Inquiring About Price and Discounts
Fiyat ve İndirimleri Sorma
A customer finds an item they like and asks a sales associate about its price, any ongoing sales, or potential discounts.
Bir müşteri beğendiği bir ürünü bulur ve bir satış görevlisine fiyatını, devam eden kampanyaları veya olası indirimleri sorar.
Diyalog8

Excuse me, I really like this jacket. How much is it?
Affedersiniz, bu ceketi gerçekten çok beğendim. Fiyatı ne kadar?
Oh, that's a great choice! It's currently priced at $89.99.
Aa, harika bir seçim! Şu anda 89,99 dolar.
Okay, thanks. Are there any sales or discounts happening right now?
Peki, teşekkürler. Şu anda indirim ya da kampanya var mı?
Yes, actually! All jackets are 20% off this week, so that one would be around $71.99 after the discount. Plus, if you sign up for our loyalty program, you get an additional 10% off your first purchase.
Evet, aslında var! Bu hafta tüm ceketlerde yüzde 20 indirim var, yani bunun indirimli fiyatı yaklaşık 71,99 dolar olur. Ayrıca, sadakat programımıza kaydolursanız ilk alışverişinizde ekstra yüzde 10 indirim kazanırsınız.
Wow, that's a good deal! So, if I sign up, it would be even cheaper?
Vay, çok iyi bir fırsat! Yani kaydolursam daha da ucuza mı gelir?
Exactly! It would come down to about $64.79. Are you interested in signing up?
Aynen! Fiyatı yaklaşık 64,79 dolara düşer. Kaydolmak ister misiniz?
Definitely! I think I'll take it. Can you tell me more about the loyalty program?
Kesinlikle! Sanırım bunu alacağım. Sadakat programı hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
Absolutely! It's just a quick form to fill out, and you'll accumulate points with every purchase which can be redeemed for future discounts. I can help you with that at the register.
Elbette! Doldurmanız gereken kısa bir form var. Her alışverişinizde puan biriktirirsiniz ve bu puanları gelecekteki indirimlerde kullanabilirsiniz. Kasada size yardımcı olabilirim.
Kelime Bilgisi8
- jacketceket
A jacket is a piece of clothing worn on the upper body for warmth or style, often with sleeves and a zipper or buttons.
Ceket, sıcak tutması veya şık görünmesi için üst bedene giyilen, genellikle kollu ve fermuarlı ya da düğmeli bir giysidir.
- pricedfiyatı belirlenmiş
Priced means the cost or amount of money something is sold for, like 'priced at $50' meaning it costs $50.
“Priced”, bir ürünün satış fiyatını belirtir. Örneğin, “priced at $50” (fiyatı 50 dolar) demek, ürünün 50 dolara satıldığı anlamına gelir.
- salesindirimler
Sales refer to special events where items are sold at lower prices to attract customers, often called 'a sale'.
“Sales”, müşterileri çekmek için ürünlerin daha düşük fiyatlarla satıldığı özel indirim dönemlerini anlatır. Bu tür bir kampanya için “a sale” ifadesi de kullanılır.
- discountsindirimler
Discounts are reductions in the usual price of an item, making it cheaper for the buyer.
“Discounts”, bir ürünün normal fiyatında yapılan düşüşlerdir; böylece ürünü alan kişi daha az öder.
- offindirimli
In shopping, 'off' means a percentage reduction, like '20% off' means you pay 80% of the original price.
Alışverişte “off”, fiyatta belirli bir yüzde kadar indirim olduğunu belirtir. Örneğin, “20% off” (yüzde 20 indirim) demek, ürünün ilk fiyatının yüzde 80'ini ödersiniz demektir.
- loyalty programsadakat programı
A loyalty program is a store's system where customers earn points or rewards for shopping, which can be used for future discounts.
Sadakat programı, müşterilerin alışveriş yaptıkça puan veya ödül kazandığı bir mağaza sistemidir. Bu puanlar veya ödüller gelecekte indirim almak için kullanılabilir.
- sign upkaydolmak
To sign up means to register or join something, like a program, by providing your information.
“Sign up”, bilgilerinizi vererek bir programa katılmak veya bir yere kayıt olmak demektir.
- dealiyi bir fırsat
A deal is a good bargain or special offer that saves money, often used to describe a worthwhile purchase.
