Booking a Public Pool Lane

จองเลนว่ายน้ำในสระสาธารณะ

A person calls or uses an online system to book a swimming lane or inquire about open swim times at a local public pool.

โทรหรือใช้ระบบออนไลน์เพื่อจองเลนว่ายน้ำ หรือสอบถามเวลาเล่นน้ำทั่วไปของสระว่ายน้ำสาธารณะในพื้นที่

บทสนทนา10

Booking a Public Pool Lane
Emma
Emma

Hi, I'd like to inquire about booking a lane at the community pool.

สวัสดีค่ะ อยากสอบถามเรื่องจองเลนว่ายน้ำที่สระชุมชนค่ะ

Jack
Jack

Certainly, what day and time were you looking for?

ได้เลยครับ ต้องการจองวันไหนและเวลาไหนครับ

Emma
Emma

I was hoping for sometime this Saturday morning, perhaps around 10 AM?

อยากจองช่วงเช้าวันเสาร์นี้ค่ะ ประมาณสิบโมงได้ไหมคะ

Jack
Jack

Let me check. Saturday at 10 AM... it looks like we have a few lanes available then. How long would you need it for?

ขอเช็กก่อนนะครับ วันเสาร์ตอนสิบโมง... ดูเหมือนว่าจะมีเลนว่างอยู่สองสามเลนครับ ต้องการจองนานแค่ไหนครับ

Emma
Emma

Just for one hour, please. And is there a cost associated with booking a lane?

แค่หนึ่งชั่วโมงค่ะ แล้วการจองเลนมีค่าใช้จ่ายไหมคะ

Jack
Jack

Yes, it's $10 per hour for a lane. Are you a member, by any chance? Members get a slight discount.

มีครับ เลนละ 10 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงครับ ไม่ทราบว่าคุณเป็นสมาชิกหรือเปล่าครับ สมาชิกจะได้ส่วนลดเล็กน้อยครับ

Emma
Emma

No, I'm not a member yet, but I've been considering it. So, that'll be $10 then for Saturday at 10 AM for one hour?

ยังไม่ได้เป็นสมาชิกค่ะ แต่กำลังคิดจะสมัครอยู่ ถ้าอย่างนั้นวันเสาร์ตอนสิบโมง หนึ่งชั่วโมงก็ราคา 10 ดอลลาร์ใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That's correct. I can go ahead and reserve that for you if you'd like. Could I get your full name?

ถูกต้องครับ ถ้าต้องการ ผมจองให้ได้เลย ขอทราบชื่อและนามสกุลด้วยครับ

Emma
Emma

Yes, it's Emma Carter. Thank you!

ได้ค่ะ เอ็มมา คาร์เตอร์ค่ะ ขอบคุณนะคะ

Jack
Jack

You're all set, Emma. Your lane is booked for Saturday at 10 AM. You can pay at the front desk when you arrive. Have a great swim!

เรียบร้อยแล้วครับ เอ็มมา จองเลนไว้ให้คุณวันเสาร์ตอนสิบโมงแล้ว ชำระเงินที่เคาน์เตอร์ด้านหน้าเมื่อมาถึงได้เลยครับ ขอให้ว่ายน้ำให้สนุกนะครับ

คำศัพท์7

  • inquireสอบถาม

    To ask for information about something, often in a formal way. Use this when you want to learn more about services like booking a pool lane.

    หมายถึงการถามเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง มักใช้ในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นทางการ ใช้คำนี้เมื่อต้องการสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับบริการต่าง ๆ เช่น การจองเลนว่ายน้ำ

  • bookingการจอง

    The act of reserving something in advance, like a time slot at a public facility. It's commonly used for appointments or reservations.

    หมายถึงการจองสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ล่วงหน้า เช่น ช่วงเวลาที่จะใช้สถานที่สาธารณะ มักใช้กับการนัดหมายหรือการสำรองที่

  • laneเลนว่ายน้ำ

    A marked path in a swimming pool for one swimmer. In public pools, people book lanes to swim without interference.

    หมายถึงช่องทางที่แบ่งไว้ในสระว่ายน้ำสำหรับนักว่ายน้ำหนึ่งคน สระสาธารณะมักให้จองเลนเพื่อว่ายน้ำได้โดยไม่ถูกรบกวน

  • availableว่าง

    Something that is free to use or ready for booking. Check if times are available when making reservations for community services.

    หมายถึงสิ่งที่ยังไม่มีคนใช้ หรือพร้อมให้จอง เมื่อต้องการจองบริการของชุมชน ควรตรวจสอบก่อนว่ามีช่วงเวลาว่างหรือไม่

  • memberสมาชิก

    A person who has joined a club or organization and pays fees for benefits like discounts. Many public facilities offer memberships for regular users.

    หมายถึงผู้ที่สมัครเข้าร่วมชมรมหรือองค์กรและชำระค่าธรรมเนียม เพื่อรับสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ เช่น ส่วนลด สถานที่สาธารณะหลายแห่งมีระบบสมาชิกสำหรับผู้ที่มาใช้บริการเป็นประจำ

  • discountส่วนลด

    A reduction in price for certain people, like members. It's a common incentive in community services to encourage frequent visits.

