memnun olmak demektir. Bir buluşmada birini gördüğüne sevinmek gibi olumlu duyguları ifade ederken kullanabilirsin.

  • it's been a whileit's been a while: görüşmeyeli uzun zaman oldu

    Means a long time has passed since last seeing someone. It's a friendly way to acknowledge time apart when reuniting.

    “it's been a while”, birini en son gördüğünden beri uzun zaman geçtiğini anlatır. Yeniden karşılaştığınızda ayrı kaldığınız zamanı dile getirmenin samimi bir yoludur.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    You made it! Come on in, it's great to see you!

    Geldin demek! Hadi içeri gel, seni görmek harika!

    This is a warm welcome for someone arriving. 'Made it' shows relief they arrived, 'come on in' invites them inside casually, and 'it's great to see you' expresses happiness. Use at parties to greet friends enthusiastically.

    Bu, gelen birini sıcak bir şekilde karşılamanın yoludur. “made it”, kişinin varmış olmasına duyulan rahatlamayı; “come on in” samimi bir içeri daveti; “it's great to see you” ise onu görmenin mutluluğunu ifade eder. Partilerde arkadaşlarını coşkuyla karşılarken kullanabilirsin.

  2. 2

    Thanks for having me.

    Beni davet ettiğin için teşekkürler.

    A polite thank you to the host for inviting you. It's a common expression of gratitude when arriving at someone's home. Use it right after entering to show appreciation.

    Bu, ev sahibine daveti için teşekkür etmenin nazik bir yoludur. Birinin evine geldiğinde minnettarlığını belirtmek için sık kullanılır. İçeri girer girmez söyleyerek teşekkürünü gösterebilirsin.

  3. 3

    Let me take your coat. Drinks are in the kitchen, help yourself.

    Paltonu alayım. İçecekler mutfakta, istediğini al.

    This offers help and directions politely. 'Let me take' is an offer of assistance, and 'help yourself' encourages self-service. Useful for hosts to make guests comfortable; note the imperative form for suggestions.

    Bu cümle, nazikçe yardım ve yönlendirme sunar. “Let me take” yardım teklifidir; “help yourself” ise konuğu kendi istediğini almaya teşvik eder. Ev sahiplerinin misafirlerini rahat ettirmesi için kullanışlıdır. Öneri sunarken emir kipinin kullanıldığına dikkat et.

  4. 4

    Not yet, but he should be just around the corner.

    Henüz gelmedi ama köşeyi dönmek üzeredir.

    Responds to a question about someone's arrival, meaning soon. 'Just around the corner' is an idiom for imminent. Use in conversations to update on expected arrivals without exact times.

    Birinin gelip gelmediği sorusuna, yakında geleceğini söyleyerek yanıt verir. “just around the corner”, çok yakın ya da eli kulağında anlamında kullanılan bir deyimdir. Beklenen kişinin tam ne zaman geleceğini bilmeden haber vermek için kullanabilirsin.

  5. 5

    Sorry I'm a bit late, traffic was a nightmare.

    Biraz geç kaldığım için kusura bakmayın, trafik berbattı.

    An apology for being late with a reason. 'A bit late' softens the lateness, 'nightmare' exaggerates the problem lightly. Common in social settings; use to explain delays casually.

    Bu cümle, gecikme için özür dilerken bir neden de belirtir. “a bit late” geç kalmayı hafifletir; “nightmare” ise sorunu biraz abartılı biçimde anlatır. Sosyal ortamlarda gecikmeni gündelik bir dille açıklamak için kullanabilirsin.

  6. 6

    No worries at all, glad you made it!

    Hiç sorun değil, gelebildiğine sevindim!

    Dismisses an apology reassuringly. 'No worries at all' means it's completely fine, 'glad you made it' shows pleasure. Use to respond to lateness or issues in friendly chats; simple present tense for general feelings.

    Bu ifade, özür dileyen kişiyi rahatlatır. “No worries at all”, hiçbir sorun olmadığını; “glad you made it” ise onun gelmesine sevindiğini anlatır. Arkadaşlarınla konuşurken bir gecikmeye ya da soruna karşılık vermek için kullanabilirsin. Genel duyguları anlatmak için geniş zaman kullanılır.

  7. 7

    Hey Emma, it's been a while! How have you been?

    Selam Emma, görüşmeyeli uzun zaman oldu! Nasılsın?

    A reunion greeting. 'It's been a while' notes time passed, followed by a question about well-being. Use when seeing someone after a long time; present perfect for past to now connection.

    Bu, yeniden karşılaşırken kullanılan bir selamlaşmadır. “It's been a while” aradan zaman geçtiğini belirtir, ardından kişinin nasıl olduğunu sorar. Birini uzun zaman sonra gördüğünde kullanabilirsin. Şimdiki zamanla bağlantısı olan geçmişi anlatmak için present perfect kullanılır.

  8. 8

    Can't complain! Just got here myself.

    Şikâyetim yok! Ben de daha yeni geldim.

    A positive response to 'How have you been?' meaning things are good. 'Can't complain' is idiomatic for no problems, 'just got here myself' shares similarity. Use for light, upbeat replies in groups.

    Bu, “How have you been?” sorusuna verilen olumlu bir yanıttır ve her şeyin yolunda olduğunu anlatır. “Can't complain”, ortada şikâyet edecek bir şey olmadığı anlamında kullanılan bir deyimdir; “just got here myself” ise senin de yeni geldiğini belirtir. Gruplarda rahat ve neşeli bir karşılık olarak kullanabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.