Family Gathering Preparations

เตรียมงานรวมญาติ

Family members coordinate tasks like cooking, cleaning, setting up, or assigning roles for a large family reunion or holiday meal.

สมาชิกในครอบครัวช่วยกันแบ่งงาน เช่น ทำอาหาร ทำความสะอาด จัดสถานที่ หรือมอบหมายหน้าที่สำหรับงานรวมญาติใหญ่ ๆ หรือมื้ออาหารในวันหยุด

บทสนทนา8

Family Gathering Preparations
Grace
Grace

Okay, everyone, the family reunion is just two weeks away! We need to start finalizing the assignments.

เอาล่ะทุกคน อีกแค่สองสัปดาห์ก็จะถึงงานรวมญาติแล้ว! เราต้องเริ่มสรุปกันได้แล้วว่าใครรับผิดชอบอะไร

Jack
Jack

Sounds good, Grace. I can definitely handle the BBQ and grilling. I've already tested out some new marinade recipes.

ดีเลย เกรซ ฉันรับผิดชอบบาร์บีคิวกับย่างอาหารได้แน่นอน ฉันลองสูตรหมักใหม่ ๆ ไว้แล้วด้วย

Emma
Emma

Great, Jack! And I'm happy to take charge of the desserts again. Does anyone have any special requests this year?

เยี่ยมเลย แจ็ก! ส่วนของหวาน ฉันยินดีดูแลเหมือนปีที่แล้วนะ ปีนี้มีใครอยากกินอะไรเป็นพิเศษไหม?

David
David

How about a classic apple pie, Emma? Always a crowd-pleaser. And for my part, I'll organize the outdoor games and activities for the kids.

พายแอปเปิลสูตรคลาสสิกดีไหม เอ็มมา? ใคร ๆ ก็ชอบกันทั้งนั้น ส่วนฉันจะจัดเกมกับกิจกรรมกลางแจ้งให้เด็ก ๆ เอง

Grace
Grace

Perfect, David, the kids will love that! So, Jack for main course, Emma for desserts, and David for activities. That leaves drinks, appetizers, and setting up the tables and chairs.

เยี่ยมเลย เดวิด เด็ก ๆ ต้องชอบแน่! งั้นแจ็กดูแลอาหารจานหลัก เอ็มมาดูแลของหวาน แล้วเดวิดดูแลกิจกรรม เหลือเครื่องดื่ม อาหารเรียกน้ำย่อย แล้วก็จัดโต๊ะกับเก้าอี้

Jack
Jack

I can help with the heavy lifting for tables and chairs on the day of. Maybe Michael can handle the drinks and ice?

วันงานฉันช่วยยกโต๊ะกับเก้าอี้ได้นะ แล้วให้ไมเคิลดูแลเครื่องดื่มกับน้ำแข็งดีไหม?

Emma
Emma

Good idea. I'll reach out to Michael. And I can bring a couple of my signature dips for appetizers. Is that enough?

เป็นความคิดที่ดี เดี๋ยวฉันติดต่อไมเคิลนะ แล้วฉันเอาดิปสูตรเด็ดของฉันไปสักสองอย่างเป็นอาหารเรียกน้ำย่อยด้วย พอไหม?

Grace
Grace

That sounds fantastic, Emma. We'll probably need some fruit platters and some chips too. I can take care of those. Thanks everyone, this is really coming together!

ฟังดูดีมาก เอ็มมา เราน่าจะต้องมีจานผลไม้กับมันฝรั่งแผ่นด้วย ฉันจัดการเอง ขอบคุณทุกคนนะ งานเริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว!

คำศัพท์8

  • reunionงานรวมญาติ

    A family reunion is a gathering of family members who may not see each other often, usually to celebrate or catch up. It's common during holidays.

    งานรวมญาติคือการที่สมาชิกในครอบครัวมาพบปะกัน โดยเฉพาะญาติที่ไม่ค่อยได้เจอกัน มักจัดขึ้นเพื่อฉลองหรือพูดคุยถามไถ่สารทุกข์สุกดิบ และพบได้บ่อยในช่วงวันหยุด

  • assignmentsการมอบหมายงาน

    Assignments here mean tasks or roles given to people to prepare for an event. Use this when dividing work in group planning.

    ในที่นี้ assignments หมายถึงงานหรือหน้าที่ที่มอบให้แต่ละคนเพื่อเตรียมงาน ใช้คำนี้เมื่อแบ่งงานกันวางแผนเป็นกลุ่ม

  • handleรับผิดชอบ

    To handle something means to take responsibility for it or manage it. It's a useful verb for offering to do a job, like 'I can handle the cooking.'

    handle something หมายถึงรับผิดชอบหรือจัดการสิ่งนั้น เป็นคำกริยาที่มีประโยชน์เวลาบอกว่าจะรับทำงานหนึ่ง เช่น 'I can handle the cooking.' (ฉันทำอาหารเองได้)

  • take chargetake charge

    To take charge means to lead or be in control of something. It's polite to say when volunteering to organize a part of an event.

    take charge หมายถึงเป็นผู้นำหรือดูแลจัดการบางอย่าง เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้เมื่อต้องการเสนอตัวจัดการส่วนหนึ่งของงาน

  • crowd-pleaserสิ่งที่ใคร ๆ ก็ชอบ

    A crowd-pleaser is something that most people like and enjoy. Use this for food or activities that are popular at parties.

