Inquiring about Waste Collection Schedule
कचरा संग्रह के समय-सारणी के बारे में पूछताछ
A resident contacts the municipal waste management department to clarify their recycling or general waste collection days and rules.
एक निवासी अपने पुनर्चक्रण योग्य या सामान्य कचरे के संग्रह के दिनों और नियमों की जानकारी लेने के लिए नगरपालिका के कचरा प्रबंधन विभाग से संपर्क करता है।
संवाद10

Hi, I'm calling to clarify the waste collection schedule for my new address. I just moved here last week.
नमस्ते, मैं अपने नए पते पर कचरा संग्रह की समय-सारणी जानने के लिए फोन कर रही हूँ। मैं पिछले हफ़्ते ही यहाँ आई हूँ।
No problem at all! Could you please provide your full address so I can look that up for you?
कोई बात नहीं! क्या आप कृपया अपना पूरा पता बता सकती हैं, ताकि मैं आपके लिए जानकारी देख सकूँ?
Certainly, it's 123 Maple Street, Apartment 4B.
ज़रूर, पता है 123 Maple Street, Apartment 4B।
Thank you. Okay, for 123 Maple Street, general waste collection is every Tuesday, and recycling is every other Thursday. Your next recycling pick-up is this Thursday, March 7th.
धन्यवाद। ठीक है, 123 Maple Street के लिए सामान्य कचरा हर मंगलवार को और पुनर्चक्रण योग्य कचरा हर दूसरे गुरुवार को इकट्ठा किया जाता है। अगली बार पुनर्चक्रण योग्य कचरा इस गुरुवार, 7 मार्च को उठाया जाएगा।
Okay, that's clear. And what about the rules for putting out the bins? Are there specific times?
ठीक है, समझ गई। कूड़ेदान बाहर रखने के नियम क्या हैं? क्या इसके लिए कोई तय समय है?
Yes, please place your bins at the curb no earlier than 6 PM the evening before collection day, and no later than 7 AM on the day of collection.
जी हाँ, कृपया संग्रह के दिन से एक रात पहले शाम 6 बजे से पहले नहीं, और संग्रह वाले दिन सुबह 7 बजे तक अपने कूड़ेदान सड़क किनारे रख दें।
Got it. So, Tuesday for general waste, every other Thursday for recycling, and put them out the evening before. Is there anything I should know about bulky waste or hazardous materials?
समझ गई। तो सामान्य कचरा मंगलवार को, पुनर्चक्रण योग्य कचरा हर दूसरे गुरुवार को, और कूड़ेदान पिछली शाम को बाहर रखने हैं। क्या बड़ी चीज़ों वाले कचरे या ख़तरनाक पदार्थों के बारे में मुझे कुछ और जानना चाहिए?
For bulky waste, you'll need to schedule a special pick-up through our website or by calling us again. Hazardous materials have specific drop-off events, usually once a quarter. You can find the dates on our website.
बड़ी चीज़ों वाले कचरे के लिए आपको हमारी वेबसाइट पर या हमें दोबारा फोन करके विशेष संग्रह का समय तय करना होगा। ख़तरनाक पदार्थों के लिए निर्धारित स्थानों पर जमा करने के विशेष कार्यक्रम होते हैं, आमतौर पर हर तीन महीने में एक बार। तारीखें हमारी वेबसाइट पर मिल जाएँगी।
Perfect, that covers everything. Thank you so much for your help, Jack!
बहुत बढ़िया, मुझे सारी जानकारी मिल गई। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, Jack!
You're very welcome, Emma. Have a good day!
आपका स्वागत है, Emma। आपका दिन अच्छा गुज़रे!
शब्दावली7
- waste collectionकचरा संग्रह
The service of picking up trash or garbage from homes; in this dialogue, it refers to when the city collects general waste or recycling.
घरों से कचरा उठाने की सेवा। इस संवाद में इसका मतलब है कि शहर सामान्य कचरा या पुनर्चक्रण योग्य सामग्री कब इकट्ठा करता है।
- recyclingपुनर्चक्रण
The process of sorting and reusing materials like paper, plastic, and glass to reduce waste; useful for asking about eco-friendly disposal in communities.
कचरा कम करने के लिए कागज़, प्लास्टिक और काँच जैसी चीज़ों को अलग करके दोबारा इस्तेमाल करने की प्रक्रिया। समुदाय में पर्यावरण के अनुकूल निपटान के बारे में पूछते समय यह शब्द काम आता है।
- addressपता
The location of a home or building, including street name and number; providing it is key when inquiring about local services like waste pickup.
घर या इमारत का स्थान, जिसमें सड़क का नाम और नंबर शामिल होते हैं। कचरा उठाने जैसी स्थानीय सेवाओं के बारे में पूछताछ करते समय पूरा पता देना ज़रूरी होता है।
- binsकूड़ेदान
Containers for holding trash or recyclables; in this context, it means the outdoor garbage cans you put out for collection.
कचरा या पुनर्चक्रण योग्य सामग्री रखने के डिब्बे। यहाँ इसका मतलब उन बाहरी कूड़ेदानों से है जिन्हें संग्रह के लिए बाहर रखा जाता है।
- curbसड़क का किनारा
The edge of a street or sidewalk where you place items for public services; commonly used in instructions for waste or delivery services in English-speaking countries.
