Handling a Service Complaint
Hizmet Şikâyetini Ele Alma
A customer calls or visits to express dissatisfaction with a recent service or product. The customer service representative needs to listen actively, apologize, gather details, and offer a resolution.
Bir müşteri, yakın zamanda aldığı hizmetten veya üründen memnun olmadığını belirtmek için arar ya da işletmeyi ziyaret eder. Müşteri temsilcisinin müşteriyi dikkatle dinlemesi, özür dilemesi, ayrıntıları öğrenmesi ve bir çözüm sunması gerekir.
Diyalog11

Good morning, thank you for calling Tech Solutions. My name is Emma, how may I help you today?
Günaydın, Tech Solutions’ı aradığınız için teşekkür ederiz. Benim adım Emma, bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
Good morning, Emma. I'm calling to complain about the internet service I had installed last week. It's been incredibly unreliable, constantly cutting out, which is unacceptable given what I'm paying.
Günaydın Emma. Geçen hafta kurdurduğum internet hizmetinden şikâyet etmek için arıyorum. Sürekli bağlantı kesiliyor, hizmet son derece güvenilmez. Ödediğim ücret düşünüldüğünde bu kabul edilemez.
I'm so sorry to hear that, Jack. That's definitely not the experience we want you to have. Could you please give me your account number so I can pull up your details?
Bunu duyduğuma çok üzüldüm Jack. Yaşamanızı istediğimiz deneyim kesinlikle bu değil. Bilgilerinize ulaşabilmem için hesap numaranızı alabilir miyim?
Sure, it's 789-ABC-456. The installation was on the 10th of this month.
Tabii, 789-ABC-456. Kurulum bu ayın 10’unda yapıldı.
Thank you, Jack. I see your account here. So, the issue is that your internet connection is frequently dropping, correct?
Teşekkür ederim Jack. Hesabınızı görüntülüyorum. Yani sorun, internet bağlantınızın sık sık kesilmesi, doğru mu?
Exactly. And it's not just dropping, when it's on, the speed is inconsistent. Sometimes it's fine, other times it's painfully slow.
Aynen öyle. Üstelik sadece bağlantı kesilmiyor; çalıştığı zamanlarda da hız tutarsız. Bazen iyi, bazen de dayanılmayacak kadar yavaş.
I understand. That sounds very frustrating. What I can do for you right now is schedule a technician to visit your home and thoroughly check the connection and equipment. We can prioritize it for tomorrow morning, does that work for you?
Anlıyorum. Bu gerçekten çok can sıkıcı olmalı. Şu anda sizin için yapabileceğim şey, bağlantıyı ve ekipmanları ayrıntılı biçimde kontrol etmesi için evinize bir teknisyen yönlendirmek. Yarın sabah için öncelik verebiliriz. Sizin için uygun olur mu?
Tomorrow morning would be perfect, thank you. Can you also ensure this won't happen again? I really need reliable internet for my work.
Yarın sabah harika olur, teşekkür ederim. Bunun tekrar yaşanmayacağından da emin olabilir misiniz? İşim için gerçekten güvenilir bir internete ihtiyacım var.
Absolutely, Jack. Our technician will identify and resolve the root cause. I'll also add a note to your account for a goodwill gesture once the issue is resolved. You'll receive a confirmation email shortly with the appointment details. Is there anything else I can assist you with today?
Elbette Jack. Teknisyenimiz sorunun asıl nedenini bulup çözecek. Sorun çözüldükten sonra hesabınıza iyi niyet jesti için de bir not ekleyeceğim. Randevu ayrıntılarını içeren bir onay e-postası kısa süre içinde size ulaşacak. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
No, that covers everything for now. Thank you for your help, Emma.
Hayır, şimdilik her şey tamam. Yardımınız için teşekkür ederim Emma.
You're very welcome, Jack. We appreciate your patience and thank you for bringing this to our attention. Have a good day!
Rica ederim Jack. Sabrınız için teşekkür eder, bu durumu bize bildirdiğiniz için memnuniyet duyduğumuzu belirtmek isteriz. İyi günler!
Kelime Bilgisi8
- complainşikâyet etmek
To complain means to express unhappiness or dissatisfaction about a problem or service. Use it when telling someone about an issue, like 'I want to complain about my order.'
“Complain”, bir sorun ya da hizmetle ilgili mutsuzluğunu veya memnuniyetsizliğini dile getirmek demektir. Birine yaşadığınız bir sorunu anlatırken kullanabilirsiniz: “I want to complain about my order.” (Siparişim hakkında şikâyette bulunmak istiyorum.)