“Deal”, tasarruf etmenizi sağlayan iyi bir alışveriş fırsatı veya özel teklif demektir. Genellikle almaya değer bir üründen söz ederken kullanılır.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I really like this jacket. How much is it?
Affedersiniz, bu ceketi gerçekten çok beğendim. Fiyatı ne kadar?
This polite way to start a conversation in a store asks for the price. Use it when you see an item you want and need to inquire about cost. 'Excuse me' gets attention, and 'How much is it?' is a simple question for price.
Bu, mağazada sohbete başlamanın kibar bir yoludur ve ürünün fiyatını sormak için kullanılır. Beğendiğiniz bir ürünü görüp ne kadar olduğunu öğrenmek istediğinizde bu ifadeden yararlanabilirsiniz. “Excuse me” diyerek karşı tarafın dikkatini çekersiniz; “How much is it?” ise fiyatı sormanın basit bir yoludur.
- 2
It's currently priced at $89.99.
Şu anda fiyatı 89,99 dolar.
This sentence states the current price of an item. 'Currently' means right now, and 'priced at' is a formal way to say the cost. Useful for sales staff to inform customers clearly.
Bu cümle, bir ürünün mevcut fiyatını söyler. “Currently” şu anda demektir; “priced at” ise fiyatı belirtmenin daha resmi bir yoludur. Satış görevlileri müşterilere fiyatı açıkça bildirmek için bu ifadeyi kullanabilir.
- 3
Are there any sales or discounts happening right now?
Şu anda indirim ya da kampanya var mı?
This question asks about ongoing promotions. 'Happening right now' specifies the time. It's practical for shoppers wanting to know if they can save money, using 'any' for possibilities.
Bu soru, devam eden kampanyaları öğrenmek için kullanılır. “Happening right now” kampanyanın şu anda geçerli olduğunu belirtir. “Any” olasılıkları sormak için kullanılır; bu ifade tasarruf edip edemeyeceğini öğrenmek isteyen müşteriler için kullanışlıdır.
- 4
All jackets are 20% off this week.
Bu hafta tüm ceketlerde yüzde 20 indirim var.
This announces a discount on a category of items for a limited time. '20% off' means a 20 percent reduction. Use this pattern to describe sales: 'Item + percentage + off + time period.'
Bu cümle, belirli bir ürün grubunda sınırlı süre için indirim olduğunu duyurur. “20% off”, yüzde 20 indirim demektir. İndirimleri anlatmak için şu kalıbı kullanabilirsiniz: “Item + percentage + off + time period.” (Ürün + indirim yüzdesi + indirim + süre.)
- 5
If you sign up for our loyalty program, you get an additional 10% off your first purchase.
Sadakat programımıza kaydolursanız ilk alışverişinizde ekstra yüzde 10 indirim kazanırsınız.
This conditional sentence explains a benefit of joining a program. 'If you... you get...' shows cause and effect. 'Additional' means extra. Helpful for encouraging customers to join for more savings.
Bu koşul cümlesi, bir programa katılmanın sağlayacağı avantajı açıklar. “If you... you get...” (Eğer ... yaparsanız, ... kazanırsınız) neden-sonuç ilişkisini gösterir. “Additional” ekstra demektir. Müşterileri daha fazla tasarruf etmeleri için programa katılmaya teşvik ederken kullanışlıdır.
- 6
Wow, that's a good deal!
Vay, çok iyi bir fırsat!
An exclamation showing surprise and approval of a bargain. 'Wow' expresses excitement, and 'a good deal' means it's worth buying. Use this to react positively to offers in casual shopping talk.
Bu ünlem, iyi bir alışveriş fırsatı karşısında şaşkınlık ve memnuniyet ifade eder. “Wow” heyecanı, “a good deal” ise almaya değer bir şeyi anlatır. Alışveriş sırasında yapılan tekliflere olumlu tepki verirken bu ifadeyi kullanabilirsiniz.
- 7
Can you tell me more about the loyalty program?
Sadakat programı hakkında biraz daha bilgi verebilir misiniz?
This polite request for information uses 'Can you' for asking favors. It's useful when you need details about something mentioned, showing interest without committing to buy.
Bu kibar bilgi talebinde, bir şey rica ederken “Can you” kullanılır. Sözü edilen bir konu hakkında ayrıntı öğrenmek istediğinizde, satın alma kararı vermeden ilginizi göstermek için bu ifadeden yararlanabilirsiniz.