Backyard/Outdoor Area
뒷마당/야외 공간
If applicable, the host takes the guest to the backyard or other outdoor areas, describing landscaping, recreational features, or plans for gardening/social gatherings.
적용되는 경우, 호스트는 게스트를 뒷마당이나 다른 야외 공간으로 데려가 조경, 레크리에이션 시설, 또는 정원 가꾸기/사회 모임 계획을 설명합니다.
대화9
And finally, let's head out to the backyard. It's my favorite part of the house.
그리고 마지막으로, 뒷마당으로 가자. 집에서 내가 가장 좋아하는 부분이야.
Oh, wow, this is amazing! You have so much space out here.
오, 와, 이거 대단해! 여기 공간이 정말 넓어.
Thanks! We really enjoy it. This deck is perfect for barbecues and summer evenings. We had it extended last year.
고마워요! 정말 즐기고 있어요. 이 데크는 바비큐와 여름 저녁에 완벽해요. 작년에 확장했어요.
It looks fantastic. And those garden beds... are you planning to plant vegetables?
정말 멋지네요. 그리고 저 화단들… 채소를 심을 계획인가요?
Exactly! My husband, David, wants to try growing tomatoes and peppers this year. We're pretty excited about it.
맞아요! 제 남편 데이비드가 올해 토마토와 피망을 키워보고 싶대요. 우리도 그게 꽤 기대돼요.
That's a great idea. There's nothing like fresh produce from your own garden. And is that a fire pit over there?
그건 좋은 생각이네요. 자신의 정원에서 나는 신鮮한 농산물만큼 좋은 게 없어요. 저기 저건 화덕인가요?
It is! We love gathering around it on cooler nights, making s'mores. It's great for entertaining.
맞아요! 시원한 밤에 모여서 스모어 만들기를 좋아해요. 손님 초대하기에 딱 좋아요.
That sounds so cozy. You've really made this outdoor space feel like an extension of your home.
그거 정말 아늑해 보이네요. 여러분이 이 야외 공간을 정말 집의 연장처럼 느끼게 만들었어요.
That's precisely what we were going for! We spend a lot of time out here, especially in the summer.
그게 바로 우리가 노린 거예요! 우리는 여기서, 특히 여름에, 많은 시간을 보냅니다.
어휘8
- backyard뒷마당
The area behind a house, often with grass, plants, or outdoor furniture; useful when describing outdoor home spaces.
집 뒤의 공간으로, 종종 풀, 식물, 또는 야외 가구가 있는 곳; 실외 주택 공간을 설명할 때 유용합니다.
- deck데크
A wooden or composite platform attached to a house, used for relaxing or entertaining outdoors; common in American homes for barbecues.
집에 부착된 나무 또는 복합 재료 플랫폼으로, 야외에서 휴식하거나 엔터테인먼트를 위해 사용되며; 미국 가정에서 바비큐에 흔합니다.
- barbecues바비큐
Outdoor cooking events where food is grilled; a popular social activity in summer, often shortened to 'BBQs'.
야외에서 음식을 구워 먹는 행사; 여름에 인기 있는 사교 활동으로, 종종 'BBQs'로 줄여 부름.
- garden beds정원 화단
Raised areas of soil in a garden for planting flowers or vegetables; helps organize and improve gardening.
꽃이나 채소를 심기 위한 정원의 높인 토양 영역; 정원 관리를 정리하고 개선하는 데 도움이 됩니다.
- fire pit파이어 피트
An outdoor structure for containing a fire, used for warmth or roasting food; great for cozy gatherings.
불을 담는 야외 구조물로, 따뜻함을 위해 또는 음식을 구워 먹기 위해 사용되며; 아늑한 모임에 좋습니다.
- s'moress'mores
A sweet treat made by roasting marshmallows over a fire and sandwiching them with chocolate and graham crackers; a fun campfire tradition.
불 위에서 마시멜로를 구워 초콜릿과 그레이엄 크래커로 샌드위치한 달콤한 간식; 재미있는 캠프파이어 전통.
- entertaining오락
Hosting guests or having social events at home; in this context, it means making spaces suitable for parties or visits.
집에서 손님을 맞이하거나 사교 행사를 여는 것; 이 맥락에서는 파티나 방문에 적합한 공간을 만드는 것을 의미합니다.
- cozy아늑한
Comfortable and warm, often in a relaxing way; used to describe inviting atmospheres like a fire pit area.
편안하고 따뜻하며, 종종 편안한 방식으로; 모닥불 구역 같은 매력적인 분위기를 묘사하는 데 사용됩니다.
핵심 문장8
- 1
And finally, let's head out to the backyard.
그리고 마지막으로, 뒷마당으로 가봅시다.
This is a polite way to suggest moving to another area during a tour; 'head out' means to go outside, useful for guiding guests smoothly.
이것은 투어 중에 다른 지역으로 이동할 것을 정중하게 제안하는 방법입니다; 'head out'은 밖으로 나가다라는 의미로, 손님을 부드럽게 안내하는 데 유용합니다.
- 2
Oh, wow, this is amazing!
오, 와, 이거 대단해!
An exclamation to show surprise and admiration; simple expression for reacting positively to something impressive, common in casual conversations.
놀라움과 감탄을 표현하는 감탄사; 인상적인 것에 긍정적으로 반응하는 간단한 표현, 캐주얼한 대화에서 흔함.
- 3
This deck is perfect for barbecues and summer evenings.
이 데크는 바베큐와 여름 저녁에 완벽합니다.
Describes how a space is ideal for specific activities; uses 'perfect for' to highlight suitability, helpful when explaining home features.
공간이 특정 활동에 이상적임을 설명합니다; 'perfect for'를 사용하여 적합성을 강조하며, 집 특징을 설명할 때 도움이 됩니다.
- 4
We had it extended last year.
작년에 그것을 확장하게 했어요.
Past tense to talk about recent changes or renovations; 'had it done' is a causative structure meaning someone else performed the work.
최근 변화나 개보수를 말할 때 과거형；'had it done'은 사동 구조로 다른 사람이 일을 수행했다는 의미。
- 5
Are you planning to plant vegetables?
야채를 심을 계획이세요?
A question to inquire about future intentions; 'planning to' expresses future plans, useful in discussions about hobbies like gardening.
미래 의도를 묻는 질문; 'planning to'는 미래 계획을 표현하며, 가드닝 같은 취미에 대한 토론에서 유용합니다.
- 6
We're pretty excited about it.
그거 때문에 꽤 흥분돼요.
Expresses enthusiasm using 'pretty' as an intensifier for 'excited'; informal way to share positive feelings about plans or ideas.
'pretty'를 'excited'의 강조어로 사용해 열정을 표현하는 것; 계획이나 아이디어에 대한 긍정적인 감정을 비공식적으로 공유하는 방법.
- 7
There's nothing like fresh produce from your own garden.
자신의 정원에서 나는 신선한 농산물만큼 좋은 것은 없습니다.
An idiomatic expression meaning nothing compares to it; highlights preference, great for praising home-grown food in casual talks.
그것에 필적할 만한 것이 없다는 관용 표현; 선호를 강조하며, 캐주얼한 대화에서 집에서 기른 음식을 칭찬하는 데 좋음.
- 8
That sounds so cozy.
그게 정말 아늑해 보이네요.
Responds positively to a description; 'sounds' refers to how something seems based on words, useful for showing agreement or interest.
설명에 긍정적으로 응답; 'sounds'는 말에 기반하여 뭔가가 어떻게 보이는지를 가리키며, 동의나 관심을 표현하는 데 유용하다.