Buying a Ticket at the Machine
ซื้อตั๋วที่เครื่องจำหน่ายตั๋ว
Emma buys a subway ticket from a machine. Jack helps her choose the right ticket.
เอ็มมาซื้อตั๋วรถไฟใต้ดินจากเครื่องจำหน่ายตั๋ว แจ็กช่วยเธอเลือกตั๋วให้เหมาะ
บทสนทนา8

Hi. I need a ticket to the city center.
สวัสดี ฉันอยากได้ตั๋วไปใจกลางเมือง
Sure. Where are you going?
ได้เลย จะไปที่ไหนเหรอ
The city center. Which ticket should I buy?
ใจกลางเมือง ฉันควรซื้อตั๋วแบบไหน
Choose a single ticket. It is for one ride.
เลือกตั๋วเที่ยวเดียวสิ ใช้เดินทางได้หนึ่งเที่ยว
Okay. Do I need to change trains?
โอเค ฉันต้องเปลี่ยนขบวนไหม
Yes. You change trains at Central Station.
ใช่ เธอต้องเปลี่ยนขบวนที่สถานีกลาง
Got it. How much is the ticket?
เข้าใจแล้ว ตั๋วราคาเท่าไหร่
It is three dollars. Tap your card here.
สามดอลลาร์ แตะบัตรตรงนี้เลย
คำศัพท์7
- city centerใจกลางเมือง
The city center is the main part of a city. Use this phrase to say where you want to go.
ใจกลางเมืองคือบริเวณหลักของเมือง ใช้วลีนี้เพื่อบอกว่าคุณอยากไปที่ไหน
- single ticketตั๋วเที่ยวเดียว
A single ticket is for one ride. You can ask for one when you need to travel once.
ตั๋วเที่ยวเดียวใช้เดินทางได้หนึ่งเที่ยว คุณสามารถขอตั๋วแบบนี้ได้เมื่อต้องการเดินทางครั้งเดียว
- one rideการเดินทางหนึ่งเที่ยว
A ride is one trip on the subway. This phrase explains what a single ticket is for.
หนึ่งเที่ยวหมายถึงการเดินทางด้วยรถไฟใต้ดินหนึ่งครั้ง วลีนี้อธิบายว่าตั๋วเที่ยวเดียวใช้สำหรับอะไร
- change trainsเปลี่ยนขบวน
To change trains means to get off one train and take another. Use this phrase to ask about your route.
เปลี่ยนขบวนหมายถึงลงจากรถไฟขบวนหนึ่งแล้วขึ้นอีกขบวน ใช้วลีนี้ถามเกี่ยวกับเส้นทางที่ต้องเดินทาง
- Central Stationสถานีกลาง
Central Station is the name of a station. You may change trains there.
Central Station เป็นชื่อสถานี คุณอาจต้องเปลี่ยนขบวนที่นั่น
- How much is the ticket?ตั๋วราคาเท่าไหร่
Use this question to ask the price of a ticket.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามราคาตั๋ว
- Tap your card here.แตะบัตรตรงนี้
This tells someone where to tap a card to pay. You can use it when helping someone pay at a machine.
ประโยคนี้บอกว่าควรแตะบัตรจ่ายเงินตรงไหน ใช้พูดแนะนำคนอื่นเมื่อต้องจ่ายเงินที่เครื่องได้
ประโยคสำคัญ7
- 1
I need a ticket to the city center.
ฉันอยากได้ตั๋วไปใจกลางเมือง
Use this sentence to say what ticket you need and where you want to go. You can replace “the city center” with another destination.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณต้องการตั๋วแบบไหนและอยากไปที่ไหน คุณเปลี่ยน “the city center” เป็นจุดหมายอื่นได้
- 2
Which ticket should I buy?
ฉันควรซื้อตั๋วแบบไหน
Use this question when you are not sure what ticket is right. You can replace “ticket” with another item you need to choose.
ใช้คำถามนี้เมื่อไม่แน่ใจว่าควรเลือกตั๋วแบบไหน คุณเปลี่ยน “ticket” เป็นสิ่งอื่นที่ต้องเลือกได้
- 3
Choose a single ticket.
เลือกตั๋วเที่ยวเดียวสิ
This is a simple way to tell someone which ticket to select. Replace “single ticket” with another ticket type when needed.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกให้ใครสักคนเลือกตั๋วแบบไหน หากต้องการ คุณเปลี่ยน “single ticket” เป็นตั๋วประเภทอื่นได้
- 4
Do I need to change trains?
ฉันต้องเปลี่ยนขบวนไหม
Use this question to check if you must take another train during your trip. You can also ask, “Do I need to change buses?”
ใช้คำถามนี้เพื่อตรวจสอบว่าระหว่างทางคุณต้องขึ้นรถไฟอีกขบวนหรือไม่ คุณยังถามได้ว่า “Do I need to change buses?” (ฉันต้องเปลี่ยนรถโดยสารไหม)
- 5
You change trains at Central Station.
เธอต้องเปลี่ยนขบวนที่สถานีกลาง
This sentence tells someone where to change trains. Replace “Central Station” with the name of another station.
ประโยคนี้บอกว่าควรเปลี่ยนขบวนที่ไหน คุณเปลี่ยน “Central Station” เป็นชื่อสถานีอื่นได้
- 6
How much is the ticket?
ตั๋วราคาเท่าไหร่
Use this question to ask how much a ticket costs. Replace “the ticket” with another item to ask its price.
ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าตั๋วราคาเท่าไหร่ คุณเปลี่ยน “the ticket” เป็นสิ่งอื่นเพื่อถามราคาได้
- 7
Tap your card here.
แตะบัตรตรงนี้เลย
Use this short instruction to show someone how to pay by card. Replace “your card” with another payment method if needed.
ใช้คำสั้น ๆ นี้เพื่อบอกวิธีจ่ายเงินด้วยบัตร หากจำเป็น คุณเปลี่ยน “your card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้