Payment and Rebooking
Ödeme ve Yeni Randevu Alma
Paying for the haircut service at the reception, and potentially scheduling the next appointment or purchasing hair products.
Kuaför hizmetinin ücretini resepsiyonda ödeme, gerekirse bir sonraki randevuyu ayarlama veya saç ürünleri satın alma.
Diyalog10

Hi there. I just finished my haircut with Dave. How much is it?
Merhaba. Dave saç kesimimi az önce bitirdi. Ne kadar tutuyor?
Hello! Let me check for you. A standard men's haircut is $35. Will that be cash or card?
Merhaba! Hemen kontrol edeyim. Standart erkek saç kesimi 35 dolar. Nakit mi, kart mı?
Card, please. Also, I loved the shampoo Dave used. Do you happen to sell that here?
Kartla, lütfen. Bir de Dave’in kullandığı şampuanı çok beğendim. Acaba burada satıyor musunuz?
Yes, we do! It's our 'Revive & Shine' shampoo. We have it right here. It's $20 a bottle. Is there anything else I can help you with today?
Evet, satıyoruz! Şampuanımızın adı “Revive & Shine”. Hemen şurada. Şişesi 20 dolar. Bugün başka yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
I'll take one bottle, please. And I'd like to book my next appointment, maybe for about six to eight weeks from now. Does Dave have any openings on a Saturday?
Bir şişe alayım, lütfen. Bir sonraki randevumu da almak istiyorum; belki altı ila sekiz hafta sonrasına. Dave’in cumartesi günü boş saati var mı?
Let me check Dave's schedule. Hmm, he's quite popular. How about Saturday, October 28th at 11 AM? That's about seven weeks out.
Dave’in programına bakayım. Hımm, kendisi oldukça popüler. 28 Ekim Cumartesi sabah 11 nasıl? Yaklaşık yedi hafta sonrası.
That sounds perfect. Please book me in for that. So, that's $35 for the haircut, $20 for the shampoo, and the next appointment is confirmed?
Harika olur. O zamana randevu alabilir miyim? Yani saç kesimi 35 dolar, şampuan 20 dolar ve bir sonraki randevum kesinleşti, değil mi?
Correct! Your total today is $55. And yes, your next appointment with Dave is booked for Saturday, October 28th at 11 AM. I'll send you a confirmation text.
Doğru! Bugünkü toplam tutarınız 55 dolar. Evet, Dave’le bir sonraki randevunuz 28 Ekim Cumartesi sabah 11’e alındı. Size bir onay mesajı göndereceğim.
Great, thanks a lot! See you then.
Harika, çok teşekkürler! O zaman görüşürüz.
You're welcome! Have a great day!
Rica ederim! İyi günler!
Kelime Bilgisi8
- haircutsaç kesimi
A service where a barber or stylist cuts and styles your hair. In this dialogue, it's a standard men's haircut costing $35.
Bir berberin veya kuaförün saçınızı kesip şekillendirdiği hizmettir. Bu diyalogda 35 dolarlık standart bir erkek saç kesiminden söz ediliyor.
- shampooşampuan
A liquid soap used to wash hair. Here, the customer asks about buying the shampoo used during the haircut.
Saç yıkamak için kullanılan sıvı sabundur. Burada müşteri, saç kesimi sırasında kullanılan şampuanı satın alıp alamayacağını soruyor.
- cashnakit
Physical money, like bills and coins. The receptionist asks if payment will be in cash or by card.
Banknot ve madeni para gibi fiziksel paradır. Resepsiyon görevlisi ödemenin nakit mi yoksa kartla mı yapılacağını soruyor.
- cardkart
A plastic payment card, such as credit or debit. It's a common way to pay without using cash.
Kredi veya banka kartı gibi, ödeme yapmak için kullanılan plastik karttır. Nakit kullanmadan ödeme yapmanın yaygın bir yoludur.
- bookrandevu almak
To reserve or schedule an appointment in advance. The customer says 'book my next appointment' to set a future visit.
