Inquiring about Waste Collection Schedule
الاستفسار عن جدول جمع النفايات
A resident contacts the municipal waste management department to clarify their recycling or general waste collection days and rules.
يتواصل أحد السكان مع إدارة البلدية المسؤولة عن النفايات لمعرفة أيام جمع المواد القابلة لإعادة التدوير أو النفايات العامة والقواعد المتعلقة بذلك.
حوار10

Hi, I'm calling to clarify the waste collection schedule for my new address. I just moved here last week.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن جدول جمع النفايات في عنواني الجديد. انتقلت إلى هنا الأسبوع الماضي.
No problem at all! Could you please provide your full address so I can look that up for you?
لا مشكلة إطلاقًا! هل يمكنك تزويدي بعنوانك الكامل من فضلك، حتى أتمكن من البحث عنه؟
Certainly, it's 123 Maple Street, Apartment 4B.
بالتأكيد، العنوان هو 123 Maple Street، الشقة 4B.
Thank you. Okay, for 123 Maple Street, general waste collection is every Tuesday, and recycling is every other Thursday. Your next recycling pick-up is this Thursday, March 7th.
شكرًا لك. حسنًا، تُجمع النفايات العامة في 123 Maple Street كل يوم ثلاثاء، وتُجمع المواد القابلة لإعادة التدوير كل يوم خميس بالتناوب أسبوعًا بعد أسبوع. موعد جمعها التالي هو يوم الخميس، 7 مارس.
Okay, that's clear. And what about the rules for putting out the bins? Are there specific times?
حسنًا، هذا واضح. وماذا عن قواعد إخراج الحاويات؟ هل هناك أوقات محددة؟
Yes, please place your bins at the curb no earlier than 6 PM the evening before collection day, and no later than 7 AM on the day of collection.
نعم، يُرجى وضع الحاويات عند حافة الرصيف في موعد لا يسبق الساعة السادسة مساءً من اليوم السابق ليوم الجمع، وفي موعد لا يتجاوز السابعة صباحًا في يوم الجمع.
Got it. So, Tuesday for general waste, every other Thursday for recycling, and put them out the evening before. Is there anything I should know about bulky waste or hazardous materials?
فهمت. إذن، يوم الثلاثاء للنفايات العامة، والخميس بالتناوب أسبوعًا بعد أسبوع للمواد القابلة لإعادة التدوير، وأخرج الحاويات مساء اليوم السابق. هل هناك ما ينبغي أن أعرفه عن النفايات كبيرة الحجم أو المواد الخطرة؟
For bulky waste, you'll need to schedule a special pick-up through our website or by calling us again. Hazardous materials have specific drop-off events, usually once a quarter. You can find the dates on our website.
بالنسبة إلى النفايات كبيرة الحجم، عليك حجز موعد جمع خاص عبر موقعنا الإلكتروني أو بالاتصال بنا مجددًا. أما المواد الخطرة، فلها فعاليات مخصصة لتسليمها، تُقام عادةً مرة كل ثلاثة أشهر. يمكنك العثور على المواعيد على موقعنا الإلكتروني.
Perfect, that covers everything. Thank you so much for your help, Jack!
ممتاز، هذا يجيب عن كل شيء. شكرًا جزيلًا على مساعدتك يا Jack!
You're very welcome, Emma. Have a good day!
على الرحب والسعة يا Emma. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات7
- waste collectionجمع النفايات
The service of picking up trash or garbage from homes; in this dialogue, it refers to when the city collects general waste or recycling.
خدمة جمع القمامة أو النفايات من المنازل. ويُقصد بها هنا مواعيد جمع البلدية للنفايات العامة أو المواد القابلة لإعادة التدوير.
- recyclingإعادة التدوير
The process of sorting and reusing materials like paper, plastic, and glass to reduce waste; useful for asking about eco-friendly disposal in communities.
عملية فرز مواد مثل الورق والبلاستيك والزجاج وإعادة استخدامها للحد من النفايات. تفيدك هذه الكلمة عند السؤال عن طرق التخلص الصديقة للبيئة في منطقتك.
- addressعنوان
The location of a home or building, including street name and number; providing it is key when inquiring about local services like waste pickup.
موقع منزل أو مبنى، ويشمل اسم الشارع ورقمه. ومن المهم ذكره عند الاستفسار عن الخدمات المحلية، مثل جمع النفايات.
- binsحاويات
Containers for holding trash or recyclables; in this context, it means the outdoor garbage cans you put out for collection.
أوعية تُستخدم لوضع القمامة أو المواد القابلة لإعادة التدوير فيها. والمقصود هنا حاويات النفايات الخارجية التي تخرجها لجمعها.
- curbحافة الرصيف
The edge of a street or sidewalk where you place items for public services; commonly used in instructions for waste or delivery services in English-speaking countries.
