Payment and Rebooking
پرداخت و رزرو نوبت بعدی
Paying for the haircut service at the reception, and potentially scheduling the next appointment or purchasing hair products.
پرداخت هزینهٔ کوتاهی مو در پذیرش و در صورت تمایل، رزرو نوبت بعدی یا خرید محصولات مو.
گفتوگو10

Hi there. I just finished my haircut with Dave. How much is it?
سلام. همین الان کوتاهی مویم را پیش دیو تمام کردم. هزینهاش چقدر میشود؟
Hello! Let me check for you. A standard men's haircut is $35. Will that be cash or card?
سلام! اجازه بدهید برایتان بررسی کنم. کوتاهی موی معمولی آقایان ۳۵ دلار است. نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
Card, please. Also, I loved the shampoo Dave used. Do you happen to sell that here?
با کارت، لطفاً. راستی، شامپویی که دیو استفاده کرد خیلی به دلم نشست. اتفاقاً اینجا از آن میفروشید؟
Yes, we do! It's our 'Revive & Shine' shampoo. We have it right here. It's $20 a bottle. Is there anything else I can help you with today?
بله، میفروشیم! شامپوی «Revive & Shine» خودمان است. همینجا موجود است. هر بطری ۲۰ دلار است. امروز کار دیگری هست که بتوانم برایتان انجام دهم؟
I'll take one bottle, please. And I'd like to book my next appointment, maybe for about six to eight weeks from now. Does Dave have any openings on a Saturday?
یک بطری برمیدارم، لطفاً. و میخواهم برای نوبت بعدیام وقت بگیرم، شاید حدود شش تا هشت هفتهٔ دیگر. دیو شنبهها وقت خالی دارد؟
Let me check Dave's schedule. Hmm, he's quite popular. How about Saturday, October 28th at 11 AM? That's about seven weeks out.
اجازه بدهید برنامهٔ دیو را بررسی کنم. امم، خیلی پرطرفدار است. شنبه ۲۸ اکتبر، ساعت ۱۱ صبح چطور است؟ حدود هفت هفتهٔ دیگر میشود.
That sounds perfect. Please book me in for that. So, that's $35 for the haircut, $20 for the shampoo, and the next appointment is confirmed?
عالی به نظر میرسد. لطفاً همان وقت را برایم رزرو کنید. پس هزینهٔ کوتاهی مو ۳۵ دلار و شامپو ۲۰ دلار میشود و نوبت بعدی هم قطعی است؟
Correct! Your total today is $55. And yes, your next appointment with Dave is booked for Saturday, October 28th at 11 AM. I'll send you a confirmation text.
درست است! مبلغ کل امروزتان ۵۵ دلار میشود. و بله، نوبت بعدیتان با دیو برای شنبه ۲۸ اکتبر، ساعت ۱۱ صبح ثبت شد. پیامک تأیید برایتان میفرستم.
Great, thanks a lot! See you then.
عالیه، خیلی ممنون! پس میبینمتون.
You're welcome! Have a great day!
خواهش میکنم! روز خوبی داشته باشید!
واژگان8
- haircutکوتاهی مو
A service where a barber or stylist cuts and styles your hair. In this dialogue, it's a standard men's haircut costing $35.
خدمتی که در آن آرایشگر موها را کوتاه و مرتب میکند. در این گفتوگو، منظور کوتاهی معمولی موی آقایان است که ۳۵ دلار هزینه دارد.
- shampooشامپو
A liquid soap used to wash hair. Here, the customer asks about buying the shampoo used during the haircut.
مایع شویندهای که برای شستن مو به کار میرود. اینجا مشتری میپرسد آیا میتواند شامپویی را که هنگام کوتاهی مو استفاده شده بخرد.
- cashپول نقد
Physical money, like bills and coins. The receptionist asks if payment will be in cash or by card.
پول فیزیکی، مثل اسکناس و سکه. مسئول پذیرش میپرسد مشتری نقدی پرداخت میکند یا با کارت.
- cardکارت
A plastic payment card, such as credit or debit. It's a common way to pay without using cash.
کارت پلاستیکی پرداخت، مثل کارت اعتباری یا نقدی. این روش رایجی برای پرداخت بدون استفاده از پول نقد است.
- bookرزرو کردن
To reserve or schedule an appointment in advance. The customer says 'book my next appointment' to set a future visit.
