Asking for Specific Department Hours
Belirli Bir Bölümün Açılış Saatlerini Sorma
Inside a larger store or mall, a customer asks an employee about the opening hours of a specific department or concession within the premises.
Büyük bir mağazada veya alışveriş merkezinde müşteri, belirli bir bölümün ya da mağaza içindeki bir satış noktasının açılış saatlerini çalışana sorar.
Diyalog8

Excuse me, I'm looking for the electronics department. Do you know what time it opens today?
Affedersiniz, elektronik bölümünü arıyorum. Bugün saat kaçta açıldığını biliyor musunuz?
Hello! The electronics department usually opens at 10 AM, just like the rest of the store.
Merhaba! Elektronik bölümü genellikle mağazanın geri kalanı gibi saat 10'da açılır.
Ah, okay. So, it's not open yet?
Aa, anladım. Yani henüz açık değil mi?
That's right. It's 9:30 AM now, so you'll have to wait about half an hour.
Evet. Şu an saat 9.30, yani yaklaşık yarım saat beklemeniz gerekecek.
Got it. And do they have different closing hours from the main store?
Anladım. Peki kapanış saatleri ana mağazadan farklı mı?
No, all departments, including electronics, close at 9 PM on weekdays and 7 PM on Sundays.
Hayır, elektronik dâhil tüm bölümler hafta içi saat 21.00'de, pazar günleri ise 19.00'da kapanır.
Perfect, thanks for the information!
Harika, verdiğiniz bilgi için teşekkürler!
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
Rica ederim! Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
Kelime Bilgisi6
- departmentbölüm
A section of a store that sells specific items, like electronics or clothing. Use it when asking about a particular area in a big shop.
Elektronik veya giyim gibi belirli ürünlerin satıldığı mağaza kısmına denir. Büyük bir mağazadaki belirli bir alanı sorarken kullanılır.
- opensaçılır
The verb meaning when a place starts business for the day. It's the third person form of 'open' used with times, like 'The store opens at 9 AM.'
Bir yerin o gün hizmet vermeye başladığı zamanı anlatan fiildir. Saatlerle kullanıldığında 'open' fiilinin üçüncü tekil şahıs hâlidir; örneğin, 'The store opens at 9 AM.' (Mağaza sabah 9'da açılır.)
- usuallygenellikle
An adverb meaning most of the time or normally. It helps describe regular schedules, like 'The shop usually opens at 10 AM.'
Çoğu zaman veya normalde anlamına gelen bir zarftır. 'The shop usually opens at 10 AM.' (Mağaza genellikle sabah 10'da açılır.) gibi düzenli çalışma saatlerini anlatmaya yarar.
- closing hourskapanış saatleri
The time when a store stops business for the day. Ask about it to know when something ends, like 'What are the closing hours?'
Bir mağazanın o gün hizmet vermeyi bıraktığı saattir. Bir yerin ne zaman kapandığını öğrenmek için 'What are the closing hours?' (Kapanış saatleri nedir?) diye sorabilirsiniz.
- weekdayshafta içi günler
The days from Monday to Friday, not including weekends. It's useful for talking about work or store schedules.
Hafta sonu hariç, pazartesiden cumaya kadar olan günlerdir. İş veya mağaza programlarından söz ederken kullanışlıdır.
- includingdâhil
A preposition meaning to include something in a group. Use it to specify parts, like 'All departments, including electronics.'
Bir şeyi bir grubun parçası olarak belirtmeye yarayan bir edattır. 'All departments, including electronics.' (Elektronik dâhil tüm bölümler.) örneğindeki gibi, hangi kısımların gruba girdiğini söylemek için kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I'm looking for the electronics department. Do you know what time it opens today?
Affedersiniz, elektronik bölümünü arıyorum. Bugün saat kaçta açıldığını biliyor musunuz?
This polite question combines asking for directions and hours. Use 'Excuse me' to get attention, and 'what time it opens' to inquire about opening time. Great for starting conversations in stores.
Bu kibar soru, yön tarifi istemeyi ve saat sormayı bir araya getirir. Birinin dikkatini çekmek için 'Excuse me' (Affedersiniz), açılış saatini sormak içinse 'what time it opens' (saat kaçta açıldığı) ifadesini kullanın. Mağazada sohbete başlamak için çok uygundur.
- 2
The electronics department usually opens at 10 AM, just like the rest of the store.
Elektronik bölümü genellikle mağazanın geri kalanı gibi saat 10'da açılır.
This explains a typical schedule using 'usually' for habits and 'just like' for comparison. Useful for giving information about routines; note the time format '10 AM'.
Bu cümlede düzenli bir programı anlatmak için 'usually', karşılaştırma yapmak içinse 'just like' kullanılır. Alışılmış saatler hakkında bilgi verirken işinize yarar. Saatin '10 AM' biçiminde yazıldığına dikkat edin.
- 3
Ah, okay. So, it's not open yet?
Aa, anladım. Yani henüz açık değil mi?
A confirmation question using 'So' to connect ideas and 'yet' for something expected but not happened. It's a natural way to check understanding in casual talk.
Bu, 'So' ile önceki düşünceye bağlanan ve henüz gerçekleşmemiş ama gerçekleşmesi beklenen bir şeyi belirtmek için 'yet' kullanan bir doğrulama sorusudur. Günlük konuşmada doğru anlayıp anlamadığınızı kontrol etmenin doğal bir yoludur.
- 4
It's 9:30 AM now, so you'll have to wait about half an hour.
Şu an saat 9.30, yani yaklaşık yarım saat beklemeniz gerekecek.
This states current time and estimates wait using 'so' for result and 'about' for approximation. Practice telling time and suggesting waits in service situations.
Bu cümle saati söyler ve bekleme süresini tahmin eder. Sonuç bildirmek için 'so', yaklaşık bir miktar belirtmek içinse 'about' kullanılır. Hizmetle ilgili durumlarda saati söyleme ve bekleme süresi bildirme alıştırması yapın.
- 5
No, all departments, including electronics, close at 9 PM on weekdays and 7 PM on Sundays.
Hayır, elektronik dâhil tüm bölümler hafta içi saat 21.00'de, pazar günleri ise 19.00'da kapanır.
This denies a difference and lists times with 'including' and 'and' for connections. It's useful for explaining schedules; note plural 'departments' and days like 'weekdays'.
Bu cümle farklılık olmadığını belirtir ve saatleri sıralarken bağlantı kurmak için 'including' ve 'and' kullanır. Çalışma saatlerini açıklarken işinize yarar. 'Departments' kelimesinin çoğul hâline ve 'weekdays' gibi gün adlarına dikkat edin.
- 6
Perfect, thanks for the information!
Harika, verdiğiniz bilgi için teşekkürler!
A positive response showing satisfaction with 'Perfect' and thanks. Use it to end helpfully; 'information' is formal for details given.
'Perfect' ile memnuniyet bildiren ve teşekkür eden olumlu bir yanıttır. Yardım aldıktan sonra konuşmayı nazikçe bitirmek için kullanabilirsiniz. 'Information', verilen ayrıntılar için kullanılan daha resmî bir kelimedir.
- 7
You're welcome! Is there anything else I can help you with?
Rica ederim! Yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?
Standard polite reply to thanks, followed by an offer for more help. 'You're welcome' is idiomatic; the question uses 'anything else' to check for further needs.
Bu, teşekkür edildiğinde verilen standart ve kibar bir yanıttır; ardından daha fazla yardım teklif edilir. 'You're welcome' kalıplaşmış bir ifadedir. Sorudaki 'anything else' ise başka bir ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek için kullanılır.