- unreliablegüvenilmez
Unreliable describes something that does not work consistently or cannot be trusted. For example, 'The internet is unreliable if it keeps disconnecting.' It's useful in complaints about products or services.
“Unreliable”, düzenli ve tutarlı çalışmayan ya da güven vermeyen şeyleri anlatır. Örneğin: “The internet is unreliable if it keeps disconnecting.” (İnternet sürekli bağlantı kesiyorsa güvenilmezdir.) Ürün veya hizmetlerle ilgili şikâyetlerde işe yarar.
- apologizeözür dilemek
To apologize means to say sorry for a mistake or problem. In customer service, say 'I'm sorry' to show empathy, like 'I apologize for the inconvenience.'
“Apologize”, bir hata veya sorun için özür dilemek demektir. Müşteri hizmetlerinde empati göstermek için “I'm sorry” diyebilirsiniz. Örneğin: “I apologize for the inconvenience.” (Verdiğimiz rahatsızlık için özür dilerim.)
- frustratingcan sıkıcı
Frustrating means causing annoyance or irritation because something is not working as expected. Use it to describe feelings, e.g., 'This delay is frustrating.' Common in everyday conversations about problems.
“Frustrating”, bir şey beklendiği gibi gitmediği için rahatsızlık veya bıkkınlık veren durumları anlatır. Duygularınızı ifade ederken kullanabilirsiniz: “This delay is frustrating.” (Bu gecikme çok can sıkıcı.) Sorunlar hakkında günlük konuşmalarda sıkça kullanılır.
- scheduleplanlamak, randevu ayarlamak
To schedule means to arrange or plan something for a specific time. In service contexts, say 'I can schedule a visit for tomorrow.' It's practical for appointments and meetings.
“Schedule”, bir şeyi belirli bir zaman için ayarlamak veya planlamak demektir. Hizmetlerle ilgili durumlarda “I can schedule a visit for tomorrow.” (Yarın için bir ziyaret ayarlayabilirim.) diyebilirsiniz. Randevular ve toplantılar için kullanışlıdır.
- technicianteknisyen
A technician is a person skilled in repairing or maintaining equipment, like electronics or networks. Use it when requesting help, e.g., 'Send a technician to fix my computer.'
“Technician”, elektronik cihazlar veya ağ ekipmanları gibi şeyleri tamir etme ya da bakımını yapma konusunda uzman kişidir. Yardım isterken “Send a technician to fix my computer.” (Bilgisayarımı tamir etmesi için bir teknisyen gönderin.) diyebilirsiniz.
- root causeasıl neden
Root cause refers to the main or basic reason for a problem. In problem-solving, say 'We need to find the root cause.' It's useful in professional discussions to prevent future issues.
“Root cause”, bir sorunun temelindeki asıl neden demektir. Sorun çözmeye çalışırken “We need to find the root cause.” (Asıl nedeni bulmamız gerekiyor.) diyebilirsiniz. Gelecekte benzer sorunların yaşanmasını önlemek için profesyonel konuşmalarda kullanışlıdır.
- goodwill gestureiyi niyet jesti
A goodwill gesture is a kind action or small compensation offered to make a customer happy after a problem. For example, 'As a goodwill gesture, we'll give you a discount.' Common in customer service to build loyalty.
“Goodwill gesture”, bir sorun yaşandıktan sonra müşteriyi memnun etmek için sunulan nazik bir davranış veya küçük bir telafi anlamına gelir. Örneğin: “As a goodwill gesture, we'll give you a discount.” (İyi niyet göstergesi olarak size indirim yapacağız.) Müşteri bağlılığını artırmak için müşteri hizmetlerinde sıkça kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Good morning, thank you for calling Tech Solutions. My name is Emma, how may I help you today?
Günaydın, Tech Solutions’ı aradığınız için teşekkür ederiz. Benim adım Emma, bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
This is a standard greeting in customer service calls. It introduces the speaker politely and asks how to assist. Use it at the start of professional phone conversations to sound friendly and professional. The question 'how may I help you' is a polite way to offer help.
Bu, müşteri hizmetleri telefon görüşmelerinde kullanılan standart bir selamlamadır. Konuşan kişiyi nazikçe tanıtır ve nasıl yardımcı olabileceğini sorar. Profesyonel telefon görüşmelerine samimi ve profesyonel bir başlangıç yapmak için kullanabilirsiniz. “how may I help you” (size nasıl yardımcı olabilirim), yardım teklif etmenin nazik bir yoludur.
