Handling a Service Complaint
গ্রাহকের সেবাসংক্রান্ত অভিযোগ সামলানো
A customer calls or visits to express dissatisfaction with a recent service or product. The customer service representative needs to listen actively, apologize, gather details, and offer a resolution.
সম্প্রতি পাওয়া কোনো সেবা বা পণ্য নিয়ে অসন্তোষ জানাতে একজন গ্রাহক ফোন করেন বা সরাসরি আসেন। গ্রাহকসেবা প্রতিনিধিকে মনোযোগ দিয়ে শুনতে, দুঃখ প্রকাশ করতে, বিস্তারিত তথ্য জানতে এবং সমস্যার সমাধান দিতে হয়।
সংলাপ11

Good morning, thank you for calling Tech Solutions. My name is Emma, how may I help you today?
শুভ সকাল। টেক সলিউশনে ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আমার নাম এমা। আজ কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
Good morning, Emma. I'm calling to complain about the internet service I had installed last week. It's been incredibly unreliable, constantly cutting out, which is unacceptable given what I'm paying.
শুভ সকাল, এমা। গত সপ্তাহে যে ইন্টারনেট সংযোগটি নিয়েছিলাম, সেটা নিয়ে অভিযোগ জানাতে ফোন করেছি। সংযোগটা একেবারেই নির্ভরযোগ্য নয়, বারবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে। আমি যে টাকা দিচ্ছি, সেই তুলনায় এটা কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়।
I'm so sorry to hear that, Jack. That's definitely not the experience we want you to have. Could you please give me your account number so I can pull up your details?
এ কথা শুনে আমি সত্যিই দুঃখিত, জ্যাক। আমরা চাই না আপনি এমন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হন। আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বরটি কি বলবেন, যাতে আমি আপনার তথ্য দেখতে পারি?
Sure, it's 789-ABC-456. The installation was on the 10th of this month.
অবশ্যই, 789-ABC-456। এই মাসের ১০ তারিখে সংযোগটি স্থাপন করা হয়েছিল।
Thank you, Jack. I see your account here. So, the issue is that your internet connection is frequently dropping, correct?
ধন্যবাদ, জ্যাক। আমি আপনার অ্যাকাউন্টটি দেখতে পাচ্ছি। তাহলে সমস্যাটি হলো, আপনার ইন্টারনেট সংযোগটি বারবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে, ঠিক তো?
Exactly. And it's not just dropping, when it's on, the speed is inconsistent. Sometimes it's fine, other times it's painfully slow.
ঠিক তাই। আর শুধু সংযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়াই নয়—চললেও গতি স্থির থাকে না। কখনো ঠিকঠাক চলে, আবার কখনো ভীষণ ধীর।
I understand. That sounds very frustrating. What I can do for you right now is schedule a technician to visit your home and thoroughly check the connection and equipment. We can prioritize it for tomorrow morning, does that work for you?
বুঝতে পারছি। ব্যাপারটা সত্যিই খুব বিরক্তিকর। এই মুহূর্তে আপনার জন্য যা করতে পারি, তা হলো একজন টেকনিশিয়ানের বাড়িতে আসার ব্যবস্থা করে সংযোগ ও যন্ত্রপাতি ভালোভাবে পরীক্ষা করানো। কাল সকালে আপনার কাজটিকে অগ্রাধিকার দিতে পারি। সময়টা কি আপনার সুবিধা হবে?
Tomorrow morning would be perfect, thank you. Can you also ensure this won't happen again? I really need reliable internet for my work.
কাল সকাল একদম ঠিক হবে, ধন্যবাদ। এটা যেন আর না ঘটে, সেটাও কি নিশ্চিত করতে পারবেন? কাজের জন্য আমার নির্ভরযোগ্য ইন্টারনেট খুব দরকার।
Absolutely, Jack. Our technician will identify and resolve the root cause. I'll also add a note to your account for a goodwill gesture once the issue is resolved. You'll receive a confirmation email shortly with the appointment details. Is there anything else I can assist you with today?
