Payment and Rebooking

Thanh toán và đặt lịch lần sau

Paying for the haircut service at the reception, and potentially scheduling the next appointment or purchasing hair products.

Thanh toán dịch vụ cắt tóc tại quầy lễ tân, đồng thời có thể đặt lịch hẹn tiếp theo hoặc mua sản phẩm chăm sóc tóc.

Hội thoại10

Payment and Rebooking
Jack
Jack

Hi there. I just finished my haircut with Dave. How much is it?

Chào bạn. Tôi vừa cắt tóc xong với Dave. Hết bao nhiêu vậy?

Mia
Mia

Hello! Let me check for you. A standard men's haircut is $35. Will that be cash or card?

Xin chào! Để tôi kiểm tra nhé. Cắt tóc nam cơ bản giá 35 đô la. Anh thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?

Jack
Jack

Card, please. Also, I loved the shampoo Dave used. Do you happen to sell that here?

Cho tôi trả bằng thẻ nhé. À, tôi rất thích dầu gội Dave dùng. Ở đây có bán loại đó không?

Mia
Mia

Yes, we do! It's our 'Revive & Shine' shampoo. We have it right here. It's $20 a bottle. Is there anything else I can help you with today?

Có chứ! Đó là dầu gội “Revive & Shine” của bên tôi. Có ngay ở đây ạ. Một chai giá 20 đô la. Hôm nay tôi còn giúp gì được cho anh không?

Jack
Jack

I'll take one bottle, please. And I'd like to book my next appointment, maybe for about six to eight weeks from now. Does Dave have any openings on a Saturday?

Cho tôi lấy một chai nhé. Với lại, tôi muốn đặt lịch hẹn lần tới, khoảng sáu đến tám tuần nữa. Dave còn lịch trống vào thứ Bảy nào không?

Mia
Mia

Let me check Dave's schedule. Hmm, he's quite popular. How about Saturday, October 28th at 11 AM? That's about seven weeks out.

Để tôi xem lịch của Dave nhé. Ừm, anh ấy khá đông khách. Thứ Bảy, ngày 28 tháng 10 lúc 11 giờ sáng thì sao ạ? Hôm đó là khoảng bảy tuần nữa.

Jack
Jack

That sounds perfect. Please book me in for that. So, that's $35 for the haircut, $20 for the shampoo, and the next appointment is confirmed?

Nghe tuyệt đấy. Vậy đặt lịch đó cho tôi nhé. Tổng cộng là 35 đô cho lần cắt tóc, 20 đô cho chai dầu gội, và lịch hẹn lần tới đã được xác nhận rồi đúng không?

Mia
Mia

Correct! Your total today is $55. And yes, your next appointment with Dave is booked for Saturday, October 28th at 11 AM. I'll send you a confirmation text.

Đúng rồi ạ! Hôm nay tổng cộng của anh là 55 đô la. Và lịch hẹn tiếp theo với Dave đã được đặt vào thứ Bảy, ngày 28 tháng 10 lúc 11 giờ sáng. Tôi sẽ nhắn tin xác nhận cho anh.

Jack
Jack

Great, thanks a lot! See you then.

Tuyệt, cảm ơn nhiều nhé! Hẹn gặp lại hôm đó.

Mia
Mia

You're welcome! Have a great day!

Không có gì ạ! Chúc anh một ngày vui vẻ!

Từ vựng8

  • haircutcắt tóc

    A service where a barber or stylist cuts and styles your hair. In this dialogue, it's a standard men's haircut costing $35.

    Dịch vụ mà thợ cắt tóc hoặc nhà tạo mẫu cắt và tạo kiểu tóc cho bạn. Trong đoạn hội thoại này, dịch vụ cắt tóc nam cơ bản có giá 35 đô la.

  • shampoodầu gội

    A liquid soap used to wash hair. Here, the customer asks about buying the shampoo used during the haircut.

    Dung dịch dùng để gội đầu. Ở đây, khách hỏi mua loại dầu gội được dùng trong lúc cắt tóc.

  • cashtiền mặt

    Physical money, like bills and coins. The receptionist asks if payment will be in cash or by card.

    Tiền giấy và tiền xu. Nhân viên lễ tân hỏi khách muốn trả bằng tiền mặt hay thẻ.

  • cardthẻ

    A plastic payment card, such as credit or debit. It's a common way to pay without using cash.

    Thẻ nhựa dùng để thanh toán, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Đây là cách thanh toán phổ biến không cần dùng tiền mặt.