    crowd-pleaser คือสิ่งที่คนส่วนใหญ่ชอบและเพลิดเพลินด้วย ใช้พูดถึงอาหารหรือกิจกรรมยอดนิยมในงานเลี้ยงได้

  • appetizersอาหารเรียกน้ำย่อย

    Appetizers are small snacks served before the main meal to stimulate appetite. Common at gatherings like family reunions.

    appetizers คือของกินชิ้นเล็ก ๆ ที่เสิร์ฟก่อนอาหารจานหลักเพื่อเรียกน้ำย่อย มักมีในงานสังสรรค์ เช่น งานรวมญาติ

  • heavy liftingงานใช้แรง

    Heavy lifting means doing physically hard work, like moving furniture. It's an idiom often used for setup tasks at events.

    heavy lifting หมายถึงงานที่ต้องออกแรงมาก เช่น การย้ายเฟอร์นิเจอร์ เป็นสำนวนที่มักใช้พูดถึงงานจัดเตรียมสถานที่สำหรับกิจกรรมต่าง ๆ

  • signatureสูตรเด็ดประจำตัว

    Signature here means your special or famous version of something, like a recipe. Say 'my signature dish' to mean your best one.

    ในที่นี้ signature หมายถึงแบบพิเศษหรือสูตรที่ขึ้นชื่อของใครสักคน เช่น สูตรอาหาร ถ้าพูดว่า 'my signature dish' ก็หมายถึงเมนูเด็ดของฉัน

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    We need to start finalizing the assignments.

    เราต้องเริ่มสรุปกันได้แล้วว่าใครรับผิดชอบอะไร

    This sentence uses 'finalizing' to mean making final decisions. It's useful for organizing group tasks; the structure 'need to start + verb-ing' shows beginning an action. Use it when planning events to assign roles clearly.

    'finalizing' ในประโยคนี้หมายถึงการตัดสินใจให้ได้ข้อสรุป โครงสร้าง 'need to start + verb-ing' ใช้บอกว่าต้องเริ่มทำบางอย่าง เหมาะกับการวางแผนงานเพื่อแบ่งหน้าที่ให้ชัดเจน

  2. 2

    I can definitely handle the BBQ and grilling.

    ฉันรับผิดชอบบาร์บีคิวกับย่างอาหารได้แน่นอน

    This offers help confidently with 'definitely' for emphasis. 'Handle' means manage; it's a common pattern 'I can + verb' for volunteering. Great for family planning to show reliability.

    ประโยคนี้เสนอตัวช่วยอย่างมั่นใจ โดยใช้ 'definitely' เพื่อเน้นย้ำว่าแน่นอน ส่วน 'handle' หมายถึงจัดการหรือรับผิดชอบ และรูปแบบ 'I can + verb' ใช้เสนอตัวทำสิ่งต่าง ๆ ได้ดี เหมาะกับการวางแผนงานครอบครัวและแสดงให้เห็นว่าพึ่งพาได้

  3. 3

    I'm happy to take charge of the desserts again.

    ฉันยินดีดูแลของหวานเหมือนปีที่แล้วนะ

    This politely volunteers using 'happy to' for willingness and 'take charge of' for leading. 'Again' refers to repeating a past role. Use in conversations to assign tasks positively.

    ประโยคนี้เสนอตัวอย่างสุภาพ โดยใช้ 'happy to' เพื่อบอกความเต็มใจ และ 'take charge of' เพื่อบอกว่าจะดูแลหรือเป็นผู้นำ ส่วน 'again' หมายถึงทำหน้าที่เดิมซ้ำอีกครั้ง ใช้พูดคุยแบ่งงานกันในแง่บวกได้

  4. 4

    Does anyone have any special requests this year?

    ปีนี้มีใครอยากได้อะไรเป็นพิเศษไหม?

    This is a polite question to ask for preferences, using 'does anyone have' for group inquiries. It's useful at planning stages to include others' ideas, showing consideration.

    นี่เป็นคำถามสุภาพเพื่อถามความต้องการ โดยใช้ 'does anyone have' เมื่อต้องการถามคนในกลุ่ม เหมาะกับช่วงวางแผนเพื่อเปิดโอกาสให้คนอื่นเสนอความคิดและแสดงความใส่ใจ

  5. 5

    That leaves drinks, appetizers, and setting up the tables and chairs.

    เหลือเครื่องดื่ม อาหารเรียกน้ำย่อย แล้วก็จัดโต๊ะกับเก้าอี้

    'That leaves' means what's remaining after assignments. This lists tasks with 'and' for coordination. Helpful for summarizing what's left in group planning discussions.

    'That leaves' หมายถึงสิ่งที่ยังเหลืออยู่หลังจากแบ่งงานแล้ว ประโยคนี้ลิสต์งานที่เหลือโดยใช้ 'and' เชื่อมรายการ เหมาะสำหรับสรุปว่ายังต้องทำอะไรบ้างระหว่างวางแผนเป็นกลุ่ม

  6. 6

    Thanks everyone, this is really coming together!

    ขอบคุณทุกคนนะ งานเริ่มเป็นรูปเป็นร่างแล้ว!

    'Coming together' is an idiom meaning plans are progressing well. This thanks the group; use it to end planning positively, with 'really' for emphasis on success.

    'Coming together' เป็นสำนวนที่หมายถึงแผนงานกำลังคืบหน้าไปได้ด้วยดี ประโยคนี้ใช้ขอบคุณทุกคน และปิดท้ายการวางแผนในแง่บวก โดยใช้ 'really' เพื่อเน้นว่าทุกอย่างกำลังไปได้สวย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้