    หมายถึงการลดราคาให้กับคนบางกลุ่ม เช่น สมาชิก บริการชุมชนมักใช้ส่วนลดเป็นสิทธิพิเศษเพื่อส่งเสริมให้คนมาใช้บริการบ่อยขึ้น

  • reserveจอง

    To hold or book something for later use. Use this verb when confirming a spot, like 'I can reserve that for you.'

    หมายถึงการกันหรือจองสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ใช้ในภายหลัง ใช้คำกริยานี้เมื่อยืนยันการจอง เช่น 'I can reserve that for you.' (ผมจองให้คุณได้ครับ)

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'd like to inquire about booking a lane at the community pool.

    อยากสอบถามเรื่องจองเลนว่ายน้ำที่สระชุมชนค่ะ

    This is a polite way to start a conversation when seeking information. Use it to ask about reservations. 'I'd like to' softens the request, making it courteous for service interactions.

    ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มบทสนทนาอย่างสุภาพเมื่อต้องการขอข้อมูล ใช้สอบถามเรื่องการจองได้ วลี 'I'd like to' ช่วยให้คำขอฟังนุ่มนวลและสุภาพ เหมาะกับการพูดคุยเพื่อใช้บริการ

  2. 2

    What day and time were you looking for?

    ต้องการจองวันไหนและเวลาไหนครับ

    A helpful question from service staff to gather details. The past continuous 'were you looking for' implies ongoing interest. Useful for customer service roles or when inquiring yourself.

    เป็นคำถามที่พนักงานใช้ขอรายละเอียดเพิ่มเติม รูปอดีตกำลังดำเนินอยู่ 'were you looking for' สื่อว่าผู้พูดกำลังสนใจหาช่วงเวลาอยู่ ใช้ได้ดีทั้งในงานบริการลูกค้าและเมื่อต้องการสอบถามด้วยตัวเอง

  3. 3

    I was hoping for sometime this Saturday morning, perhaps around 10 AM?

    อยากจองช่วงเช้าวันเสาร์นี้ค่ะ ประมาณสิบโมงได้ไหมคะ

    Expresses a preference for a specific time without being demanding. 'I was hoping for' is polite and tentative. 'Sometime' means approximately; great for suggesting options in bookings.

    ใช้บอกช่วงเวลาที่ต้องการโดยไม่ฟังดูเรียกร้อง วลี 'I was hoping for' เป็นการบอกความต้องการอย่างสุภาพและไม่ยืนยันเกินไป ส่วน 'sometime' หมายถึงประมาณช่วงใดช่วงหนึ่ง เหมาะสำหรับเสนอเวลาในการจอง

  4. 4

    It looks like we have a few lanes available then.

    ดูเหมือนว่าจะมีเลนว่างอยู่สองสามเลนครับ

    Informs about availability positively. 'It looks like' is a casual way to share observations. Useful when checking schedules; 'then' refers to the mentioned time.

    ใช้แจ้งว่ามีที่ว่างอยู่ วลี 'It looks like' เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เมื่อต้องการบอกสิ่งที่สังเกตเห็น เหมาะกับการตรวจสอบตารางเวลา ส่วน 'then' หมายถึงเวลาที่พูดถึงก่อนหน้านี้

  5. 5

    Are you a member, by any chance?

    ไม่ทราบว่าคุณเป็นสมาชิกหรือเปล่าครับ

    A polite way to ask if someone qualifies for a benefit. 'By any chance' softens the question, making it less direct. Common in sales or service to offer discounts.

    เป็นวิธีถามอย่างสุภาพว่าอีกฝ่ายมีสิทธิ์ได้รับสิทธิประโยชน์หรือไม่ วลี 'by any chance' ช่วยให้คำถามฟังไม่ตรงเกินไป มักใช้ในงานขายหรืองานบริการเมื่อต้องการเสนอส่วนลด

  6. 6

    I can go ahead and reserve that for you if you'd like.

    ถ้าต้องการ ผมจองให้ได้เลยครับ

    Offers to proceed with the action. 'Go ahead and' means to start doing something; 'if you'd like' seeks confirmation politely. Essential for confirming bookings.

    เป็นการเสนอว่าจะดำเนินการต่อ วลี 'go ahead and' หมายถึงเริ่มลงมือทำบางอย่าง ส่วน 'if you'd like' ใช้ขอความยืนยันอย่างสุภาพ เป็นสำนวนที่มีประโยชน์เมื่อต้องการยืนยันการจอง

  7. 7

    You're all set.

    เรียบร้อยแล้วครับ

    Means everything is arranged and ready. A common, reassuring phrase at the end of transactions. Use it to confirm completions in services like reservations.

    หมายถึงทุกอย่างจัดการและเตรียมไว้พร้อมแล้ว เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปเพื่อให้อีกฝ่ายมั่นใจเมื่อจบการทำรายการ ใช้ยืนยันว่าดำเนินการเสร็จแล้ว เช่น การจองบริการต่าง ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้