অবশ্যই, জ্যাক। আমাদের টেকনিশিয়ান সমস্যার মূল কারণ খুঁজে বের করে সমাধান করবেন। সমস্যাটি মিটে গেলে আপনার অ্যাকাউন্টে সদিচ্ছাসূচক ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্যও একটি নোট যোগ করব। অ্যাপয়েন্টমেন্টের বিস্তারিত জানিয়ে শিগগিরই আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন। আজ আর কোনোভাবে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
No, that covers everything for now. Thank you for your help, Emma.
না, আপাতত সবকিছু বলা হয়েছে। আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, এমা।
You're very welcome, Jack. We appreciate your patience and thank you for bringing this to our attention. Have a good day!
আপনাকে স্বাগতম, জ্যাক। ধৈর্য ধরার জন্য এবং বিষয়টি আমাদের জানানোয় আমরা আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
শব্দভান্ডার8
- complainঅভিযোগ করা
To complain means to express unhappiness or dissatisfaction about a problem or service. Use it when telling someone about an issue, like 'I want to complain about my order.'
কোনো সমস্যা বা সেবা নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করাকে complain বলে। কাউকে কোনো সমস্যার কথা জানাতে এই শব্দটি ব্যবহার করো, যেমন 'I want to complain about my order.' (আমি আমার অর্ডার নিয়ে অভিযোগ জানাতে চাই।)
- unreliableঅনির্ভরযোগ্য
Unreliable describes something that does not work consistently or cannot be trusted. For example, 'The internet is unreliable if it keeps disconnecting.' It's useful in complaints about products or services.
যে জিনিস ধারাবাহিকভাবে কাজ করে না বা যার ওপর ভরসা করা যায় না, তাকে unreliable বলা হয়। যেমন, 'The internet is unreliable if it keeps disconnecting.' (বারবার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে ইন্টারনেট অনির্ভরযোগ্য।) পণ্য বা সেবা নিয়ে অভিযোগ করার সময় শব্দটি কাজে লাগে।
- apologizeদুঃখ প্রকাশ করা
To apologize means to say sorry for a mistake or problem. In customer service, say 'I'm sorry' to show empathy, like 'I apologize for the inconvenience.'
কোনো ভুল বা সমস্যার জন্য দুঃখ প্রকাশ করাকে apologize বলে। গ্রাহকসেবায় সহমর্মিতা বোঝাতে 'I'm sorry' বলা হয়, যেমন 'I apologize for the inconvenience.' (অসুবিধার জন্য আমি দুঃখিত।)
- frustratingবিরক্তিকর
Frustrating means causing annoyance or irritation because something is not working as expected. Use it to describe feelings, e.g., 'This delay is frustrating.' Common in everyday conversations about problems.
কোনো কিছু প্রত্যাশামতো না হওয়ায় বিরক্তি বা অস্বস্তি তৈরি করলে তাকে frustrating বলা হয়। অনুভূতি বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করো, যেমন 'This delay is frustrating.' (এই দেরি খুব বিরক্তিকর।) দৈনন্দিন জীবনের সমস্যা নিয়ে কথাবার্তায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- scheduleসময় নির্ধারণ করা
To schedule means to arrange or plan something for a specific time. In service contexts, say 'I can schedule a visit for tomorrow.' It's practical for appointments and meetings.
কোনো কিছুর জন্য নির্দিষ্ট সময় ঠিক করা বা পরিকল্পনা করাকে schedule বলে। সেবাসংক্রান্ত কথাবার্তায় বলা যায়, 'I can schedule a visit for tomorrow.' (আমি আগামীকালের জন্য আসার সময় ঠিক করতে পারি।) অ্যাপয়েন্টমেন্ট ও মিটিংয়ের ক্ষেত্রে শব্দটি কাজে লাগে।
- technicianটেকনিশিয়ান
A technician is a person skilled in repairing or maintaining equipment, like electronics or networks. Use it when requesting help, e.g., 'Send a technician to fix my computer.'
