Scheduling Follow-up or Next Steps
Takip Görüşmesi veya Sonraki Adımların Planlanması
The conference concludes with setting up future communication, scheduling follow-up meetings if necessary, or outlining next steps for the student's progress.
Görüşme, gelecekte nasıl iletişim kurulacağının belirlenmesi, gerekirse takip toplantılarının planlanması veya öğrencinin gelişimi için sonraki adımların ana hatlarıyla belirlenmesiyle sona erer.
Diyalog10

Thank you for coming in today, Mr. and Mrs. Miller. I think we've covered a lot of ground regarding Anna's progress.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim, Bay ve Bayan Miller. Anna’nın gelişimi hakkında epeyce konuyu ele aldığımızı düşünüyorum.
Yes, thank you, Mr. Chen. It was very informative. We appreciate you sharing your insights.
Evet, teşekkür ederiz, Bay Chen. Çok bilgilendiriciydi. Görüşlerinizi bizimle paylaştığınız için minnettarız.
My pleasure. To ensure Anna keeps up this positive momentum, I recommend we check in again in about a month, perhaps just a quick call or email to see how things are developing, especially with her reading comprehension.
Rica ederim. Anna’nın bu olumlu ivmeyi sürdürmesini sağlamak için yaklaşık bir ay sonra yeniden iletişime geçmemizi öneriyorum. İşlerin nasıl gittiğine, özellikle de okuduğunu anlamasına bakmak için kısa bir telefon görüşmesi ya da e-posta olabilir.
That sounds like a good plan. A month from now, so that would be around mid-November. Would you prefer a specific day or time for that call?
Kulağa iyi bir plan gibi geliyor. Bir ay sonrası, yani kasım ortaları gibi. Telefon görüşmesi için belirli bir gün ya da saat tercih eder misiniz?
Not necessarily a specific time, but maybe the second or third week of November. I'll send an email closer to the date to confirm a convenient slot. Does that work for you?
Belirli bir saat olması şart değil ama kasımın ikinci ya da üçüncü haftası olabilir. Uygun bir zaman belirlemek için tarih yaklaşınca e-posta gönderirim. Sizin için uygun olur mu?
Yes, that works perfectly. We also wanted to ask about the possibility of Anna joining the after-school debate club. Do you think that would be a good fit for her?
Evet, bizim için çok uygun. Anna’nın okul sonrası münazara kulübüne katılma ihtimalini de sormak istiyorduk. Sizce ona uygun olur mu?
Anna is quite articulate, so I think she'd benefit from it. I'll pass her name along to Ms. Davies, who runs the club, and she can provide more details. That's a great next step.
Anna kendini oldukça iyi ifade ediyor, bu yüzden kulüpten fayda göreceğini düşünüyorum. Adını kulübü yöneten Bayan Davies’e iletirim; o da daha fazla bilgi verebilir. Bu, atılacak harika bir sonraki adım olur.
Excellent! Thank you for the suggestion and for arranging that. We'll look forward to hearing from Ms. Davies, and also from you in November.
Harika! Öneriniz ve bunu ayarladığınız için teşekkür ederiz. Bayan Davies’ten ve kasım ayında sizden haber almayı sabırsızlıkla bekliyoruz.
You're very welcome. Please don't hesitate to reach out if any urgent questions come up before then. Have a good evening.
Rica ederim. O zamana kadar acil bir sorunuz olursa lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. İyi akşamlar.
You too, Mr. Chen. Goodbye.
Size de iyi akşamlar, Bay Chen. Hoşça kalın.
Kelime Bilgisi8
- progressgelişim
Improvement or development in studies or skills; use it to talk about how a student is doing, like 'Anna's progress in math is good.'
Derslerde veya becerilerde ilerleme ya da gelişme demektir. Bir öğrencinin durumundan söz ederken kullanılır; örneğin, 'Anna'nın matematikteki gelişimi iyi.' diyebilirsiniz.
- informativebilgilendirici
Providing useful information; say this to thank someone for helpful details, as in a meeting or class.
Yararlı bilgiler veren anlamına gelir. Toplantı ya da derste faydalı bilgiler paylaşan birine teşekkür ederken kullanabilirsiniz.
- insightsgörüşler
Valuable observations or understanding; use it when appreciating someone's expert advice, like 'Thanks for your insights on the topic.'
Değerli gözlemler veya anlayış demektir. Birinin uzman tavsiyesini takdir ederken kullanılır; örneğin, 'Konuyla ilgili görüşleriniz için teşekkürler.'
- momentumivme
The force or speed of ongoing positive change; in education, it means keeping up good work, like 'She has good momentum in her studies.'
Olumlu yöndeki devam eden değişimin gücü ya da hızı demektir. Eğitim bağlamında, iyi gidişatı sürdürmeyi anlatır; örneğin, 'Derslerinde iyi bir ivme yakaladı.'