از پیش وقت یا نوبتی را تعیین و ثبت کردن. مشتری با گفتن 'book my next appointment' میخواهد برای مراجعهٔ بعدیاش وقت بگیرد.
- scheduleبرنامهٔ زمانی
A plan or timetable showing available times. The receptionist checks Dave's schedule for openings.
برنامهای که زمانهای موجود را نشان میدهد. مسئول پذیرش برای پیدا کردن وقت خالی، برنامهٔ دیو را بررسی میکند.
- totalمبلغ کل
The complete amount owed after adding up all costs. In the dialogue, the total is $55 for the haircut and shampoo.
مجموع هزینههایی که باید پرداخت شوند. در این گفتوگو، مبلغ کل کوتاهی مو و شامپو ۵۵ دلار است.
- confirmationتأییدیه
Proof or verification that something is set. The receptionist will send a confirmation text for the appointment.
مدرک یا پیامی که تأیید میکند چیزی ثبت یا قطعی شده است. مسئول پذیرش برای نوبت، پیامک تأیید میفرستد.
جملات کلیدی7
- 1
How much is it?
هزینهاش چقدر میشود؟
This is a simple way to ask for the price of a service. It's useful in shops or services; use it after finishing something like a haircut.
این عبارت سادهای برای پرسیدن قیمت یک خدمت است. در فروشگاهها یا مراکز خدماتی کاربرد دارد؛ مثلاً بعد از تمام شدن کاری مثل کوتاهی مو.
- 2
Will that be cash or card?
نقدی پرداخت میکنید یا با کارت؟
A polite question asking for the payment method. It's common in customer service; 'that' refers to the amount due, and it shows options clearly.
پرسشی مؤدبانه برای پرسیدن روش پرداخت است. این عبارت در خدمات مشتریان رایج است؛ 'that' به مبلغ قابل پرداخت اشاره میکند و گزینهها را روشن میسازد.
- 3
Do you happen to sell that here?
اتفاقاً اینجا از آن میفروشید؟
A polite way to ask if a product is available for sale. 'Happen to' makes it sound casual and indirect; useful when inquiring about items in a store.
روشی مؤدبانه برای پرسیدن این است که آیا محصولی برای فروش موجود است یا نه. عبارت 'happen to' پرسش را غیرمستقیم و خودمانیتر میکند؛ وقتی در فروشگاه دربارهٔ کالایی میپرسید، به کارتان میآید.
- 4
I'll take one bottle, please.
یک بطری برمیدارم، لطفاً.
This means you want to buy an item. It's a straightforward purchasing phrase; use 'take' for deciding to buy, and 'please' for politeness.
یعنی میخواهید کالایی را بخرید. این عبارت، روش سرراستی برای اعلام خرید است؛ برای تصمیم به خرید از 'take' و برای مؤدبانه صحبت کردن از 'please' استفاده کنید.
- 5
I'd like to book my next appointment.
میخواهم برای نوبت بعدیام وقت بگیرم.
Expresses a request to schedule a future visit. 'I'd like' is a polite form of 'I want'; useful for services like haircuts or doctor visits, with time details added.
با این عبارت درخواست میکنید برای مراجعهای در آینده وقت بگیرید. 'I'd like' شکل مؤدبانهٔ 'I want' است؛ برای خدماتی مثل کوتاهی مو یا ویزیت پزشک کاربرد دارد و میتوانید زمان موردنظرتان را هم اضافه کنید.
- 6
Your total today is $55.
مبلغ کل امروزتان ۵۵ دلار میشود.
States the final amount to pay. 'Total' sums up costs; say this when confirming payment in shops. Include currency like dollars.
مبلغ نهایی قابل پرداخت را اعلام میکند. 'Total' مجموع هزینهها را بیان میکند؛ هنگام تأیید مبلغ پرداختی در فروشگاهها از آن استفاده کنید و واحد پول را هم بگویید.
- 7
I'll send you a confirmation text.
پیامک تأیید برایتان میفرستم.
Promises to send a message verifying a booking. It's reassuring for customers; use in service contexts to build trust, often via phone or email.
با این عبارت قول میدهید پیامی بفرستید که رزرو را تأیید میکند. این کار به مشتری اطمینان میدهد؛ در موقعیتهای خدماتی برای جلب اعتماد به کار میرود و معمولاً از راه تلفن یا ایمیل انجام میشود.