Interpreting Directions Given

Verilen Yön Tarifini Anlama

After asking for the restroom location, the person receives verbal directions and needs to understand them, potentially asking for clarification.

Tuvaletin yerini sorduktan sonra kişi sözlü bir tarif alır ve bu tarifi anlamaya çalışır; gerekirse açıklama ister.

Diyalog6

Interpreting Directions Given
Jack
Jack

Excuse me, I'm looking for the restroom. Could you tell me where it is?

Affedersiniz, tuvaleti arıyorum. Nerede olduğunu söyler misiniz?

Mia
Mia

Certainly! Go straight down this hallway, past the reception desk, and then make a left. It'll be on your right.

Tabii! Bu koridordan dümdüz ilerleyin, danışmayı geçin ve sonra sola dönün. Sağınızda kalacak.

Jack
Jack

Okay, so straight down the hallway, past the reception, and then a left... Got it. Is it far?

Peki, koridordan dümdüz ilerleyip danışmayı geçeceğim, sonra sola döneceğim... Anladım. Uzak mı?

Mia
Mia

Not at all, it's just a short walk, maybe thirty seconds or so from here. You can't miss it.

Hiç uzak değil, buradan yürüyerek çok kısa sürer; belki otuz saniye kadar. Bulmanız çok kolay.

Jack
Jack

Great, thank you so much for the clear directions!

Harika, açık tarifiniz için çok teşekkür ederim!

Mia
Mia

You're welcome! Have a good day.

Rica ederim! İyi günler.

Kelime Bilgisi7

  • restroomtuvalet

    A polite word for a bathroom or toilet, commonly used in public places like hotels or offices in American English.

    Amerikan İngilizcesinde özellikle otel veya ofis gibi halka açık yerlerde banyo ya da tuvalet için kullanılan kibar bir sözcüktür.

  • hallwaykoridor

    A long passage or corridor inside a building that connects different rooms or areas.

    Bir binada farklı odaları veya bölümleri birbirine bağlayan uzun geçit.

  • reception deskdanışma bankosu

    The front counter in a hotel, office, or building where visitors check in or get information.

    Otel, ofis veya binada ziyaretçilerin kayıt yaptırdığı ya da bilgi aldığı girişteki banko.

  • make a leftsola dönmek

    To turn left when walking or driving; a common phrase in giving directions.

    Yürürken ya da araç kullanırken sola yönelmek; yön tariflerinde sık kullanılan bir ifadedir.

  • on your rightsağınızda

    Located to the right side from your perspective; used to describe the position of something.

    Bulunduğunuz yere göre sağ tarafta yer alır; bir şeyin konumunu tarif etmek için kullanılır.

  • got itanladım

    An informal way to say 'I understand' or 'Okay, clear'; useful in conversations to confirm comprehension.

    'I understand' (anlıyorum) ya da 'Okay, clear' (tamam, anlaşıldı) demenin samimi bir yoludur. Konuşurken anladığınızı belirtmek için kullanışlıdır.

  • can't miss itbulmanız çok kolay

    Means it's very easy to find and you won't overlook it; reassures the listener when giving directions.

    Bir yeri bulmanın çok kolay olduğu ve gözden kaçmayacağı anlamına gelir; yön tarifi verirken karşı tarafa güven verir.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I'm looking for the restroom. Could you tell me where it is?

    Affedersiniz, tuvaleti arıyorum. Nerede olduğunu söyler misiniz?

    This is a polite way to ask for directions to the bathroom. Use 'Excuse me' to get attention politely, and 'Could you tell me' makes the request courteous. Great for starting conversations in public places.

    Tuvaletin yerini sormanın kibar bir yoludur. Kibarca dikkat çekmek için 'Excuse me' (Affedersiniz), nazikçe ricada bulunmak için de 'Could you tell me' (Söyler misiniz) kullanılır. Halka açık yerlerde sohbete başlamak için çok uygundur.

  2. 2

    Go straight down this hallway, past the reception desk, and then make a left.

    Bu koridordan dümdüz ilerleyin, danışma bankosunu geçin ve sonra sola dönün.

    A common pattern for giving directions: use action verbs like 'go straight,' 'past,' and 'make a left' to describe steps clearly. Useful when helping someone navigate a building.

    Yön tariflerinde sık kullanılan bir kalıptır: Adımları açıkça anlatmak için 'go straight' (dümdüz ilerleyin), 'past' (geçin) ve 'make a left' (sola dönün) gibi ifadeler kullanılır. Bir binada yolunu bulmaya çalışan birine yardım ederken işe yarar.

  3. 3

    Okay, so straight down the hallway, past the reception, and then a left... Got it.

    Peki, koridordan dümdüz ilerleyip danışmayı geçeceğim, sonra sola döneceğim... Anladım.

    This repeats the directions to confirm understanding, using 'so' to summarize. 'Got it' is informal confirmation. Practice this to show active listening and avoid mistakes.

    Bu cümlede kişi, anladığını doğrulamak için tarifi tekrar eder ve özetlemek amacıyla 'so' (yani) kullanır. 'Got it' (anladım) samimi bir onay ifadesidir. Etkin dinlediğinizi göstermek ve hata yapmamak için bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Is it far?

    Uzak mı?

    A simple question to ask about distance after getting directions. 'Far' means a long way; use this in travel or public situations to plan your time.

    Yön tarifi aldıktan sonra mesafeyi sormanın basit bir yoludur. 'Far' (uzak), gidilecek yerin epey mesafede olduğunu anlatır; ne kadar zaman ayıracağınızı planlamak için seyahat ederken veya halka açık yerlerde kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Not at all, it's just a short walk, maybe thirty seconds or so from here.

    Hiç uzak değil, buradan yürüyerek çok kısa sürer; belki otuz saniye kadar.

    Responds to a distance question politely with 'Not at all' (meaning no, it's not far). 'Or so' softens estimates. Helpful for reassuring someone when giving info.

    Mesafe sorusuna 'Not at all' (hiç değil) diyerek nazikçe yanıt verir; yani yerin uzak olmadığını anlatır. 'Or so' (kadar) yaklaşık bir süre belirtir. Bilgi verirken karşı tarafı rahatlatmak için kullanışlıdır.

  6. 6

    Great, thank you so much for the clear directions!

    Harika, açık tarifiniz için çok teşekkür ederim!

    Expresses thanks after receiving help, using 'so much' for emphasis and 'clear' to compliment. Use this to end interactions politely and build positive rapport.

    Yardım aldıktan sonra teşekkür eder; 'so much' (çok) ifadeye vurgu katar, 'clear' (açık) ise verilen tarifi övmek için kullanılır. Bir konuşmayı kibarca bitirmek ve olumlu bir izlenim bırakmak için bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.