- check inkısaca iletişime geçmek
To briefly contact someone to see how things are going; common in follow-ups, like 'Let's check in next month.'
İşlerin nasıl gittiğini öğrenmek için biriyle kısa bir iletişim kurmak demektir. Takip görüşmelerinde sık kullanılır; örneğin, 'Gelecek ay kısaca iletişime geçelim.'
- articulatekendini iyi ifade eden
Able to express ideas clearly and effectively; praise someone who speaks well, as in 'He is very articulate in discussions.'
Düşüncelerini açık ve etkili bir şekilde ifade edebilen kişi için kullanılır. İyi konuşan birini överken söyleyebilirsiniz; örneğin, 'Tartışmalarda kendini çok iyi ifade ediyor.'
- benefitfayda sağlamak
To gain advantage or help from something; use in suggestions, like 'This club will benefit her skills.'
Bir şeyden yarar ya da avantaj elde etmek demektir. Önerilerde kullanabilirsiniz; örneğin, 'Bu kulüp onun becerilerini geliştirmesine fayda sağlayacak.'
- hesitatetereddüt etmek
To pause or be reluctant; in polite offers, say 'Don't hesitate to ask' to encourage contact.
Duraksamak ya da çekinmek demektir. Kibarca iletişim kurmaya teşvik ederken 'Don't hesitate to ask' (Sormaktan çekinmeyin) diyebilirsiniz.
Önemli Cümleler8
- 1
Thank you for coming in today.
Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim.
A polite way to start or end a meeting; useful for showing appreciation in formal situations like conferences. It uses simple present tense for ongoing politeness.
Bir toplantıyı başlatırken ya da bitirirken kullanılan kibar bir ifadedir. Görüşme gibi resmî durumlarda takdirinizi göstermek için işe yarar. Devam eden nezaketi ifade etmek için geniş zaman kullanılır.
- 2
It was very informative.
Çok bilgilendiriciydi.
Express thanks for useful information; great for responses in discussions. 'Was' is past tense because the meeting just happened.
Yararlı bilgiler için teşekkür etmenin bir yoludur; konuşmalarda yanıt olarak kullanabilirsiniz. Toplantı az önce gerçekleştiği için 'Was' geçmiş zamandadır.
- 3
To ensure Anna keeps up this positive momentum.
Anna’nın bu olumlu ivmeyi sürdürmesini sağlamak için.
Suggests maintaining good progress; useful for planning next steps. 'To ensure' introduces purpose, and 'keeps up' is present tense for ongoing action.
İyi gidişatın devam etmesini önerir; sonraki adımları planlarken kullanışlıdır. 'To ensure' amaç bildirir, 'keeps up' ise devam eden bir eylemi anlatmak için geniş zamandadır.
- 4
That sounds like a good plan.
Kulağa iyi bir plan gibi geliyor.
Agrees with a suggestion positively; common in conversations to show approval. 'Sounds like' is an informal way to express opinion.
Bir öneriyi olumlu biçimde kabul eder. Onayınızı göstermek için konuşmalarda sık kullanılır. 'Sounds like', fikrinizi belirtmenin samimi bir yoludur.
- 5
Would you prefer a specific day or time?
Belirli bir gün ya da saat tercih eder misiniz?
Asks for preferences politely; helpful when scheduling. It's a yes/no question with 'would' for courteous tone.
Birinin tercihini kibarca sormak için kullanılır ve randevu ayarlarken işe yarar. Kibar bir üslup için 'would' kullanılan evet-hayır sorusudur.
- 6
Do you think that would be a good fit for her?
Sizce ona uygun olur mu?
Seeks opinion on suitability; useful for advice on activities. 'Would be' is conditional for hypothetical situations.
Bir şeyin uygun olup olmadığına dair görüş sorar; etkinlikler hakkında öneri isterken kullanışlıdır. 'Would be', varsayımsal durumlar için koşul yapısıdır.
- 7
Please don't hesitate to reach out.
Lütfen benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Encourages contact if needed; polite closing in professional talks. 'Don't hesitate' is imperative for advice, and 'reach out' means to contact.
İhtiyaç olursa iletişime geçmeye teşvik eder ve profesyonel konuşmalarda kibar bir kapanış olarak kullanılır. 'Don't hesitate' tavsiye veren bir emir yapısıdır; 'reach out' ise iletişime geçmek demektir.
- 8
Have a good evening.
İyi akşamlar.
A friendly goodbye; use at the end of daytime meetings. Simple present wish for the future, common in American English farewells.
Samimi bir vedalaşma ifadesidir; gün içindeki toplantıların sonunda kullanılır. Geleceğe yönelik bir dileği geniş zamanla ifade eder ve Amerikan İngilizcesinde vedalaşırken sık kullanılır.