End of a Class
Dersin Sonu
A student is leaving a class and says goodbye to the teacher and fellow students.
Bir öğrenci sınıftan ayrılırken öğretmenine ve sınıf arkadaşlarına veda ediyor.
Diyalog6

Okay, class dismissed! Have a great afternoon, everyone.
Pekâlâ, ders bitmiştir! Herkese güzel bir öğleden sonra dilerim.
Thank you, Grace! You too.
Teşekkürler, Grace! Size de.
Bye, Leo! See you tomorrow.
Hoşça kal, Leo! Yarın görüşürüz.
Bye, Emma! Have a good one.
Hoşça kal, Emma! İyi günler.
Goodbye, Leo! Have a good evening.
Hoşça kal, Leo! İyi akşamlar.
Goodbye, Grace!
Hoşça kal, Grace!
Kelime Bilgisi8
- dismissedsona ermiş / dağılabilirsiniz
This word means the class or meeting is officially ended by the teacher or leader. Use it in school or work settings like 'Class dismissed!' to say it's over.
Bu kelime, öğretmenin ya da yöneticinin dersi veya toplantıyı resmen bitirdiği anlamına gelir. Bittiğini belirtmek için okulda veya iş ortamında 'Class dismissed!' gibi kullanılır.
- afternoonöğleden sonra
The time of day from noon until evening, around 12 PM to 6 PM. It's common in goodbyes like 'Have a great afternoon' to wish someone well for the rest of the day.
Öğleden akşama kadar olan günün bölümü; yaklaşık 12.00 ile 18.00 arasıdır. Günün geri kalanı için iyi dilekte bulunurken 'Have a great afternoon' gibi vedalarda sıkça kullanılır.
- everyoneherkes
A word meaning all the people in a group. Use it to address a class or crowd politely, like 'Have a great day, everyone.'
Bir gruptaki tüm insanları ifade eder. 'Have a great day, everyone.' örneğinde olduğu gibi bir sınıfa veya kalabalığa seslenirken kullanılır.
- toode / da
This means 'also' and is used to return a wish, like if someone says 'Have a great day' and you reply 'You too' to say the same to them.
'Ayrıca' anlamına gelir ve bir iyi dileğe karşılık vermek için kullanılır. Biri 'Have a great day' derse 'You too' diyerek aynı dileği ona da iletebilirsin.
- byehoşça kal
A short, casual way to say goodbye. It's informal and used with friends or in quick goodbyes, like 'Bye, see you later.'
Vedalaşmanın kısa ve samimi bir yoludur. Resmî değildir; arkadaşlarla veya hızlıca vedalaşırken 'Bye, see you later.' gibi kullanılır.
- tomorrowyarın
The day after today. It's useful in goodbyes when you'll meet again soon, like 'See you tomorrow' to plan for the next day.
Bugünden sonraki gün demektir. Yakında yeniden görüşeceğiniz zaman vedalaşırken 'See you tomorrow' diyerek ertesi gün buluşacağınızı belirtebilirsin.
- goodbyehoşça kalın / elveda
A standard farewell word meaning 'see you later' or 'farewell.' It's more formal than 'bye' and used in most situations.
'Daha sonra görüşürüz' ya da 'veda ederim' anlamında kullanılan standart bir vedalaşma sözüdür. 'Bye' sözüne göre daha resmîdir ve çoğu durumda kullanılır.
- eveningakşam
The time of day from late afternoon until night, around 6 PM to bedtime. Say 'Have a good evening' to wish well for the later part of the day.
İkindi sonundan geceye kadar olan günün bölümüdür; yaklaşık 18.00'den yatma vaktine kadar sürer. Günün ilerleyen saatleri için iyi dilekte bulunurken 'Have a good evening' denir.
Önemli Cümleler6
- 1
Okay, class dismissed!
Pekâlâ, ders bitti!
This sentence is used by a teacher to end a class. 'Dismissed' means it's over, and 'okay' softens it. It's practical for school or meetings to signal the end.
Öğretmenler bu cümleyi dersi bitirmek için kullanır. 'Dismissed' dersin sona erdiğini belirtir; 'okay' ise ifadeyi yumuşatır. Okulda veya toplantılarda bitişi duyurmak için kullanışlıdır.
- 2
Have a great afternoon, everyone.
Herkese güzel bir öğleden sonra dilerim.
A polite goodbye wishing a good afternoon to a group. 'Have a great' is an idiom for 'enjoy,' and 'everyone' includes all. Use it at the end of morning activities.
Bir gruba iyi bir öğleden sonra dileyen nazik bir vedadır. 'Have a great', 'keyfini çıkar' anlamı taşıyan bir kalıptır; 'everyone' ise herkesi kapsar. Sabah yapılan etkinliklerin sonunda kullanabilirsin.
- 3
Thank you, Grace! You too.
Teşekkürler, Grace! Size de.
This responds to a wish by saying thanks and returning it. 'You too' means 'the same to you.' It's a simple, polite pattern for any mutual goodbye.
Bir iyi dileğe teşekkür ederek karşılık verir ve aynı dileği karşı tarafa da iletir. 'You too', 'size de aynı şekilde' anlamına gelir. Karşılıklı vedalaşmalarda kullanabileceğin basit ve nazik bir kalıptır.
- 4
Bye, Leo! See you tomorrow.
Hoşça kal, Leo! Yarın görüşürüz.
A casual farewell with a name and future meeting. 'See you tomorrow' implies you'll meet again. Use this when parting but planning to see someone soon; no grammar changes needed.
Bir ismin kullanıldığı samimi bir vedadır ve gelecekte yeniden görüşmeyi ifade eder. 'See you tomorrow', yarın tekrar buluşacağınız anlamına gelir. Yakında yeniden göreceğin biriyle vedalaşırken kullan; dilbilgisel olarak değiştirmek gerekmez.
- 5
Have a good one.
İyi günler.
An informal idiom meaning 'have a good day' or whatever time it is. It's versatile for quick goodbyes without specifying time. Useful in everyday conversations.
'İyi günler' ya da günün saatine göre uygun başka bir iyi dilek anlamına gelen samimi bir deyimdir. Belirli bir saat söylemeden hızlıca vedalaşmak için kullanılabilir. Günlük konuşmalarda işine yarar.
- 6
Goodbye, Leo! Have a good evening.
Hoşça kal, Leo! İyi akşamlar.
A formal goodbye with a name and time-specific wish. 'Have a good evening' is like 'have a great afternoon' but for later. Use it in professional or polite settings.
Bir isimle birlikte kullanılan daha resmî bir vedadır ve günün belirli bir saatine yönelik iyi dilek içerir. 'Have a good evening', 'have a great afternoon' kalıbına benzer ama akşam için söylenir. Profesyonel veya nazik ortamlarda kullanabilirsin.