টেকনিশিয়ান হলেন এমন একজন ব্যক্তি, যিনি ইলেকট্রনিক যন্ত্র বা নেটওয়ার্কের মতো সরঞ্জাম মেরামত বা রক্ষণাবেক্ষণে দক্ষ। সাহায্য চাইতে বলতে পারো, 'Send a technician to fix my computer.' (আমার কম্পিউটারটি ঠিক করতে একজন টেকনিশিয়ান পাঠান।)
- root causeমূল কারণ
Root cause refers to the main or basic reason for a problem. In problem-solving, say 'We need to find the root cause.' It's useful in professional discussions to prevent future issues.
কোনো সমস্যার প্রধান বা মৌলিক কারণকে root cause বলে। সমস্যা সমাধানের আলোচনায় বলা যায়, 'We need to find the root cause.' (আমাদের সমস্যার মূল কারণ খুঁজে বের করতে হবে।) ভবিষ্যতে একই সমস্যা ঠেকাতে পেশাগত আলোচনায় শব্দবন্ধটি কাজে লাগে।
- goodwill gestureসদিচ্ছাসূচক পদক্ষেপ
A goodwill gesture is a kind action or small compensation offered to make a customer happy after a problem. For example, 'As a goodwill gesture, we'll give you a discount.' Common in customer service to build loyalty.
কোনো সমস্যার পর গ্রাহককে সন্তুষ্ট করতে দেওয়া সদয় কোনো সুবিধা বা সামান্য ক্ষতিপূরণকে goodwill gesture বলে। যেমন, 'As a goodwill gesture, we'll give you a discount.' (সদিচ্ছাসূচক পদক্ষেপ হিসেবে আমরা আপনাকে ছাড় দেব।) গ্রাহকের আনুগত্য বাড়াতে গ্রাহকসেবায় এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Good morning, thank you for calling Tech Solutions. My name is Emma, how may I help you today?
শুভ সকাল। টেক সলিউশনে ফোন করার জন্য ধন্যবাদ। আমার নাম এমা। আজ কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
This is a standard greeting in customer service calls. It introduces the speaker politely and asks how to assist. Use it at the start of professional phone conversations to sound friendly and professional. The question 'how may I help you' is a polite way to offer help.
গ্রাহকসেবার ফোনালাপে এটি একটি প্রচলিত অভিবাদন। এতে বক্তা ভদ্রভাবে নিজের পরিচয় দিয়ে সাহায্যের প্রস্তাব দেন। পেশাগত ফোনালাপের শুরুতে বন্ধুত্বপূর্ণ ও পেশাদার শোনাতে এটি ব্যবহার করো। 'how may I help you' ভদ্রভাবে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার একটি উপায়।
- 2
I'm so sorry to hear that, Jack. That's definitely not the experience we want you to have.
এ কথা শুনে আমি সত্যিই দুঃখিত, জ্যাক। আমরা চাই না আপনি এমন অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হন।
This sentence shows empathy and apology in response to a complaint. 'I'm so sorry to hear that' expresses regret, and the second part reassures the customer. Use it when handling complaints to calm the person and build trust. Note the use of 'definitely not' for emphasis.
'I'm so sorry to hear that' দুঃখ প্রকাশ করে, আর পরের অংশটি গ্রাহককে আশ্বস্ত করে। অভিযোগের জবাবে সহমর্মিতা ও দুঃখ প্রকাশ করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। এতে গ্রাহক শান্ত হন এবং আস্থা তৈরি হয়। জোর দিয়ে বোঝাতে 'definitely not' ব্যবহার করা হয়েছে।
- 3
Could you please give me your account number so I can pull up your details?
আপনার অ্যাকাউন্ট নম্বরটি কি বলবেন, যাতে আমি আপনার তথ্য দেখতে পারি?
This is a polite request for information. 'Could you please' makes it courteous, and 'pull up' means to access or retrieve on a computer. Useful in service roles when needing customer details. It demonstrates active listening and problem-solving steps.