طرف الشارع أو الرصيف الذي تضع عنده الأشياء لتلتقطها الخدمات العامة. يشيع استعمال هذه العبارة في التعليمات المتعلقة بخدمات جمع النفايات أو التوصيل في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
- bulky wasteنفايات كبيرة الحجم
Large items like furniture or appliances that can't fit in regular bins; requires special arrangements in municipal waste services.
أشياء كبيرة، مثل الأثاث أو الأجهزة المنزلية، لا تتسع لها الحاويات العادية. ويتطلب جمعها ترتيبات خاصة لدى خدمات البلدية.
- hazardous materialsمواد خطرة
Dangerous items like chemicals or batteries that need special handling; important for safety rules in waste management.
أشياء خطرة، مثل المواد الكيميائية أو البطاريات، تحتاج إلى التعامل معها بطريقة خاصة. ومن المهم معرفتها للالتزام بقواعد السلامة المتعلقة بإدارة النفايات.
الجمل الأساسية6
- 1
Hi, I'm calling to clarify the waste collection schedule for my new address.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن جدول جمع النفايات في عنواني الجديد.
This is a polite way to start a phone call for information; 'clarify' means to make something clear, useful for service inquiries. Grammar: Present continuous 'I'm calling' shows the current action.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة هاتفية لطلب معلومات. تعني 'clarify' توضيح شيء ما، وهي مفيدة عند الاستفسار عن الخدمات. القاعدة: يُستخدم المضارع المستمر 'I'm calling' للتعبير عن الفعل الذي يجري الآن.
- 2
Could you please provide your full address so I can look that up for you?
هل يمكنك تزويدي بعنوانك الكامل من فضلك، حتى أتمكن من البحث عنه؟
A helpful request for details; 'look that up' means to search in a database. Useful in customer service to gather info politely. Grammar: 'Could you' is a polite conditional for requests.
هذا طلب مهذب ومفيد للحصول على التفاصيل. تعني 'look that up' البحث عن شيء في قاعدة بيانات. وهي عبارة مفيدة في خدمة العملاء عند جمع المعلومات بأدب. القاعدة: تُستخدم 'Could you' لصياغة طلب مهذب.
- 3
General waste collection is every Tuesday, and recycling is every other Thursday.
تُجمع النفايات العامة كل يوم ثلاثاء، وتُجمع المواد القابلة لإعادة التدوير كل خميس بالتناوب أسبوعًا بعد أسبوع.
This explains a schedule clearly; 'every other' means alternating weeks. Practical for describing routines like trash days. Grammar: Simple present tense for scheduled events.
توضح هذه الجملة جدولًا زمنيًا بوضوح. تعني 'every other' التناوب أسبوعًا بعد أسبوع. وهي مفيدة لوصف مواعيد منتظمة، مثل أيام جمع النفايات. القاعدة: يُستخدم المضارع البسيط للفعاليات المجدولة.
- 4
Please place your bins at the curb no earlier than 6 PM the evening before collection day.
يُرجى وضع الحاويات عند حافة الرصيف في موعد لا يسبق الساعة السادسة مساءً من اليوم السابق ليوم الجمع.
Gives specific rules with time limits; 'no earlier than' means not before that time. Useful for following municipal guidelines. Grammar: Imperative 'please place' for instructions.
تحدد الجملة قاعدةً وأوقاتًا معينة. تعني 'no earlier than' عدم القيام بشيء قبل ذلك الوقت. وهي مفيدة لفهم إرشادات البلدية واتباعها. القاعدة: تُستخدم صيغة الأمر 'please place' لإعطاء التعليمات.
- 5
For bulky waste, you'll need to schedule a special pick-up through our website.
بالنسبة إلى النفايات كبيرة الحجم، عليك حجز موعد جمع خاص عبر موقعنا الإلكتروني.
Explains how to arrange extra services; 'schedule a pick-up' means to book a collection. Helpful for handling large items. Grammar: Future 'you'll need to' for advice on actions.
تشرح الجملة كيفية ترتيب خدمة إضافية. تعني 'schedule a pick-up' حجز موعد لجمع شيء ما. وهي مفيدة عند التخلص من الأشياء الكبيرة. القاعدة: تُستخدم صيغة المستقبل 'you'll need to' لتقديم نصيحة بشأن ما ينبغي فعله.
- 6
Perfect, that covers everything. Thank you so much for your help!
ممتاز، هذا يجيب عن كل شيء. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
A positive way to end a conversation; 'covers everything' means it includes all needed info. Use this to show satisfaction in service calls. Grammar: Present simple for completion.
هذه طريقة إيجابية لإنهاء محادثة. تعني 'covers everything' أنه يتضمن كل المعلومات المطلوبة. استخدم هذه العبارة للتعبير عن رضاك في مكالمات الاستفسار عن الخدمات. القاعدة: يُستخدم المضارع البسيط للتعبير عن اكتمال الأمر.