Managing Online Privacy Settings

การจัดการการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวออนไลน์

A user is explaining to another person how to adjust their privacy settings on a social media platform, discussing who can see their posts or information.

ผู้ใช้กำลังอธิบายให้อีกคนฟังถึงวิธีปรับการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย และพูดคุยกันว่าใครจะเห็นโพสต์หรือข้อมูลของตนได้บ้าง

บทสนทนา12

Managing Online Privacy Settings
Emma
Emma

Hey Jack, I'm trying to figure out these privacy settings on SocialGram. It's so confusing, I'm not sure who can actually see my posts.

เฮ้ แจ็ก ฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวใน SocialGram อยู่ มันชวนงงมาก ฉันไม่แน่ใจว่าใครเห็นโพสต์ของฉันได้บ้าง

Jack
Jack

No worries, Emma. I can walk you through it. It's pretty straightforward once you know where to look. First, go to your profile.

ไม่ต้องห่วง เอ็มมา เดี๋ยวฉันพาไล่ดูทีละขั้นเอง จริง ๆ แล้วทำไม่ยากหรอกถ้ารู้ว่าต้องไปตรงไหน ก่อนอื่นเข้าไปที่โปรไฟล์ของเธอ

Emma
Emma

Okay, I'm there. Now what?

โอเค เข้าไปแล้ว แล้วทำอะไรต่อ?

Jack
Jack

Look for the three lines or dots, usually in the top right corner. That's your menu. Tap on that, then find 'Settings and Privacy.'

มองหาสัญลักษณ์สามขีดหรือจุดสามจุด ปกติจะอยู่มุมขวาบน ตรงนั้นคือเมนู แตะเข้าไปแล้วหา 'Settings and Privacy'

Emma
Emma

Got it. 'Account Privacy' is next, right?

เจอแล้ว ต่อไปคือ 'Account Privacy' ใช่ไหม?

Jack
Jack

Exactly. From there, you can choose between 'Public' or 'Private' account. If it's private, only your approved followers can see your posts. For public, anyone can.

ใช่เลย จากนั้นเธอเลือกได้ว่าจะตั้งค่าบัญชีเป็น 'Public' หรือ 'Private' ถ้าตั้งเป็นส่วนตัว ก็มีแค่ผู้ติดตามที่เธออนุมัติแล้วเท่านั้นที่เห็นโพสต์ได้ แต่ถ้าตั้งเป็นสาธารณะ ใคร ๆ ก็เห็นได้

Emma
Emma

Ah, okay, so if I switch to private, my old posts will also become private, right? Or do I need to change them individually?

อ๋อ เข้าใจแล้ว ถ้าฉันเปลี่ยนเป็นส่วนตัว โพสต์เก่า ๆ ก็จะกลายเป็นส่วนตัวด้วยใช่ไหม หรือต้องเปลี่ยนทีละโพสต์?

Jack
Jack

No, if you switch your account to private, all your existing and future posts become visible only to your approved followers. You don't need to do them one by one.

ไม่ต้อง ถ้าเปลี่ยนบัญชีเป็นส่วนตัว โพสต์ทั้งหมดที่มีอยู่แล้วและโพสต์ใหม่ในอนาคตจะเห็นได้เฉพาะผู้ติดตามที่เธออนุมัติแล้วเท่านั้น ไม่ต้องตั้งค่าทีละโพสต์

Emma
Emma

That's a relief! What about specific posts? Can I make some public and others private?

ค่อยโล่งอกหน่อย! แล้วโพสต์บางโพสต์ล่ะ ฉันตั้งให้บางโพสต์เป็นสาธารณะและบางโพสต์เป็นส่วนตัวได้ไหม?

Jack
Jack

Once your account is private, all posts are private. If you want some public, you'd have to make your whole account public again. It's usually either all or nothing for posts, though some platforms have more granular controls for specific content.

