Inquiring about Waste Collection Schedule
สอบถามตารางเก็บขยะ
A resident contacts the municipal waste management department to clarify their recycling or general waste collection days and rules.
ผู้อยู่อาศัยติดต่อฝ่ายจัดการขยะของเทศบาลเพื่อสอบถามวันและกฎการเก็บขยะทั่วไปหรือขยะรีไซเคิล
บทสนทนา10

Hi, I'm calling to clarify the waste collection schedule for my new address. I just moved here last week.
สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามตารางเก็บขยะที่อยู่ใหม่ค่ะ ฉันเพิ่งย้ายมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
No problem at all! Could you please provide your full address so I can look that up for you?
ไม่มีปัญหาเลยครับ รบกวนแจ้งที่อยู่เต็มให้ผมหน่อยได้ไหมครับ ผมจะได้ตรวจสอบให้
Certainly, it's 123 Maple Street, Apartment 4B.
ได้ค่ะ 123 Maple Street, Apartment 4B ค่ะ
Thank you. Okay, for 123 Maple Street, general waste collection is every Tuesday, and recycling is every other Thursday. Your next recycling pick-up is this Thursday, March 7th.
ขอบคุณครับ สำหรับ 123 Maple Street เราเก็บขยะทั่วไปทุกวันอังคาร และเก็บขยะรีไซเคิลวันพฤหัสบดีเว้นสัปดาห์ครับ รอบเก็บขยะรีไซเคิลครั้งถัดไปคือวันพฤหัสบดีที่ 7 มีนาคมนี้ครับ
Okay, that's clear. And what about the rules for putting out the bins? Are there specific times?
เข้าใจแล้วค่ะ แล้วเรื่องกฎการนำถังขยะออกมาวางล่ะคะ ต้องวางในช่วงเวลาไหนเป็นพิเศษไหมคะ
Yes, please place your bins at the curb no earlier than 6 PM the evening before collection day, and no later than 7 AM on the day of collection.
ครับ กรุณานำถังขยะไปวางริมถนนในช่วงเย็นก่อนวันเก็บขยะ โดยห้ามวางก่อน 6 โมงเย็น และต้องวางไม่เกิน 7 โมงเช้าของวันเก็บขยะครับ
Got it. So, Tuesday for general waste, every other Thursday for recycling, and put them out the evening before. Is there anything I should know about bulky waste or hazardous materials?
เข้าใจแล้วค่ะ สรุปคือขยะทั่วไปเก็บวันอังคาร ขยะรีไซเคิลเก็บวันพฤหัสบดีเว้นสัปดาห์ และให้นำถังออกมาวางในเย็นวันก่อนหน้า มีอะไรที่ฉันควรรู้เกี่ยวกับขยะชิ้นใหญ่หรือวัตถุอันตรายไหมคะ
For bulky waste, you'll need to schedule a special pick-up through our website or by calling us again. Hazardous materials have specific drop-off events, usually once a quarter. You can find the dates on our website.
สำหรับขยะชิ้นใหญ่ คุณต้องนัดหมายให้มารับเป็นกรณีพิเศษผ่านทางเว็บไซต์ของเรา หรือโทรหาเราอีกครั้งครับ ส่วนวัตถุอันตรายจะมีวันนัดนำมาส่งโดยเฉพาะ ซึ่งปกติจัดขึ้นไตรมาสละครั้ง คุณดูวันที่ได้บนเว็บไซต์ของเราครับ
Perfect, that covers everything. Thank you so much for your help, Jack!
ดีเลยค่ะ ครบทุกเรื่องที่อยากรู้แล้ว ขอบคุณมากนะคะแจ็ก!
You're very welcome, Emma. Have a good day!
ยินดีมากครับ เอ็มมา ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ
คำศัพท์7
- waste collectionการเก็บขยะ
The service of picking up trash or garbage from homes; in this dialogue, it refers to when the city collects general waste or recycling.
บริการเก็บขยะจากบ้าน ในบทสนทนานี้หมายถึงวันที่เทศบาลมาเก็บขยะทั่วไปหรือขยะรีไซเคิล
- recyclingการรีไซเคิล
The process of sorting and reusing materials like paper, plastic, and glass to reduce waste; useful for asking about eco-friendly disposal in communities.
กระบวนการคัดแยกและนำวัสดุอย่างกระดาษ พลาสติก และแก้วกลับมาใช้ใหม่เพื่อลดปริมาณขยะ ใช้พูดถามเรื่องการกำจัดขยะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมในชุมชนได้
- addressที่อยู่
The location of a home or building, including street name and number; providing it is key when inquiring about local services like waste pickup.
ตำแหน่งที่ตั้งของบ้านหรืออาคาร ซึ่งรวมถึงชื่อถนนและเลขที่ การแจ้งที่อยู่เป็นสิ่งสำคัญเมื่อติดต่อสอบถามบริการในพื้นที่ เช่น บริการเก็บขยะ
- binsถังขยะ
Containers for holding trash or recyclables; in this context, it means the outdoor garbage cans you put out for collection.
ภาชนะสำหรับใส่ขยะหรือวัสดุรีไซเคิล ในบริบทนี้หมายถึงถังขยะที่วางไว้นอกบ้านเพื่อให้เจ้าหน้าที่มาเก็บ
- curbขอบทางเท้า
The edge of a street or sidewalk where you place items for public services; commonly used in instructions for waste or delivery services in English-speaking countries.
