Asking for a Return Ticket
ขอตั๋วไป-กลับ
Leo asks for a return ticket and checks the price. Grace tells him how much it costs.
ลีโอขอตั๋วไป-กลับและถามราคา เกรซบอกราคาตั๋วให้เขาทราบ
บทสนทนา7

Hi. Can I get a return ticket to Boston?
สวัสดีครับ ผมขอตั๋วไป-กลับไปบอสตันได้ไหมครับ
Sure. When do you want to come back?
ได้ค่ะ คุณต้องการกลับวันไหนคะ
Tomorrow evening, please. How much is it?
พรุ่งนี้ตอนเย็นครับ ราคาเท่าไหร่ครับ
It’s forty dollars for the return ticket.
ตั๋วไป-กลับราคา 40 ดอลลาร์ค่ะ
Okay. Can I pay by card?
ตกลงครับ ผมจ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ
Yes. Please tap your card here.
ได้ค่ะ กรุณาแตะบัตรตรงนี้นะคะ
Thanks. Here’s my card.
ขอบคุณครับ นี่ครับบัตรของผม
คำศัพท์6
- return ticketตั๋วไป-กลับ
A ticket for a trip to a place and back. You can say, “Can I get a return ticket to [place]?”
ตั๋วสำหรับเดินทางไปที่หนึ่งและกลับมา คุณพูดได้ว่า “Can I get a return ticket to [place]?” (ขอตั๋วไป-กลับไป[สถานที่]ได้ไหม)
- come backกลับมา
To return to a place. You can ask, “When do you want to come back?”
กลับไปยังสถานที่หนึ่ง คุณถามได้ว่า “When do you want to come back?” (คุณต้องการกลับวันไหน)
- tomorrow eveningพรุ่งนี้ตอนเย็น
The evening of the next day. Use it to say when you plan to travel or return.
ช่วงเย็นของวันถัดไป ใช้บอกว่าคุณวางแผนจะเดินทางหรือกลับเมื่อไหร่
- How much is it?ราคาเท่าไหร่?
A common way to ask the price of something. You can use it when buying a ticket or other item.
เป็นวิธีถามราคาของสิ่งของที่ใช้กันทั่วไป คุณใช้ถามตอนซื้อตั๋วหรือของอย่างอื่นได้
- pay by cardจ่ายด้วยบัตร
To use a bank card to pay. You can ask, “Can I pay by card?”
ใช้บัตรธนาคารในการชำระเงิน คุณถามได้ว่า “Can I pay by card?” (จ่ายด้วยบัตรได้ไหม)
- tap your cardแตะบัตร
To touch your card to a payment machine. You may hear this when paying by card.
นำบัตรไปแตะกับเครื่องชำระเงิน คุณอาจได้ยินคำนี้เวลาจ่ายด้วยบัตร
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can I get a return ticket to Boston?
ผมขอตั๋วไป-กลับไปบอสตันได้ไหมครับ
Use this to ask for a ticket for a trip to a place and back. Replace “Boston” with your destination.
ใช้ประโยคนี้เพื่อขอตั๋วเดินทางไปที่หนึ่งและกลับมา เปลี่ยน “Boston” เป็นจุดหมายปลายทางของคุณ
- 2
When do you want to come back?
คุณต้องการกลับวันไหนคะ
Use this question to ask when someone plans to return. Replace “come back” with another travel detail if needed.
ใช้คำถามนี้ถามว่าอีกฝ่ายวางแผนจะกลับเมื่อไหร่ หากต้องการถามรายละเอียดการเดินทางอย่างอื่น ก็เปลี่ยน “come back” ได้
- 3
Tomorrow evening, please.
พรุ่งนี้ตอนเย็นครับ
Use this short, polite reply to say when you want to return. Replace “Tomorrow evening” with another time.
ใช้คำตอบสั้น ๆ สุภาพนี้เพื่อบอกว่าคุณต้องการกลับเมื่อไหร่ เปลี่ยน “Tomorrow evening” เป็นเวลาอื่นได้
- 4
How much is it?
ราคาเท่าไหร่ครับ
Use this simple question to ask the price. “It” can refer to a ticket or another item.
ใช้คำถามง่าย ๆ นี้เพื่อถามราคา “It” หมายถึงตั๋วหรือสิ่งของอย่างอื่นก็ได้
- 5
It’s forty dollars for the return ticket.
ตั๋วไป-กลับราคา 40 ดอลลาร์ครับ
This sentence gives the price of a return ticket. Replace “forty dollars” with the correct price.
ประโยคนี้ใช้บอกราคาตั๋วไป-กลับ เปลี่ยน “forty dollars” เป็นราคาที่ถูกต้อง
- 6
Can I pay by card?
ผมจ่ายด้วยบัตรได้ไหมครับ
Use this to ask if card payment is accepted. You can replace “by card” with another way to pay.
ใช้ประโยคนี้ถามว่ารับชำระด้วยบัตรไหม คุณเปลี่ยน “by card” เป็นวิธีชำระเงินแบบอื่นได้
- 7
Please tap your card here.
กรุณาแตะบัตรตรงนี้นะครับ
This is a polite instruction for paying with a contactless card. “Here” points to the payment machine.
นี่เป็นคำแนะนำอย่างสุภาพสำหรับการจ่ายด้วยบัตรแบบไร้สัมผัส “Here” หมายถึงเครื่องชำระเงินตรงนี้
- 8
Here’s my card.
นี่ครับบัตรของผม
Use this when handing someone your card. You can also use “Here’s my [item]” when giving someone something.
ใช้ประโยคนี้ตอนยื่นบัตรให้ใครสักคน คุณยังใช้ “Here’s my [item]” เวลายื่นสิ่งของอย่างอื่นให้ใครได้ด้วย