Bir randevuyu önceden ayırtmak veya planlamaktır. Müşteri, gelecekteki ziyaretini ayarlamak için “book my next appointment” diyor.
- scheduleprogram
A plan or timetable showing available times. The receptionist checks Dave's schedule for openings.
Uygun saatleri gösteren plan veya zaman çizelgesidir. Resepsiyon görevlisi, boş saat olup olmadığını görmek için Dave’in programına bakıyor.
- totaltoplam tutar
The complete amount owed after adding up all costs. In the dialogue, the total is $55 for the haircut and shampoo.
Tüm masraflar toplandıktan sonra ödenmesi gereken miktardır. Diyalogda saç kesimi ve şampuan için toplam tutar 55 dolardır.
- confirmationonay
Proof or verification that something is set. The receptionist will send a confirmation text for the appointment.
Bir şeyin kesinleştiğini gösteren kanıt veya doğrulamadır. Resepsiyon görevlisi randevu için bir onay mesajı gönderecek.
Önemli Cümleler7
- 1
How much is it?
Ne kadar tutuyor?
This is a simple way to ask for the price of a service. It's useful in shops or services; use it after finishing something like a haircut.
Bir hizmetin fiyatını sormanın basit bir yoludur. Mağazalarda veya hizmet alırken kullanışlıdır; saç kesimi gibi bir işlem bittikten sonra sorabilirsiniz.
- 2
Will that be cash or card?
Nakit mi, kart mı?
A polite question asking for the payment method. It's common in customer service; 'that' refers to the amount due, and it shows options clearly.
Ödeme yöntemini soran kibar bir sorudur. Müşteri hizmetlerinde sıkça kullanılır. “that” ödenecek tutarı ifade eder ve seçenekleri açıkça belirtir.
- 3
Do you happen to sell that here?
Acaba burada onu satıyor musunuz?
A polite way to ask if a product is available for sale. 'Happen to' makes it sound casual and indirect; useful when inquiring about items in a store.
Bir ürünün satılıp satılmadığını sormanın kibar bir yoludur. “Happen to” ifadeye daha rahat ve dolaylı bir ton katar; bir mağazada ürün hakkında bilgi sorarken kullanabilirsiniz.
- 4
I'll take one bottle, please.
Bir şişe alayım, lütfen.
This means you want to buy an item. It's a straightforward purchasing phrase; use 'take' for deciding to buy, and 'please' for politeness.
Bu ifade bir ürünü satın almak istediğinizi belirtir. Alışveriş sırasında doğrudan kullanabilirsiniz; satın almaya karar verdiğinizi belirtmek için “take”, nazik olmak için de “please” kullanılır.
- 5
I'd like to book my next appointment.
Bir sonraki randevumu almak istiyorum.
Expresses a request to schedule a future visit. 'I'd like' is a polite form of 'I want'; useful for services like haircuts or doctor visits, with time details added.
Gelecekteki bir ziyaret için randevu ayarlama isteğini belirtir. “I'd like”, “I want” ifadesinin kibar biçimidir. Saç kesimi veya doktor ziyareti gibi hizmetlerde, isterseniz saat ve tarih bilgisi de ekleyebilirsiniz.
- 6
Your total today is $55.
Bugünkü toplam tutarınız 55 dolar.
States the final amount to pay. 'Total' sums up costs; say this when confirming payment in shops. Include currency like dollars.
Ödenecek son tutarı belirtir. “Total” masrafların toplamını ifade eder; mağazalarda ödemeyi netleştirirken kullanabilirsiniz. Dolar gibi para birimini de belirtin.
- 7
I'll send you a confirmation text.
Size bir onay mesajı göndereceğim.
Promises to send a message verifying a booking. It's reassuring for customers; use in service contexts to build trust, often via phone or email.
Bir rezervasyonu doğrulayan mesajı göndereceğinizi belirtir. Müşteriye güven verir; hizmet sunulan yerlerde, genellikle telefon veya e-posta yoluyla, kullanılır.