Handling a Service Complaint

Obsługa reklamacji dotyczącej usługi

A customer calls or visits to express dissatisfaction with a recent service or product. The customer service representative needs to listen actively, apologize, gather details, and offer a resolution.

Klient dzwoni lub przychodzi, aby wyrazić niezadowolenie z niedawno wykonanej usługi lub zakupionego produktu. Pracownik obsługi klienta powinien uważnie wysłuchać klienta, przeprosić, zebrać szczegóły i zaproponować rozwiązanie.

Dialog11

Handling a Service Complaint
Emma
Emma

Good morning, thank you for calling Tech Solutions. My name is Emma, how may I help you today?

Dzień dobry, dziękujemy za telefon do Tech Solutions. Nazywam się Emma. W czym mogę dziś pomóc?

Jack
Jack

Good morning, Emma. I'm calling to complain about the internet service I had installed last week. It's been incredibly unreliable, constantly cutting out, which is unacceptable given what I'm paying.

Dzień dobry, Emmo. Dzwonię z reklamacją dotyczącą usługi internetowej, którą zainstalowano u mnie w zeszłym tygodniu. Działa wyjątkowo niestabilnie, ciągle zrywa połączenie, co jest nie do przyjęcia, biorąc pod uwagę, ile za nią płacę.

Emma
Emma

I'm so sorry to hear that, Jack. That's definitely not the experience we want you to have. Could you please give me your account number so I can pull up your details?

Bardzo mi przykro, że pana to spotkało, Jacku. Zdecydowanie nie takiej jakości usług chcemy panu zapewnić. Czy mógłby pan podać numer swojego konta, żebym mogła sprawdzić pana dane?

Jack
Jack

Sure, it's 789-ABC-456. The installation was on the 10th of this month.

Oczywiście, to 789-ABC-456. Instalacja odbyła się 10. dnia tego miesiąca.

Emma
Emma

Thank you, Jack. I see your account here. So, the issue is that your internet connection is frequently dropping, correct?

Dziękuję, Jacku. Widzę już pana konto. Czyli problem polega na tym, że połączenie internetowe często się zrywa, zgadza się?

Jack
Jack

Exactly. And it's not just dropping, when it's on, the speed is inconsistent. Sometimes it's fine, other times it's painfully slow.

Dokładnie. I nie tylko się zrywa — kiedy działa, prędkość jest niestabilna. Czasami jest w porządku, a innym razem internet działa irytująco wolno.

Emma
Emma

I understand. That sounds very frustrating. What I can do for you right now is schedule a technician to visit your home and thoroughly check the connection and equipment. We can prioritize it for tomorrow morning, does that work for you?

Rozumiem. To musi być bardzo frustrujące. Mogę teraz umówić wizytę technika, który dokładnie sprawdzi połączenie i sprzęt w pana domu. Możemy potraktować tę sprawę priorytetowo i wysłać go jutro rano. Czy taki termin panu odpowiada?

Jack
Jack

Tomorrow morning would be perfect, thank you. Can you also ensure this won't happen again? I really need reliable internet for my work.

Jutro rano byłoby idealnie, dziękuję. Czy mogą państwo też zagwarantować, że to się więcej nie powtórzy? Naprawdę potrzebuję niezawodnego internetu do pracy.

Emma
Emma

Absolutely, Jack. Our technician will identify and resolve the root cause. I'll also add a note to your account for a goodwill gesture once the issue is resolved. You'll receive a confirmation email shortly with the appointment details. Is there anything else I can assist you with today?

Oczywiście, Jacku. Nasz technik ustali i usunie przyczynę problemu. Dodam też notatkę do pana konta, aby po rozwiązaniu problemu zaproponować panu rekompensatę w ramach dobrej woli. Wkrótce otrzyma pan e-mail z potwierdzeniem i szczegółami wizyty. Czy mogę dziś jeszcze w czymś pomóc?

Jack
Jack

No, that covers everything for now. Thank you for your help, Emma.

Nie, na razie to wszystko. Dziękuję za pomoc, Emmo.

Emma
Emma

You're very welcome, Jack. We appreciate your patience and thank you for bringing this to our attention. Have a good day!

Nie ma za co, Jacku. Dziękujemy za cierpliwość i za zwrócenie nam na to uwagi. Życzę miłego dnia!

Słownictwo8

  • complainreklamować się; składać skargę

    To complain means to express unhappiness or dissatisfaction about a problem or service. Use it when telling someone about an issue, like 'I want to complain about my order.'

