Handling a Purchase and Checkout
إتمام الشراء والدفع عند الصندوق
A customer has decided to purchase an item and proceeds to the checkout counter, interacting with the cashier regarding payment methods, bags, and loyalty programs.
قررت زبونة شراء غرض، فتتوجه إلى صندوق الدفع وتتحدث مع أمين الصندوق عن طرق الدفع والأكياس وبرامج الولاء.
حوار10

Hi there! I'd like to purchase this shirt, please.
مرحبًا! أود شراء هذا القميص، من فضلك.
Certainly! Just one item today? How will you be paying?
بالتأكيد! هل ستشترين غرضًا واحدًا فقط اليوم؟ كيف ستدفعين؟
Yes, just the shirt. I'll pay with my credit card.
نعم، القميص فقط. سأدفع ببطاقتي الائتمانية.
Alright. And do you need a bag for that?
حسنًا. وهل تحتاجين إلى كيس له؟
Yes, please. A small one would be fine.
نعم، من فضلك. كيس صغير يكفي.
No problem. Are you part of our loyalty program?
لا مشكلة. هل أنتِ مشتركة في برنامج الولاء لدينا؟
No, not yet. What are the benefits?
لا، ليس بعد. ما المزايا؟
You get 10% off your next purchase and exclusive access to sales. It's free to sign up. Would you like to join today?
ستحصلين على خصم ١٠٪ على مشترياتك القادمة، وإمكانية حصرية للاستفادة من التخفيضات. التسجيل مجاني. هل تودين الانضمام اليوم؟
Sounds good! Yes, I'd like to sign up.
يبدو ذلك جيدًا! نعم، أود التسجيل.
Great! Just need your email address and phone number for that. Once you've done that, your card will be charged for the shirt. Total is $25.99.
رائع! أحتاج فقط إلى بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك. بعد إتمام ذلك، ستُخصم قيمة القميص من بطاقتك. المجموع ٢٥٫٩٩ دولارًا.
المفردات8
- purchaseشراء
To buy something, often used in formal shopping situations like 'I'd like to purchase this.' It's a polite way to say you want to buy an item.
تعني شراء شيء ما، وتُستخدم غالبًا في مواقف التسوق الرسمية مثل 'I'd like to purchase this.' (أود شراء هذا). وهي طريقة مهذبة للتعبير عن رغبتك في شراء غرض.
- certainlyبالتأكيد
A polite way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement or willingness to help, common in customer service.
طريقة مهذبة لقول 'نعم' أو 'بالطبع'، وتُظهر الموافقة أو الاستعداد للمساعدة. وهي شائعة في خدمة العملاء.
- itemغرض
A single product or thing you're buying, like 'just one item' to refer to a shirt or book in a store.
منتج أو شيء واحد تشتريه، مثل قول 'just one item' (غرض واحد فقط) للإشارة إلى قميص أو كتاب في متجر.
- payingالدفع
The act of giving money for something; often asked as 'How will you be paying?' to inquire about payment method.
تقديم المال مقابل شيء ما. ويُسأل عن ذلك عادة بعبارة 'How will you be paying?' (كيف ستدفع؟) للاستفسار عن طريقة الدفع.
- credit cardبطاقة ائتمانية
A plastic card used to pay for purchases by borrowing money, which you repay later; very common in modern shopping.
بطاقة تُستخدم لدفع ثمن المشتريات عن طريق اقتراض المال، ثم تسدده لاحقًا. وهي شائعة جدًا في التسوق اليوم.
- loyalty programبرنامج ولاء
A store's membership system that gives discounts or rewards to regular customers, like points for future savings.
نظام عضوية في متجر يمنح الزبائن الدائمين خصومات أو مكافآت، مثل جمع النقاط لتوفير المال في مشتريات لاحقة.
- benefitsمزايا
Advantages or good things you get from something, such as discounts in a loyalty program; ask 'What are the benefits?' to learn more.
فوائد أو أمور جيدة تحصل عليها من شيء ما، مثل الخصومات في برنامج الولاء. اسأل 'What are the benefits?' (ما المزايا؟) لمعرفة المزيد.
- sign upالتسجيل
To register or join something, like a program; 'I'd like to sign up' means you want to become a member.
أن تسجل أو تنضم إلى شيء ما، مثل برنامج. تعني 'I'd like to sign up' (أود التسجيل) أنك تريد أن تصبح عضوًا.