सड़क या फुटपाथ का किनारा, जहाँ सार्वजनिक सेवाओं के लिए चीज़ें रखी जाती हैं। अंग्रेज़ी बोलने वाले देशों में कचरा संग्रह या सामान पहुँचाने की सेवाओं के निर्देशों में यह शब्द आम है।
- bulky wasteबड़ी चीज़ों वाला कचरा
Large items like furniture or appliances that can't fit in regular bins; requires special arrangements in municipal waste services.
फर्नीचर या घरेलू उपकरण जैसी बड़ी चीज़ें, जो आम कूड़ेदान में नहीं आ सकतीं। नगरपालिका की कचरा सेवाओं में इनके लिए विशेष व्यवस्था करनी पड़ती है।
- hazardous materialsख़तरनाक पदार्थ
Dangerous items like chemicals or batteries that need special handling; important for safety rules in waste management.
रसायनों या बैटरियों जैसी ख़तरनाक चीज़ें, जिन्हें विशेष सावधानी से संभालना ज़रूरी होता है। कचरा प्रबंधन के सुरक्षा नियमों में इनके बारे में जानना अहम है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Hi, I'm calling to clarify the waste collection schedule for my new address.
नमस्ते, मैं अपने नए पते पर कचरा संग्रह की समय-सारणी जानने के लिए फोन कर रही हूँ।
This is a polite way to start a phone call for information; 'clarify' means to make something clear, useful for service inquiries. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.
फोन पर जानकारी माँगने की शुरुआत करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'clarify' का अर्थ है किसी बात को स्पष्ट करना; सेवाओं के बारे में पूछताछ करते समय यह उपयोगी है। व्याकरण: वर्तमान निरंतर काल में 'I'm calling' अभी की जा रही कार्रवाई बताता है।
- 2
Could you please provide your full address so I can look that up for you?
क्या आप कृपया अपना पूरा पता बता सकती हैं, ताकि मैं आपके लिए जानकारी देख सकूँ?
A helpful request for details; 'look that up' means to search in a database. Useful in customer service to gather info politely. Grammar: 'Could you' is a polite conditional for requests.
यह जानकारी माँगने का एक विनम्र और मददगार तरीका है। 'look that up' का अर्थ है किसी डेटाबेस में खोजकर जानकारी निकालना। ग्राहक सेवा में जानकारी विनम्रता से जुटाने के लिए यह उपयोगी है। व्याकरण: अनुरोध करने के लिए 'Could you' एक विनम्र सशर्त रूप है।
- 3
General waste collection is every Tuesday, and recycling is every other Thursday.
सामान्य कचरा हर मंगलवार को और पुनर्चक्रण योग्य कचरा हर दूसरे गुरुवार को इकट्ठा किया जाता है।
This explains a schedule clearly; 'every other' means alternating weeks. Practical for describing routines like trash days. Grammar: Simple present tense for scheduled events.
यह समय-सारणी को स्पष्ट रूप से बताता है। 'every other' का अर्थ है एक हफ़्ता छोड़कर, यानी बारी-बारी से आने वाले हफ़्तों में। कचरा संग्रह के दिनों जैसी नियमित गतिविधियाँ बताने में यह काम आता है। व्याकरण: तय कार्यक्रम बताने के लिए साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल होता है।
- 4
Please place your bins at the curb no earlier than 6 PM the evening before collection day.
कृपया संग्रह के दिन से एक रात पहले शाम 6 बजे से पहले अपने कूड़ेदान सड़क किनारे न रखें।
Gives specific rules with time limits; 'no earlier than' means not before that time. Useful for following municipal guidelines. Grammar: Imperative 'please place' for instructions.
इसमें समय-सीमा के साथ एक स्पष्ट नियम बताया गया है। 'no earlier than' का अर्थ है उस समय से पहले नहीं। नगरपालिका के दिशा-निर्देशों का पालन करते समय यह वाक्यांश उपयोगी है। व्याकरण: निर्देश देने के लिए 'please place' आज्ञार्थक रूप है।
- 5
For bulky waste, you'll need to schedule a special pick-up through our website.
बड़ी चीज़ों वाले कचरे के लिए आपको हमारी वेबसाइट पर विशेष संग्रह का समय तय करना होगा।
Explains how to arrange extra services; 'schedule a pick-up' means to book a collection. Helpful for handling large items. Grammar: Future 'you'll need to' for advice on actions.
यह बताता है कि अतिरिक्त सेवा की व्यवस्था कैसे करनी है। 'schedule a pick-up' का अर्थ है संग्रह का समय तय करना। बड़ी चीज़ों को हटाने की व्यवस्था करते समय यह उपयोगी है। व्याकरण: सलाह या ज़रूरी कार्रवाई बताने के लिए 'you'll need to' भविष्य का रूप है।
- 6
Perfect, that covers everything. Thank you so much for your help!
बहुत बढ़िया, मुझे सारी जानकारी मिल गई। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
A positive way to end a conversation; 'covers everything' means it includes all needed info. Use this to show satisfaction in service calls. Grammar: Present simple for completion.
बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने का यह एक अच्छा तरीका है। 'covers everything' का अर्थ है कि इसमें ज़रूरी सारी जानकारी शामिल है। सेवा के बारे में फोन पर बात करते हुए संतुष्टि जताने के लिए इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: पूरी हो चुकी बात बताने के लिए साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल किया गया है।