    „To complain” oznacza wyrażać niezadowolenie lub niezadowolenie z powodu problemu albo usługi. Użyj tego wyrażenia, gdy informujesz kogoś o problemie, na przykład: 'I want to complain about my order.' (Chcę złożyć reklamację dotyczącą mojego zamówienia).

  • unreliablezawodny; niestabilny

    Unreliable describes something that does not work consistently or cannot be trusted. For example, 'The internet is unreliable if it keeps disconnecting.' It's useful in complaints about products or services.

    „Unreliable” opisuje coś, co nie działa niezawodnie albo na czym nie można polegać. Na przykład: 'The internet is unreliable if it keeps disconnecting.' (Internet jest zawodny, jeśli ciągle zrywa połączenie). To przydatne słowo w reklamacjach dotyczących produktów i usług.

  • apologizeprzeprosić

    To apologize means to say sorry for a mistake or problem. In customer service, say 'I'm sorry' to show empathy, like 'I apologize for the inconvenience.'

    „To apologize” oznacza przeprosić za błąd lub problem. W obsłudze klienta zwrot 'I'm sorry' pokazuje, że rozumiesz czyjeś odczucia. Możesz też powiedzieć: 'I apologize for the inconvenience.' (Przepraszam za niedogodności).

  • frustratingfrustrujący; irytujący

    Frustrating means causing annoyance or irritation because something is not working as expected. Use it to describe feelings, e.g., 'This delay is frustrating.' Common in everyday conversations about problems.

    „Frustrating” oznacza, że coś wywołuje irytację lub zniechęcenie, bo nie działa tak, jak powinno. Użyj tego słowa, by opisać swoje odczucia, na przykład: 'This delay is frustrating.' (To opóźnienie jest frustrujące). Często pojawia się w codziennych rozmowach o problemach.

  • schedulezaplanować; umówić

    To schedule means to arrange or plan something for a specific time. In service contexts, say 'I can schedule a visit for tomorrow.' It's practical for appointments and meetings.

    „To schedule” oznacza ustalić lub zaplanować coś na konkretny termin. W kontekście usług możesz powiedzieć: 'I can schedule a visit for tomorrow.' (Mogę umówić wizytę na jutro). To praktyczne słowo w rozmowach o wizytach i spotkaniach.

  • techniciantechnik

    A technician is a person skilled in repairing or maintaining equipment, like electronics or networks. Use it when requesting help, e.g., 'Send a technician to fix my computer.'

    „A technician” to osoba, która potrafi naprawiać lub serwisować sprzęt, na przykład urządzenia elektroniczne albo sieci. Możesz użyć tego słowa, prosząc o pomoc: 'Send a technician to fix my computer.' (Proszę wysłać technika, żeby naprawił mój komputer).

  • root causepierwotna przyczyna

    Root cause refers to the main or basic reason for a problem. In problem-solving, say 'We need to find the root cause.' It's useful in professional discussions to prevent future issues.

    „Root cause” oznacza główną, podstawową przyczynę problemu. Przy rozwiązywaniu problemów możesz powiedzieć: 'We need to find the root cause.' (Musimy znaleźć pierwotną przyczynę). To przydatne wyrażenie w rozmowach zawodowych, gdy chce się zapobiec podobnym problemom w przyszłości.

  • goodwill gesturegest dobrej woli

    A goodwill gesture is a kind action or small compensation offered to make a customer happy after a problem. For example, 'As a goodwill gesture, we'll give you a discount.' Common in customer service to build loyalty.

    „A goodwill gesture” to miły gest lub niewielka rekompensata oferowana klientowi po wystąpieniu problemu. Na przykład: 'As a goodwill gesture, we'll give you a discount.' (W ramach gestu dobrej woli przyznamy panu zniżkę). W obsłudze klienta takie gesty pomagają budować lojalność.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Good morning, thank you for calling Tech Solutions. My name is Emma, how may I help you today?

    Dzień dobry, dziękujemy za telefon do Tech Solutions. Nazywam się Emma. W czym mogę dziś pomóc?

    This is a standard greeting in customer service calls. It introduces the speaker politely and asks how to assist. Use it at the start of professional phone conversations to sound friendly and professional. The question 'how may I help you' is a polite way to offer help.

    To standardowe powitanie w rozmowie telefonicznej z klientem. Osoba mówiąca przedstawia się uprzejmie i pyta, jak może pomóc. Użyj tego zwrotu na początku formalnej rozmowy telefonicznej, by zabrzmieć życzliwie i profesjonalnie. Pytanie 'how may I help you' to uprzejmy sposób zaoferowania pomocy.

  2. 2

    I'm so sorry to hear that, Jack. That's definitely not the experience we want you to have.