- 2
I'm so sorry to hear that, Jack. That's definitely not the experience we want you to have.
Bunu duyduğuma çok üzüldüm Jack. Yaşamanızı istediğimiz deneyim kesinlikle bu değil.
This sentence shows empathy and apology in response to a complaint. 'I'm so sorry to hear that' expresses regret, and the second part reassures the customer. Use it when handling complaints to calm the person and build trust. Note the use of 'definitely not' for emphasis.
Bu cümle, bir şikâyete karşı empati ve özür ifade eder. “I'm so sorry to hear that” üzüntü ve pişmanlık belirtir; ikinci bölümde müşteriye güvence verilir. Şikâyetleri ele alırken müşteriyi rahatlatmak ve güven oluşturmak için kullanabilirsiniz. Vurguyu artırmak için “definitely not” kalıbına dikkat edin.
- 3
Could you please give me your account number so I can pull up your details?
Bilgilerinize ulaşabilmem için hesap numaranızı alabilir miyim?
This is a polite request for information. 'Could you please' makes it courteous, and 'pull up' means to access or retrieve on a computer. Useful in service roles when needing customer details. It demonstrates active listening and problem-solving steps.
Bu, bilgi istemenin nazik bir yoludur. “Could you please” ifadeyi kibarlaştırır; “pull up” ise bilgisayardan bir bilgiye erişmek veya onu görüntülemek demektir. Müşteri bilgilerine ihtiyaç duyduğunuz hizmet işlerinde kullanışlıdır. Ayrıca müşteriyi dikkatle dinleyip sorunu çözmek için adım attığınızı gösterir.
- 4
So, the issue is that your internet connection is frequently dropping, correct?
Yani sorun, internet bağlantınızın sık sık kesilmesi, doğru mu?
This sentence confirms understanding of the problem. 'So' summarizes, 'the issue is that' introduces the problem, and 'correct?' seeks agreement. Use it to verify details and avoid misunderstandings. It's a key pattern for effective communication in service interactions.
Bu cümle, sorunu doğru anlayıp anlamadığınızı teyit eder. “So” konuyu özetler, “the issue is that” sorunu tanıtır, “correct?” ise karşı taraftan onay bekler. Ayrıntıları doğrulamak ve yanlış anlaşılmaları önlemek için kullanabilirsiniz. Hizmet görüşmelerinde etkili iletişim kurmanın temel kalıplarındandır.
- 5
What I can do for you right now is schedule a technician to visit your home and thoroughly check the connection and equipment.
Şu anda sizin için yapabileceğim şey, bağlantıyı ve ekipmanları ayrıntılı biçimde kontrol etmesi için evinize bir teknisyen yönlendirmek.
This offers a solution immediately. 'What I can do' introduces the action, and it uses present simple for current ability. Useful when resolving complaints by proposing next steps. The sentence structure shows clear, actionable help, which builds customer confidence.
Bu cümle hemen bir çözüm önerir. “What I can do” yapılacak eylemi tanıtır ve şimdiki zaman, mevcut bir olanağı belirtmek için kullanılır. Şikâyetleri çözerken sonraki adımları önermek için kullanışlıdır. Cümle yapısı, müşterinin güvenini artıran açık ve uygulanabilir bir yardım sunar.
- 6
Absolutely, Jack. Our technician will identify and resolve the root cause.
Elbette Jack. Teknisyenimiz sorunun asıl nedenini bulup çözecek.
This reassures the customer with agreement and future action. 'Absolutely' means completely yes, and future tense 'will identify and resolve' promises results. Use it to confirm commitments. It's practical for maintaining positive relationships during problem resolution.
Bu cümle, müşteriye hem onay vererek hem de gelecekte yapılacakları belirterek güvence verir. “Absolutely” kesin bir onay anlamına gelir; “will identify and resolve” gelecek zamanla verilen bir sözdür. Taahhütlerinizi doğrulamak için kullanabilirsiniz. Sorun çözülürken müşteriyle olumlu bir ilişki sürdürmeye yardımcı olur.
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
This is a closing question to check for more needs. 'Assist you with' is formal for 'help you.' Use it at the end of service calls to ensure all issues are addressed. It shows good customer care and politeness in professional English.
Bu, müşterinin başka bir ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek için görüşmenin sonunda sorulan bir sorudur. “Assist you with”, “help you” ifadesinin daha resmî hâlidir. Tüm sorunların ele alındığından emin olmak için müşteri hizmetleri görüşmelerinin sonunda kullanabilirsiniz. Profesyonel İngilizcede iyi müşteri hizmeti ve nezaket gösterir.