ถ้าบัญชีเป็นส่วนตัว โพสต์ทั้งหมดก็จะเป็นส่วนตัว ถ้าอยากให้บางโพสต์เป็นสาธารณะ เธอต้องเปลี่ยนทั้งบัญชีให้เป็นสาธารณะอีกครั้ง ปกติแล้วโพสต์จะตั้งค่าได้แบบเดียวกันทั้งหมด แต่บางแพลตฟอร์มก็มีตัวเลือกละเอียดขึ้นสำหรับเนื้อหาแต่ละอย่าง

Emma
Emma

Got it. So it's best to decide on an overall privacy level. Thanks a lot, Jack, this was super helpful!

เข้าใจแล้ว งั้นตัดสินใจเลือกระดับความเป็นส่วนตัวโดยรวมให้ดีก่อน ขอบใจมากนะ แจ็ก ช่วยได้เยอะเลย!

Jack
Jack

Anytime, Emma! Glad I could help clear that up for you.

ได้เสมอ เอ็มมา ดีใจที่ช่วยให้เข้าใจมากขึ้นนะ

คำศัพท์8

  • privacyความเป็นส่วนตัว

    The protection of personal information from being seen by others, especially on social media platforms.

    การปกป้องข้อมูลส่วนตัวไม่ให้คนอื่นเห็น โดยเฉพาะบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย

  • settingsการตั้งค่า

    Options in an app or website that allow you to change how it works, like controlling who sees your content.

    ตัวเลือกในแอปหรือเว็บไซต์ที่ให้เปลี่ยนวิธีการทำงานได้ เช่น กำหนดว่าใครจะเห็นเนื้อหาของเรา

  • profileโปรไฟล์

    Your personal page on a social media site where you share information about yourself, such as photos and bio.

    หน้าเพจส่วนตัวบนเว็บไซต์โซเชียลมีเดียที่ใช้แชร์ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเอง เช่น รูปภาพและประวัติส่วนตัว

  • menuเมนู

    A list of options in an app, often shown as icons like three lines or dots, that you tap to access features.

    รายการตัวเลือกในแอป ซึ่งมักแสดงเป็นไอคอน เช่น สัญลักษณ์สามขีดหรือจุดสามจุด แตะเพื่อเข้าถึงฟังก์ชันต่าง ๆ

  • publicสาธารณะ

    Visible to everyone on the platform, meaning anyone can see your posts without restrictions.

    ทุกคนบนแพลตฟอร์มมองเห็นได้ หมายความว่าใคร ๆ ก็เห็นโพสต์ของคุณได้โดยไม่มีข้อจำกัด

  • privateส่วนตัว

    Restricted so only approved people, like followers, can view your information or posts.

    จำกัดการเข้าถึงให้เฉพาะคนที่ได้รับอนุมัติ เช่น ผู้ติดตาม เท่านั้นที่ดูข้อมูลหรือโพสต์ของคุณได้

  • followersผู้ติดตาม

    People who choose to follow your social media account to see your updates and posts regularly.

    คนที่เลือกติดตามบัญชีโซเชียลมีเดียของคุณ เพื่อดูโพสต์และอัปเดตต่าง ๆ เป็นประจำ

  • postsโพสต์

    Pieces of content you share on social media, such as photos, videos, or text updates.

    เนื้อหาที่คุณแชร์บนโซเชียลมีเดีย เช่น รูปภาพ วิดีโอ หรือข้อความอัปเดต

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    I'm trying to figure out these privacy settings on SocialGram.

    ฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจการตั้งค่าความเป็นส่วนตัวใน SocialGram อยู่

    This sentence uses 'try to figure out' to mean attempting to understand something confusing; it's useful for expressing difficulty with technology in casual conversations.

    ประโยคนี้ใช้ 'try to figure out' ในความหมายว่าพยายามทำความเข้าใจบางสิ่งที่ชวนสับสน เหมาะสำหรับพูดถึงปัญหาในการใช้เทคโนโลยีในบทสนทนาสบาย ๆ

  2. 2

    I can walk you through it.

