Inquiring About Price and Discounts
Узнаём цену и скидки
A customer finds an item they like and asks a sales associate about its price, any ongoing sales, or potential discounts.
Покупатель находит понравившуюся вещь и спрашивает продавца о её цене, текущих акциях и возможных скидках.
Диалог8

Excuse me, I really like this jacket. How much is it?
Извините, мне очень нравится эта куртка. Сколько она стоит?
Oh, that's a great choice! It's currently priced at $89.99.
О, отличный выбор! Сейчас она стоит 89,99 доллара.
Okay, thanks. Are there any sales or discounts happening right now?
Хорошо, спасибо. Сейчас есть какие-нибудь распродажи или скидки?
Yes, actually! All jackets are 20% off this week, so that one would be around $71.99 after the discount. Plus, if you sign up for our loyalty program, you get an additional 10% off your first purchase.
Да, как раз есть! На все куртки на этой неделе скидка 20%, так что эта будет стоить примерно 71,99 доллара. Кроме того, если вы зарегистрируетесь в нашей программе лояльности, вы получите дополнительную скидку 10% на первую покупку.
Wow, that's a good deal! So, if I sign up, it would be even cheaper?
Ничего себе, выгодно! То есть, если я зарегистрируюсь, куртка будет стоить ещё дешевле?
Exactly! It would come down to about $64.79. Are you interested in signing up?
Именно! Цена снизится примерно до 64,79 доллара. Хотите зарегистрироваться?
Definitely! I think I'll take it. Can you tell me more about the loyalty program?
Конечно! Думаю, я её возьму. Расскажите, пожалуйста, подробнее о программе лояльности.
Absolutely! It's just a quick form to fill out, and you'll accumulate points with every purchase which can be redeemed for future discounts. I can help you with that at the register.
Конечно! Нужно просто заполнить небольшую анкету, и за каждую покупку вы будете накапливать баллы, которые можно будет использовать для получения скидок в будущем. Я могу помочь вам с регистрацией на кассе.
Словарный запас8
- jacketjacket — куртка
A jacket is a piece of clothing worn on the upper body for warmth or style, often with sleeves and a zipper or buttons.
Куртка — это верхняя одежда, которую носят для тепла или ради стиля. Обычно у неё есть рукава и застёжка-молния или пуговицы.
- pricedpriced — стоящий; продающийся по цене
Priced means the cost or amount of money something is sold for, like 'priced at $50' meaning it costs $50.
Слово priced указывает, за какую сумму продаётся товар. Например, 'priced at $50' значит, что он стоит 50 долларов.
- salessales — распродажи
Sales refer to special events where items are sold at lower prices to attract customers, often called 'a sale'.
Sales — это специальные акции, во время которых товары продают дешевле, чтобы привлечь покупателей. Такая акция также называется 'a sale'.
- discountsdiscounts — скидки
Discounts are reductions in the usual price of an item, making it cheaper for the buyer.
Discounts — это снижение обычной цены товара, благодаря которому покупатель платит меньше.
- offoff — скидка
In shopping, 'off' means a percentage reduction, like '20% off' means you pay 80% of the original price.
В контексте покупок 'off' означает процентную скидку. Например, '20% off' значит, что вы платите 80% от первоначальной цены.
- loyalty programloyalty program — программа лояльности
A loyalty program is a store's system where customers earn points or rewards for shopping, which can be used for future discounts.
Loyalty program — это система магазина, в которой покупатели получают баллы или другие бонусы за покупки и могут использовать их для будущих скидок.
- sign upsign up — зарегистрироваться
To sign up means to register or join something, like a program, by providing your information.
Sign up значит зарегистрироваться или вступить куда-либо, например в программу, указав свои данные.
- dealdeal — выгодное предложение
A deal is a good bargain or special offer that saves money, often used to describe a worthwhile purchase.
Deal — это выгодная покупка или специальное предложение, позволяющее сэкономить. Так говорят о покупке, которая стоит своих денег.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I really like this jacket. How much is it?
Извините, мне очень нравится эта куртка. Сколько она стоит?
This polite way to start a conversation in a store asks for the price. Use it when you see an item you want and need to inquire about cost. 'Excuse me' gets attention, and 'How much is it?' is a simple question for price.
Так вежливо начинают разговор в магазине и спрашивают цену. Используйте эту фразу, если заметили понравившуюся вещь и хотите узнать, сколько она стоит. 'Excuse me' помогает привлечь внимание, а 'How much is it?' — простой вопрос о цене.
- 2
It's currently priced at $89.99.
Сейчас она стоит 89,99 доллара.
This sentence states the current price of an item. 'Currently' means right now, and 'priced at' is a formal way to say the cost. Useful for sales staff to inform customers clearly.
Эта фраза сообщает текущую цену товара. 'Currently' означает «сейчас», а 'priced at' — более формальный способ сказать, сколько что-то стоит. Продавцы могут использовать её, чтобы ясно сообщить цену покупателям.
- 3
Are there any sales or discounts happening right now?
Сейчас есть какие-нибудь распродажи или скидки?
This question asks about ongoing promotions. 'Happening right now' specifies the time. It's practical for shoppers wanting to know if they can save money, using 'any' for possibilities.
Этим вопросом вы узнаёте о текущих акциях. 'Happening right now' уточняет, что речь идёт о том, что происходит прямо сейчас. Фраза пригодится, если вы хотите узнать, можно ли сэкономить; слово 'any' показывает, что такие варианты могут быть.
- 4
All jackets are 20% off this week.
На все куртки на этой неделе скидка 20%.
This announces a discount on a category of items for a limited time. '20% off' means a 20 percent reduction. Use this pattern to describe sales: 'Item + percentage + off + time period.'
Так сообщают о скидке на целую категорию товаров, которая действует ограниченное время. '20% off' означает скидку в размере 20 процентов. Используйте конструкцию 'Item + percentage + off + time period', чтобы рассказать о распродаже: товар + процент скидки + период действия.
- 5
If you sign up for our loyalty program, you get an additional 10% off your first purchase.
Если вы зарегистрируетесь в нашей программе лояльности, вы получите дополнительную скидку 10% на первую покупку.
This conditional sentence explains a benefit of joining a program. 'If you... you get...' shows cause and effect. 'Additional' means extra. Helpful for encouraging customers to join for more savings.
Это условное предложение объясняет преимущество участия в программе. Конструкция 'If you... you get...' показывает связь между условием и результатом. 'Additional' значит «дополнительный». Фраза пригодится, чтобы рассказать покупателям о возможности сэкономить ещё больше.
- 6
Wow, that's a good deal!
Ничего себе, выгодное предложение!
An exclamation showing surprise and approval of a bargain. 'Wow' expresses excitement, and 'a good deal' means it's worth buying. Use this to react positively to offers in casual shopping talk.
Так выражают удивление и одобрение выгодного предложения. 'Wow' передаёт восторг, а 'a good deal' означает, что покупка выгодная и стоит своих денег. Используйте эту фразу, чтобы положительно отреагировать на предложение во время непринуждённого разговора о покупках.
- 7
Can you tell me more about the loyalty program?
Расскажите, пожалуйста, подробнее о программе лояльности.
This polite request for information uses 'Can you' for asking favors. It's useful when you need details about something mentioned, showing interest without committing to buy.
Это вежливая просьба предоставить информацию. Конструкция 'Can you' используется, когда вы просите кого-то о чём-либо. Она пригодится, если вы хотите узнать подробности о том, что упомянули, и при этом показать интерес, не обещая ничего покупать.