    Bardzo mi przykro, że pana to spotkało, Jacku. Zdecydowanie nie takiej jakości usług chcemy panu zapewnić.

    This sentence shows empathy and apology in response to a complaint. 'I'm so sorry to hear that' expresses regret, and the second part reassures the customer. Use it when handling complaints to calm the person and build trust. Note the use of 'definitely not' for emphasis.

    To zdanie wyraża empatię i przeprosiny w odpowiedzi na reklamację. 'I'm so sorry to hear that' pokazuje żal, a druga część zapewnia klienta, że taka sytuacja nie powinna mieć miejsca. Użyj tego zwrotu, by uspokoić rozmówcę i zbudować zaufanie. Zwróć uwagę na 'definitely not', które podkreśla wypowiedź.

  3. 3

    Could you please give me your account number so I can pull up your details?

    Czy mógłby pan podać numer swojego konta, żebym mogła sprawdzić pana dane?

    This is a polite request for information. 'Could you please' makes it courteous, and 'pull up' means to access or retrieve on a computer. Useful in service roles when needing customer details. It demonstrates active listening and problem-solving steps.

    To uprzejma prośba o podanie informacji. 'Could you please' nadaje jej grzeczny ton, a 'pull up' oznacza otworzyć lub pobrać informacje na komputerze. Przyda ci się w pracy z klientami, gdy potrzebujesz ich danych. Pokazuje też, że uważnie słuchasz i podejmujesz kroki, by rozwiązać problem.

  4. 4

    So, the issue is that your internet connection is frequently dropping, correct?

    Czyli problem polega na tym, że połączenie internetowe często się zrywa, zgadza się?

    This sentence confirms understanding of the problem. 'So' summarizes, 'the issue is that' introduces the problem, and 'correct?' seeks agreement. Use it to verify details and avoid misunderstandings. It's a key pattern for effective communication in service interactions.

    To zdanie potwierdza, że dobrze rozumiesz problem. 'So' podsumowuje, 'the issue is that' wprowadza opis problemu, a 'correct?' zachęca rozmówcę do potwierdzenia. Użyj tego zdania, by upewnić się co do szczegółów i uniknąć nieporozumień. To przydatny wzorzec skutecznej komunikacji w kontakcie z klientem.

  5. 5

    What I can do for you right now is schedule a technician to visit your home and thoroughly check the connection and equipment.

    Mogę teraz umówić wizytę technika, który dokładnie sprawdzi połączenie i sprzęt w pana domu.

    This offers a solution immediately. 'What I can do' introduces the action, and it uses present simple for current ability. Useful when resolving complaints by proposing next steps. The sentence structure shows clear, actionable help, which builds customer confidence.

    To zdanie od razu proponuje rozwiązanie. 'What I can do' wprowadza propozycję działania, a czas teraźniejszy Present Simple mówi o tym, co można zrobić w tej chwili. Przyda ci się, gdy rozwiązujesz reklamację i proponujesz kolejne kroki. Jasna, konkretna oferta pomocy buduje zaufanie klienta.

  6. 6

    Absolutely, Jack. Our technician will identify and resolve the root cause.

    Oczywiście, Jacku. Nasz technik ustali i usunie pierwotną przyczynę problemu.

    This reassures the customer with agreement and future action. 'Absolutely' means completely yes, and future tense 'will identify and resolve' promises results. Use it to confirm commitments. It's practical for maintaining positive relationships during problem resolution.

    To zdanie potwierdza zgodę i zapowiada dalsze działanie, dzięki czemu uspokaja klienta. 'Absolutely' oznacza „zdecydowanie” lub „oczywiście”, a konstrukcja 'will identify and resolve' zapowiada przyszłe działanie i obiecuje rozwiązanie. Użyj tego zwrotu, by potwierdzić zobowiązanie. Przydaje się do budowania dobrych relacji podczas rozwiązywania problemów.

  7. 7

    Is there anything else I can assist you with today?

    Czy mogę dziś jeszcze w czymś pomóc?

    This is a closing question to check for more needs. 'Assist you with' is formal for 'help you.' Use it at the end of service calls to ensure all issues are addressed. It shows good customer care and politeness in professional English.

    To pytanie na zakończenie rozmowy pozwala sprawdzić, czy klient potrzebuje jeszcze czegoś. 'Assist you with' to formalny sposób powiedzenia 'help you'. Użyj tego pytania pod koniec rozmowy z klientem, by upewnić się, że wszystkie sprawy zostały omówione. Pokazuje, że zależy ci na dobrej obsłudze i uprzejmym kontakcie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.