الجمل الأساسية8
- 1
I'd like to purchase this shirt, please.
أود شراء هذا القميص، من فضلك.
This is a polite way to express your intention to buy something specific. Use it at checkout to start the purchase process. 'I'd like to' is a common polite structure for requests, and 'please' adds courtesy.
هذه طريقة مهذبة للتعبير عن رغبتك في شراء شيء محدد. استخدمها عند صندوق الدفع لبدء عملية الشراء. تُعد 'I'd like to' صيغة شائعة ومهذبة للطلب، وتضيف كلمة 'please' مزيدًا من اللطف.
- 2
Just one item today?
غرض واحد فقط اليوم؟
A question from a cashier to confirm if the customer is buying only one thing. It's useful for sales staff to check the order. 'Just' emphasizes 'only,' and this pattern helps avoid mistakes in billing.
هذا سؤال يطرحه أمين الصندوق للتأكد من أن الزبون يشتري شيئًا واحدًا فقط. يفيد موظفي المتاجر في مراجعة الطلب. تؤكد كلمة 'Just' معنى «فقط»، وتساعد هذه الصيغة على تجنب أخطاء الفاتورة.
- 3
I'll pay with my credit card.
سأدفع ببطاقتي الائتمانية.
This states your chosen payment method clearly. Use it when asked how you'll pay. 'I'll pay with' is a simple future structure for immediate actions, common in transactions.
توضح هذه الجملة طريقة الدفع التي اخترتها. استخدمها عندما يُسأل عن كيفية الدفع. تُستخدم صيغة 'I'll pay with' للتعبير ببساطة عن فعل ستقوم به الآن، وهي شائعة في المعاملات.
- 4
Do you need a bag for that?
هل تحتاجين إلى كيس له؟
A helpful question from staff offering a shopping bag. It's polite and practical for customers carrying items. The structure 'Do you need... for that?' refers to the item just mentioned.
هذا سؤال مهذب وعملي يطرحه الموظف عارضًا كيسًا للتسوق. يناسب الزبائن الذين يحملون مشترياتهم. تشير صيغة 'Do you need... for that?' إلى الغرض الذي ذُكر للتو.
- 5
Are you part of our loyalty program?
هل أنتِ مشتركة في برنامج الولاء لدينا؟
This asks if the customer is a member of the store's rewards system. Use it in retail to promote memberships. 'Part of' means belonging to a group, and it's a yes/no question for quick responses.
يسأل هذا السؤال عما إذا كانت الزبونة عضوة في برنامج المكافآت الخاص بالمتجر. يُستخدم في المتاجر للتعريف بالعضويات. تعني 'Part of' الانتماء إلى مجموعة، والسؤال إجابته نعم أو لا، لذا يسهل الرد عليه بسرعة.
- 6
What are the benefits?
ما المزايا؟
A question to learn about advantages of joining something. It's useful when considering sign-ups. This wh-question structure seeks information and shows interest without committing.
سؤال لمعرفة فوائد الانضمام إلى شيء ما. يفيد عند التفكير في التسجيل. تطلب صيغة السؤال هذه معلومات وتُظهر الاهتمام من دون الالتزام بالانضمام.
- 7
Sounds good! Yes, I'd like to sign up.
يبدو ذلك جيدًا! نعم، أود التسجيل.
This expresses agreement and willingness to join. 'Sounds good' is casual approval, followed by a polite confirmation. Use it to respond positively to offers; contractions like 'I'd' make it natural.
تعبر هذه الجملة عن الموافقة والرغبة في الانضمام. عبارة 'Sounds good' تعني الموافقة بطريقة عفوية، وتتبعها إجابة مهذبة تؤكد القرار. استخدمها للرد بالإيجاب على عرض، كما تجعل الاختصارات مثل 'I'd' الكلام طبيعيًا.
- 8
Total is $25.99.
المجموع ٢٥٫٩٩ دولارًا.
This announces the final amount to pay. Essential at checkout for clarity. 'Total is' is a simple present tense statement; include currency like dollars for precision in shopping.
تُعلن هذه الجملة المبلغ النهائي المطلوب دفعه. وهي ضرورية لتوضيح الحساب عند الصندوق. صيغة 'Total is' جملة بسيطة في المضارع، ومن المفيد ذكر العملة، مثل الدولارات، لتحديد السعر بدقة أثناء التسوق.