    เดี๋ยวฉันพาไล่ดูทีละขั้นเอง

    This is an idiomatic expression meaning to guide someone step by step; use it when offering to explain a process simply and helpfully.

    สำนวนนี้หมายถึงการแนะนำใครสักคนทีละขั้น ใช้เมื่อต้องการเสนอตัวอธิบายวิธีทำอะไรสักอย่างอย่างง่าย ๆ และเป็นประโยชน์

  3. 3

    Look for the three lines or dots, usually in the top right corner.

    มองหาสัญลักษณ์สามขีดหรือจุดสามจุด ปกติจะอยู่มุมขวาบน

    This imperative sentence gives instructions clearly; it's practical for describing navigation in apps, using 'look for' to mean search for something specific.

    ประโยคคำสั่งนี้ใช้บอกวิธีทำอย่างชัดเจน เหมาะสำหรับอธิบายการไปยังส่วนต่าง ๆ ในแอป โดย 'look for' หมายถึงมองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยเฉพาะ

  4. 4

    If it's private, only your approved followers can see your posts.

    ถ้าตั้งเป็นส่วนตัว ก็มีแค่ผู้ติดตามที่คุณอนุมัติแล้วเท่านั้นที่เห็นโพสต์ได้

    This conditional sentence explains a result ('if... then...'); it's useful for describing rules or outcomes in privacy contexts, with 'approved' meaning officially allowed.

    ประโยคเงื่อนไขนี้อธิบายผลที่เกิดขึ้น โดยใช้รูปแบบ 'if... then...' เหมาะสำหรับอธิบายกฎหรือผลลัพธ์เกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว ส่วน 'approved' หมายถึงได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการ

  5. 5

    No, if you switch your account to private, all your existing and future posts become visible only to your approved followers.

    ไม่ต้อง ถ้าคุณเปลี่ยนบัญชีเป็นส่วนตัว โพสต์ทั้งหมดที่มีอยู่แล้วและโพสต์ใหม่ในอนาคตจะเห็นได้เฉพาะผู้ติดตามที่คุณอนุมัติแล้วเท่านั้น

    This uses a conditional structure to correct and explain; 'switch to' means change to a new state, and 'existing and future' covers past and upcoming items—great for tech advice.

    ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเงื่อนไขเพื่อแก้ความเข้าใจและอธิบายเพิ่มเติม 'switch to' หมายถึงเปลี่ยนไปใช้สถานะใหม่ ส่วน 'existing and future' ครอบคลุมทั้งสิ่งที่มีอยู่แล้วและสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต เป็นสำนวนที่มีประโยชน์เวลาให้คำแนะนำเรื่องเทคโนโลยี

  6. 6

    That's a relief!

    ค่อยโล่งอกหน่อย!

    A short exclamation showing relief after worry; use it in everyday talk to express feeling better about a situation, like after getting helpful information.

    คำอุทานสั้น ๆ นี้แสดงความโล่งใจหลังจากกังวล ใช้ในบทสนทนาทั่วไปเพื่อบอกว่ารู้สึกสบายใจขึ้น เช่น หลังได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์

  7. 7

    Thanks a lot, Jack, this was super helpful!

    ขอบใจมากนะ แจ็ก ช่วยได้เยอะเลย!

    This shows gratitude with 'thanks a lot' for emphasis and 'super helpful' as slang for very useful; it's a polite way to end a helpful conversation.

    ประโยคนี้ใช้ 'thanks a lot' เพื่อเน้นการขอบคุณ และ 'super helpful' เป็นภาษาพูดที่หมายถึงมีประโยชน์มาก เป็นวิธีสุภาพในการปิดท้ายบทสนทนาที่อีกฝ่ายช่วยเหลือเรา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้