  • bookđặt lịch

    To reserve or schedule an appointment in advance. The customer says 'book my next appointment' to set a future visit.

    Đặt trước hoặc sắp xếp lịch hẹn. Khách nói “book my next appointment” để đặt một lần ghé tiệm trong tương lai.

  • schedulelịch

    A plan or timetable showing available times. The receptionist checks Dave's schedule for openings.

    Bảng kế hoạch cho biết các khung giờ có thể đặt. Nhân viên lễ tân kiểm tra lịch của Dave để tìm giờ còn trống.

  • totaltổng cộng

    The complete amount owed after adding up all costs. In the dialogue, the total is $55 for the haircut and shampoo.

    Tổng số tiền cần trả sau khi cộng tất cả các khoản phí. Trong đoạn hội thoại, tổng cộng là 55 đô la cho lần cắt tóc và chai dầu gội.

  • confirmationxác nhận

    Proof or verification that something is set. The receptionist will send a confirmation text for the appointment.

    Bằng chứng hoặc thông tin cho biết một việc đã được sắp xếp. Nhân viên lễ tân sẽ gửi tin nhắn xác nhận lịch hẹn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    How much is it?

    Hết bao nhiêu vậy?

    This is a simple way to ask for the price of a service. It's useful in shops or services; use it after finishing something like a haircut.

    Đây là cách đơn giản để hỏi giá một dịch vụ. Câu này hữu ích khi mua sắm hoặc sử dụng dịch vụ; bạn có thể hỏi sau khi làm xong việc gì đó, chẳng hạn như cắt tóc.

  2. 2

    Will that be cash or card?

    Anh thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?

    A polite question asking for the payment method. It's common in customer service; 'that' refers to the amount due, and it shows options clearly.

    Đây là câu hỏi lịch sự về cách thanh toán. Câu này thường được dùng trong dịch vụ khách hàng; 'that' chỉ số tiền cần trả, còn câu hỏi nêu rõ các lựa chọn.

  3. 3

    Do you happen to sell that here?

    Ở đây có bán loại đó không?

    A polite way to ask if a product is available for sale. 'Happen to' makes it sound casual and indirect; useful when inquiring about items in a store.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem một sản phẩm có được bán ở đây không. 'Happen to' khiến câu hỏi nghe tự nhiên và gián tiếp hơn; rất hữu ích khi hỏi về một món hàng trong cửa tiệm.

  4. 4

    I'll take one bottle, please.

    Cho tôi lấy một chai nhé.

    This means you want to buy an item. It's a straightforward purchasing phrase; use 'take' for deciding to buy, and 'please' for politeness.

    Câu này có nghĩa là bạn muốn mua một món hàng. Đây là cách nói thẳng thắn, tự nhiên khi mua sắm; dùng 'take' để thể hiện quyết định mua và thêm 'please' để lịch sự.

  5. 5

    I'd like to book my next appointment.

    Tôi muốn đặt lịch hẹn lần tới.

    Expresses a request to schedule a future visit. 'I'd like' is a polite form of 'I want'; useful for services like haircuts or doctor visits, with time details added.

    Câu này thể hiện mong muốn đặt một chuyến ghé thăm trong tương lai. 'I'd like' là cách nói lịch sự hơn của 'I want'; rất hữu ích khi dùng dịch vụ như cắt tóc hoặc khám bác sĩ. Bạn có thể thêm thời gian mong muốn.

  6. 6

    Your total today is $55.

    Hôm nay tổng cộng của anh là 55 đô la.

    States the final amount to pay. 'Total' sums up costs; say this when confirming payment in shops. Include currency like dollars.

    Câu này cho biết số tiền cuối cùng cần thanh toán. 'Total' là tổng các khoản phí; hãy dùng từ này khi xác nhận tiền phải trả ở cửa tiệm. Nêu thêm đơn vị tiền tệ như đô la.

  7. 7

    I'll send you a confirmation text.

    Tôi sẽ nhắn tin xác nhận cho anh.

    Promises to send a message verifying a booking. It's reassuring for customers; use in service contexts to build trust, often via phone or email.

    Câu này hứa sẽ gửi tin nhắn xác nhận lịch đã đặt. Cách nói này giúp khách yên tâm; bạn có thể dùng trong các tình huống dịch vụ để tạo sự tin tưởng, thường là khi gửi tin nhắn hoặc email.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.