บริเวณขอบถนนหรือทางเท้าที่นำสิ่งของไปวางเพื่อให้บริการสาธารณะมาเก็บ คำนี้มักใช้ในคำแนะนำเกี่ยวกับบริการเก็บขยะหรือจัดส่งของในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ
- bulky wasteขยะชิ้นใหญ่
Large items like furniture or appliances that can't fit in regular bins; requires special arrangements in municipal waste services.
สิ่งของขนาดใหญ่ เช่น เฟอร์นิเจอร์หรือเครื่องใช้ไฟฟ้า ที่ใส่ในถังขยะทั่วไปไม่ได้ ต้องนัดหมายให้หน่วยงานเทศบาลมาเก็บเป็นกรณีพิเศษ
- hazardous materialsวัตถุอันตราย
Dangerous items like chemicals or batteries that need special handling; important for safety rules in waste management.
สิ่งของที่เป็นอันตราย เช่น สารเคมีหรือแบตเตอรี่ ซึ่งต้องจัดการเป็นพิเศษและต้องคำนึงถึงกฎความปลอดภัยในการจัดการขยะ
ประโยคสำคัญ6
- 1
Hi, I'm calling to clarify the waste collection schedule for my new address.
สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามตารางเก็บขยะที่อยู่ใหม่ค่ะ
This is a polite way to start a phone call for information; 'clarify' means to make something clear, useful for service inquiries. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.
ประโยคสุภาพที่ใช้เริ่มต้นการโทรเพื่อสอบถามข้อมูล 'clarify' หมายถึงทำให้เรื่องใดเรื่องหนึ่งชัดเจน เหมาะกับการสอบถามบริการ ไวยากรณ์: Present continuous ใน 'I'm calling' แสดงถึงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น
- 2
Could you please provide your full address so I can look that up for you?
รบกวนแจ้งที่อยู่เต็มให้ผมหน่อยได้ไหมครับ ผมจะได้ตรวจสอบให้
A helpful request for details; 'look that up' means to search in a database. Useful in customer service to gather info politely. Grammar: 'Could you' is a polite conditional for requests.
เป็นการขอรายละเอียดอย่างสุภาพและเต็มใจช่วย 'look that up' หมายถึงค้นหาข้อมูลในฐานข้อมูล ใช้ได้ดีในการรวบรวมข้อมูลอย่างสุภาพเมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ไวยากรณ์: 'Could you' ใช้ขอร้องอย่างสุภาพ
- 3
General waste collection is every Tuesday, and recycling is every other Thursday.
เราเก็บขยะทั่วไปทุกวันอังคาร และเก็บขยะรีไซเคิลวันพฤหัสบดีเว้นสัปดาห์
This explains a schedule clearly; 'every other' means alternating weeks. Practical for describing routines like trash days. Grammar: Simple present tense for scheduled events.
ประโยคนี้บอกตารางเวลาได้อย่างชัดเจน 'every other' หมายถึงเว้นสัปดาห์ ใช้บอกกิจวัตร เช่น วันเก็บขยะได้ ไวยากรณ์: ใช้ Simple present กับเหตุการณ์ที่มีกำหนดเวลาแน่นอน
- 4
Please place your bins at the curb no earlier than 6 PM the evening before collection day.
กรุณานำถังขยะไปวางริมถนนในช่วงเย็นก่อนวันเก็บขยะ โดยห้ามวางก่อน 6 โมงเย็น
Gives specific rules with time limits; 'no earlier than' means not before that time. Useful for following municipal guidelines. Grammar: Imperative 'please place' for instructions.
ประโยคนี้ระบุกฎและกำหนดเวลาไว้อย่างชัดเจน 'no earlier than' หมายถึงห้ามก่อนเวลาที่ระบุ ใช้เมื่อต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของเทศบาล ไวยากรณ์: ประโยคคำสั่ง 'please place' ใช้บอกให้ทำสิ่งใดอย่างสุภาพ
- 5
For bulky waste, you'll need to schedule a special pick-up through our website.
สำหรับขยะชิ้นใหญ่ คุณต้องนัดหมายให้มารับเป็นกรณีพิเศษผ่านทางเว็บไซต์ของเรา
Explains how to arrange extra services; 'schedule a pick-up' means to book a collection. Helpful for handling large items. Grammar: Future 'you'll need to' for advice on actions.
ประโยคนี้อธิบายวิธีขอรับบริการเพิ่มเติม 'schedule a pick-up' หมายถึงนัดหมายให้มาเก็บ เหมาะกับการจัดการสิ่งของชิ้นใหญ่ ไวยากรณ์: 'you'll need to' ใช้บอกสิ่งที่ควรทำในอนาคต
- 6
Perfect, that covers everything. Thank you so much for your help!
ดีเลยค่ะ ครบทุกเรื่องที่อยากรู้แล้ว ขอบคุณมากที่ช่วยนะคะ!
A positive way to end a conversation; 'covers everything' means it includes all needed info. Use this to show satisfaction in service calls. Grammar: Present simple for completion.
เป็นวิธีจบบทสนทนาในเชิงบวก 'covers everything' หมายถึงมีข้อมูลที่จำเป็นครบถ้วน ใช้แสดงความพอใจเมื่อคุยกับฝ่ายบริการ ไวยากรณ์: ใช้ Present simple เพื่อบอกว่าครอบคลุมข้อมูลครบแล้ว