এটি তথ্য চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। 'Could you please' অনুরোধটিকে সৌজন্যমূলক করে, আর 'pull up' মানে কম্পিউটারে তথ্য খুঁজে দেখা বা বের করা। গ্রাহকের তথ্যের প্রয়োজন হলে সেবামূলক কাজে এটি কাজে লাগে। এটি মনোযোগ দিয়ে শোনা ও সমস্যা সমাধানের প্রক্রিয়াও দেখায়।
- 4
So, the issue is that your internet connection is frequently dropping, correct?
তাহলে সমস্যাটি হলো, আপনার ইন্টারনেট সংযোগটি বারবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যাচ্ছে, ঠিক তো?
This sentence confirms understanding of the problem. 'So' summarizes, 'the issue is that' introduces the problem, and 'correct?' seeks agreement. Use it to verify details and avoid misunderstandings. It's a key pattern for effective communication in service interactions.
এই বাক্যটি দিয়ে সমস্যাটি ঠিকমতো বোঝা হয়েছে কি না নিশ্চিত করা হয়। 'So' আগের কথার সারাংশ টানে, 'the issue is that' দিয়ে সমস্যাটি বলা হয়, আর 'correct?' বলে সম্মতি চাওয়া হয়। বিস্তারিত যাচাই করতে এবং ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে এটি ব্যবহার করো। সেবাসংক্রান্ত কথোপকথনে কার্যকর যোগাযোগের জন্য এটি একটি দরকারি বাক্যগঠন।
- 5
What I can do for you right now is schedule a technician to visit your home and thoroughly check the connection and equipment.
এই মুহূর্তে আপনার জন্য যা করতে পারি, তা হলো একজন টেকনিশিয়ানের বাড়িতে আসার ব্যবস্থা করে সংযোগ ও যন্ত্রপাতি ভালোভাবে পরীক্ষা করানো।
This offers a solution immediately. 'What I can do' introduces the action, and it uses present simple for current ability. Useful when resolving complaints by proposing next steps. The sentence structure shows clear, actionable help, which builds customer confidence.
এখানে সঙ্গে সঙ্গে একটি সমাধানের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'What I can do' দিয়ে করণীয় জানানো হয়, আর বর্তমান সামর্থ্য বোঝাতে present simple tense ব্যবহৃত হয়েছে। অভিযোগের সমাধানে পরবর্তী পদক্ষেপ প্রস্তাব করতে এটি কাজে লাগে। বাক্যগঠনটি স্পষ্ট ও বাস্তবসম্মত সহায়তার কথা বলে, যা গ্রাহকের আস্থা বাড়ায়।
- 6
Absolutely, Jack. Our technician will identify and resolve the root cause.
অবশ্যই, জ্যাক। আমাদের টেকনিশিয়ান সমস্যার মূল কারণ খুঁজে বের করে সমাধান করবেন।
This reassures the customer with agreement and future action. 'Absolutely' means completely yes, and future tense 'will identify and resolve' promises results. Use it to confirm commitments. It's practical for maintaining positive relationships during problem resolution.
এতে সম্মতি জানিয়ে ভবিষ্যতে কী করা হবে তা বলে গ্রাহককে আশ্বস্ত করা হয়। 'Absolutely' মানে পুরোপুরি হ্যাঁ, আর ভবিষ্যৎ কাল 'will identify and resolve' কাজটি করার প্রতিশ্রুতি দেয়। কোনো প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করো। সমস্যা সমাধানের সময় সম্পর্ক ভালো রাখতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
আজ আর কোনোভাবে কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
This is a closing question to check for more needs. 'Assist you with' is formal for 'help you.' Use it at the end of service calls to ensure all issues are addressed. It shows good customer care and politeness in professional English.
আর কোনো প্রয়োজন আছে কি না জানতে এটি বিদায়ের আগে করা একটি প্রশ্ন। 'Assist you with' হলো 'help you'-এর আনুষ্ঠানিক রূপ। সেবার ফোনালাপের শেষে সব সমস্যা সমাধান হয়েছে কি না নিশ্চিত করতে এটি ব্যবহার করো। এতে পেশাগত ইংরেজিতে গ্রাহকের প্রতি যত্ন ও ভদ্রতা প্রকাশ পায়।