During the Haircut

Saç Kesimi Sırasında

Making small talk with the stylist while getting the haircut, or asking for minor adjustments to the cut.

Saçınızı kestirirken kuaförle sohbet etmek veya kesimde küçük değişiklikler istemek.

Diyalog9

During the Haircut
Jack
Jack

So, how long have you been cutting hair around here?

Peki, buralarda ne zamandır saç kesiyorsunuz?

David
David

Oh, about five years now in this shop. Been cutting hair for over ten years total.

Buradaki dükkânda yaklaşık beş yıldır. Toplamda on yılı aşkın süredir saç kesiyorum.

Jack
Jack

Wow, that's a good chunk of time. You must have seen a lot of different styles come and go.

Vay, epey uzun bir süre. Herhâlde gelip geçen birçok farklı tarz görmüşsünüzdür.

David
David

Definitely. Trends always cycle back. Like, I'm seeing a lot more classic cuts making a comeback lately.

Kesinlikle. Trendler hep geri dönüyor. Mesela son zamanlarda klasik kesimlerin yeniden moda olduğunu daha sık görüyorum.

Jack
Jack

Speaking of styles, could you go just a little bit shorter on the sides? I like it pretty clean there.

Tarzlardan söz etmişken, yanları biraz daha kısa alabilir misiniz? Yanların oldukça kısa olmasını seviyorum.

David
David

No problem at all. Just a little tighter? Gotcha. How about the top?

Tabii, hiç sorun değil. Biraz daha kısaltayım, öyle mi? Anladım. Üstler nasıl olsun?

Jack
Jack

For the top, keep some length, but make sure it blends well with the shorter sides. I want to be able to style it back.

Üstlerden biraz uzun bırakın ama daha kısa olan yanlarla güzelce geçiş yaptığından emin olun. Geriye doğru şekillendirebilmek istiyorum.

David
David

Understood. So, clean taper on the sides, blended into a longer, swept-back top. Sounds good.

Anladım. Yani yanlar temiz bir geçişli kesim, üstler daha uzun ve geriye taranmış şekilde. Güzel.

Jack
Jack

Perfect. Thanks!

Harika. Teşekkürler!

Kelime Bilgisi7

  • chunkepey miktar; büyük bir parça

    A 'chunk' means a large amount or piece of something, like time. In the dialogue, 'a good chunk of time' means a significant period of years. It's casual and useful for talking about quantities.

    'Chunk', zaman gibi bir şeyin büyük bir miktarı ya da parçası demektir. Diyalogdaki 'a good chunk of time', epey uzun bir süre anlamına geliyor. Miktarlardan söz ederken kullanabileceğiniz günlük bir ifadedir.

  • trendstrendler; moda akımları

    'Trends' are popular styles or fashions that change over time. In hairdressing, it refers to what's currently in style. Useful for discussing fashion or changes in popularity.

    'Trends', zamanla değişen popüler tarzlar veya moda akımlarıdır. Kuaförlükte, o sıralar moda olan şeyleri anlatır. Moda ya da popülerlikteki değişikliklerden söz ederken kullanabilirsiniz.

  • cycle backyeniden ortaya çıkmak; geri dönmek

    To 'cycle back' means to return or repeat after a period, like fashion trends coming back. It's a phrasal verb showing repetition in cycles, helpful for talking about repeating patterns.

    'Cycle back', moda trendlerinin geri gelmesi gibi, bir süre sonra yeniden ortaya çıkmak ya da tekrarlanmak demektir. Döngüler hâlinde tekrarlanan şeylerden söz etmeye yarayan bir fiil öbeğidir.

  • comebackgeri dönüş; yeniden moda olma

    A 'comeback' is when something popular returns after being out of fashion. Here, it means classic haircuts are popular again. Use it for describing revivals in styles or trends.

    'Comeback', modası geçmiş bir şeyin yeniden popüler hâle gelmesidir. Burada klasik saç kesimlerinin yeniden moda olmasını anlatıyor. Tarzların ya da trendlerin yeniden canlanmasından söz ederken kullanabilirsiniz.

  • taperkademeli kısaltma; geçişli kesim

    In haircutting, a 'taper' means gradually shortening the hair from longer at the top to shorter at the bottom for a clean look. It's a technical term barbers use for precise styles.

    Saç kesiminde 'taper', saçların üstte daha uzun, aşağı indikçe kademeli olarak daha kısa kesilmesiyle elde edilen temiz görünümlü kesimdir. Berberler bu terimi, belirli kesim tarzlarını anlatırken kullanır.

