Initial Observation and Identification of Desired Seat

İstenen Koltuğu Belirleme ve İlk Gözlem

Before making a request, the person identifies a vacant or potentially swappable seat that would be more convenient (e.g., next to a companion, aisle seat, window seat).

Bir istekte bulunmadan önce kişi, daha uygun olacak boş ya da değiş tokuş edilebilecek bir koltuk belirler (örneğin, yanındaki kişiyle birlikte oturabileceği, koridor veya cam kenarı koltuğu).

Diyalog6

Initial Observation and Identification of Desired Seat
Emma
Emma

(To herself, quietly) Hmm, an aisle seat, perfect!

(Kendi kendine, sessizce) Hmm, koridor kenarı, harika!

Leo
Leo

Excuse me, is this seat taken?

Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

Emma
Emma

No, it's free. Are you looking for a specific seat?

Evet, boş. Belirli bir koltuk mu arıyorsunuz?

Leo
Leo

Yes, actually. My friend is sitting a few rows back, and I was hoping to find an aisle seat closer to them. This one would be ideal.

Evet, aslında öyle. Arkadaşım birkaç sıra geride oturuyor. Ona daha yakın bir koridor koltuğu bulmayı umuyordum. Burası tam istediğim gibi.

Emma
Emma

Oh, I see. I just happened to notice it was empty and thought it looked good. It's an aisle seat, just like I prefer.

Anladım. Boş olduğunu fark edip hoşuma gittiği için oturmayı düşünmüştüm. Benim tercih ettiğim gibi koridor kenarında.

Leo
Leo

I understand. Would you mind if I took this seat, and perhaps you could take the window seat directly across from this aisle? It's also vacant.

Anlıyorum. Bu koltuğa oturmamın sakıncası olur mu? Belki siz de tam karşıdaki cam kenarı koltuğuna geçebilirsiniz. O da boş.

Kelime Bilgisi7

  • aisle seatkoridor kenarı koltuğu

    A seat next to the walkway in a plane, bus, or theater, which is easy to get in and out of.

    Uçakta, otobüste veya tiyatroda geçiş yolunun yanındaki koltuktur; oturup kalkması kolaydır.

  • takendolu

    Means a seat is already occupied by someone; the opposite of available.

    Bir koltuğun biri tarafından kullanılıyor olduğu anlamına gelir; boş olmanın tersidir.

  • freeboş

    In this context, it means available or not occupied, like an empty seat.

    Bu bağlamda, boş koltuk gibi kullanılmayan ya da müsait olan anlamına gelir.

  • idealideal

    Means perfect or the best choice for a situation, often used to describe something suitable.

    Bir durum için mükemmel ya da en iyi seçenek anlamına gelir. Genellikle uygun bir şeyi anlatmak için kullanılır.

  • prefertercih etmek

    To like one thing more than another; used to express personal choice, like preferring an aisle seat.

    Bir şeyi diğerinden daha çok beğenmek anlamına gelir. Koridor kenarı koltuğunu tercih etmek gibi kişisel seçimleri anlatır.

  • mindsakıncası olmak

    In questions like 'Would you mind?', it politely asks if something bothers someone.

    'Would you mind?' gibi sorularda, bir şeyin kişiyi rahatsız edip etmeyeceğini kibarca sorar.

  • window seatcam kenarı koltuğu

    A seat next to the window in public transport or theaters, good for viewing outside.

    Toplu taşımada veya tiyatroda pencerenin yanındaki koltuktur; dışarıyı seyretmek için uygundur.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Affedersiniz, bu koltuk dolu mu?

    This is a polite way to check if a seat is available. Use it when approaching someone on public transport. 'Excuse me' softens the request, and 'taken' means occupied.

    Bir koltuğun boş olup olmadığını sormanın kibar bir yoludur. Toplu taşımada birine yaklaşırken kullanabilirsiniz. 'Excuse me' (affedersiniz) soruyu daha nazik hâle getirir; 'taken' ise dolu demektir.

  2. 2

    No, it's free.

    Hayır, boş.

    A simple response confirming a seat is available. 'Free' here means not occupied. Useful for quick, friendly replies in everyday situations.

    Bir koltuğun boş olduğunu doğrulayan kısa ve net bir yanıttır. Burada 'free', boş ya da kullanılmıyor demektir. Günlük konuşmalarda hızlı ve samimi bir yanıt olarak kullanışlıdır.

  3. 3

    Are you looking for a specific seat?

    Belirli bir koltuk mu arıyorsunuz?

    This question shows interest and helps understand the person's needs. 'Specific' means particular or exact. It's polite in service or helpful conversations.

    Bu soru, karşınızdaki kişinin neye ihtiyacı olduğunu anlamak için ilgi gösterir. 'Specific', belirli ya da tam olarak aranan anlamına gelir. Hizmet sunarken veya yardımcı olmaya çalışırken kibar bir ifadedir.

  4. 4

    My friend is sitting a few rows back, and I was hoping to find an aisle seat closer to them.

    Arkadaşım birkaç sıra geride oturuyor. Ona daha yakın bir koridor koltuğu bulmayı umuyordum.

    Explains the reason for wanting a seat change. 'Hoping to find' expresses desire politely. Use this to give context when requesting a switch, making it more persuasive.

    Bu cümle, neden koltuk değiştirmek istediğinizi açıklar. 'Hoping to find', isteği kibarca ifade eder. Koltuk değişikliği isterken nedeninizi açıklamak için kullanabilir, böylece isteğinizi daha ikna edici hâle getirebilirsiniz.

  5. 5

    Would you mind if I took this seat?

    Bu koltuğa oturmamın sakıncası olur mu?

    A polite way to ask permission to use something. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, ideal for requests to avoid seeming demanding.

    Bir şeyi kullanmak için izin istemenin kibar bir yoludur. 'Would you mind if...' yapısı koşullu ve dolaylıdır; talepkâr görünmeden bir şey rica etmek için idealdir.

  6. 6

    Perhaps you could take the window seat directly across from this aisle.

    Belki tam karşıdaki cam kenarı koltuğuna geçebilirsiniz.

    Suggests an alternative politely. 'Perhaps' softens the suggestion, and 'could' is a modal verb for possibility. Useful for proposing swaps without pressure.

    Kibarca bir alternatif önerir. 'Perhaps' öneriyi yumuşatır; 'could' ise olasılık bildiren bir modal fiildir. Karşı tarafa baskı yapmadan yer değişikliği önermek için kullanışlıdır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.