  • blendsyumuşakça geçiş yapmak; harmanlamak

    'Blends' means mixes or transitions smoothly without a harsh line. In hair, it refers to making parts of the haircut flow naturally together. Useful for describing seamless styles.

    'Blends', keskin bir çizgi oluşturmadan karışmak ya da yumuşak bir geçiş yapmak demektir. Saç kesiminde, farklı bölümlerin birbiriyle doğal biçimde bütünleşmesini anlatır. Kesintisiz geçişlere sahip tarzları tarif ederken kullanabilirsiniz.

  • swept-backgeriye taranmış

    'Swept-back' describes hair combed or styled smoothly backward from the face. It's a style term for a neat, professional look, common in men's haircuts.

    'Swept-back', saçın yüzden geriye doğru düzgünce taranmış ya da şekillendirilmiş olduğunu anlatır. Düzenli ve profesyonel bir görünümü ifade eden bu tarz terimi, erkek saç kesimlerinde sık kullanılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    So, how long have you been cutting hair around here?

    Peki, buralarda ne zamandır saç kesiyorsunuz?

    This is a polite way to ask about someone's experience in a job, using present perfect continuous tense ('have you been') for duration up to now. Useful for small talk in services like salons to build conversation.

    Bu cümle, birine iş deneyimini kibarca sormanın bir yoludur. 'Have you been' yapısı, geçmişte başlayıp şimdiye kadar süren bir durumun ne kadar zamandır devam ettiğini sorar. Kuaför gibi hizmet verilen yerlerde sohbet başlatmak için kullanışlıdır.

  2. 2

    Wow, that's a good chunk of time.

    Vay, epey uzun bir süre.

    This expresses surprise and admiration at a long duration, with 'wow' for emphasis and 'chunk' for a large amount. It's casual and great for responding to someone's experience or achievement.

    Bu cümle, uzun bir süre karşısında şaşkınlık ve hayranlık ifade eder. 'Wow' vurguyu artırır; 'chunk' ise büyük bir miktarı anlatır. Birinin deneyimine ya da başarısına karşılık verirken kullanabileceğiniz günlük bir ifadedir.

  3. 3

    Trends always cycle back.

    Trendler hep geri dönüyor.

    This means fashions repeat over time, using 'always' for general truth. It's a simple statement pattern useful for discussing changes in style or popularity in everyday chats.

    Bu cümle, modanın zamanla tekrarlandığını anlatır; genel bir doğruyu belirtmek için 'always' kullanılır. Günlük sohbetlerde tarz ya da popülerlikteki değişikliklerden söz ederken işinize yarar.

  4. 4

    Could you go just a little bit shorter on the sides?

    Yanları biraz daha kısa alabilir misiniz?

    This is a polite request using 'could you' for suggestions, with 'just a little bit' to soften it. Perfect for asking for small adjustments during services like haircuts.

    'Could you' ile kibar bir istekte bulunulur; 'just a little bit' ise isteği yumuşatır. Saç kesimi gibi hizmetlerde küçük bir değişiklik rica ederken kullanabilirsiniz.

  5. 5

    Keep some length, but make sure it blends well with the shorter sides.

    Biraz uzun bırakın ama daha kısa olan yanlarla güzelce geçiş yaptığından emin olun.

    This gives specific instructions using imperative 'keep' and 'make sure', with 'but' for contrast. It's useful for explaining preferences clearly in situations like getting a haircut.

    Bu cümle, 'keep' ve 'make sure' emir kalıplarını kullanarak ne istediğinizi açıkça belirtir; 'but' ise iki talimat arasında karşıtlık kurar. Saç kesimi gibi durumlarda tercihlerinizi net biçimde anlatmanıza yardımcı olur.

  6. 6

    Understood. So, clean taper on the sides, blended into a longer, swept-back top. Sounds good.

    Anladım. Yani yanlar temiz bir geçişli kesim, üstler daha uzun ve geriye taranmış şekilde. Güzel.

    'Understood' confirms comprehension, then repeats instructions for clarity. 'Sounds good' shows agreement. This pattern is key for confirming details in conversations to avoid mistakes.

    'Understood', söyleneni anladığınızı belirtir; ardından talimatları netleştirmek için tekrar edersiniz. 'Sounds good' ise onayladığınızı gösterir. Bu kalıp, yanlış anlaşılmaları önlemek için konuşmalarda ayrıntıları teyit etmenize yardımcı olur.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.