Managing Online Privacy Settings

Quản lý cài đặt quyền riêng tư trực tuyến

A user is explaining to another person how to adjust their privacy settings on a social media platform, discussing who can see their posts or information.

Một người hướng dẫn người khác cách điều chỉnh cài đặt quyền riêng tư trên mạng xã hội, cùng trao đổi về những ai có thể xem bài đăng và thông tin của họ.

Hội thoại12

Managing Online Privacy Settings
Emma
Emma

Hey Jack, I'm trying to figure out these privacy settings on SocialGram. It's so confusing, I'm not sure who can actually see my posts.

Này Jack, tớ đang loay hoay tìm hiểu mấy cài đặt quyền riêng tư trên SocialGram. Rối quá, tớ không biết chính xác ai có thể xem bài đăng của mình.

Jack
Jack

No worries, Emma. I can walk you through it. It's pretty straightforward once you know where to look. First, go to your profile.

Không sao đâu, Emma. Tớ chỉ cho cậu nhé. Biết chỗ tìm rồi thì cũng dễ thôi. Đầu tiên, vào trang cá nhân của cậu đi.

Emma
Emma

Okay, I'm there. Now what?

Ừ, tớ vào rồi. Giờ sao nữa?

Jack
Jack

Look for the three lines or dots, usually in the top right corner. That's your menu. Tap on that, then find 'Settings and Privacy.'

Tìm biểu tượng ba gạch hoặc ba chấm, thường ở góc trên bên phải ấy. Đó là menu. Nhấn vào đó, rồi tìm mục 'Cài đặt và quyền riêng tư'.

Emma
Emma

Got it. 'Account Privacy' is next, right?

Thấy rồi. Tiếp theo là 'Quyền riêng tư của tài khoản', đúng không?

Jack
Jack

Exactly. From there, you can choose between 'Public' or 'Private' account. If it's private, only your approved followers can see your posts. For public, anyone can.

Đúng rồi. Từ đó, cậu có thể chọn tài khoản 'Công khai' hoặc 'Riêng tư'. Nếu để riêng tư, chỉ những người theo dõi đã được cậu chấp thuận mới xem được bài đăng. Còn công khai thì ai cũng xem được.

Emma
Emma

Ah, okay, so if I switch to private, my old posts will also become private, right? Or do I need to change them individually?

À, hiểu rồi. Vậy nếu chuyển sang riêng tư thì các bài đăng cũ của tớ cũng sẽ thành riêng tư đúng không? Hay tớ phải đổi từng bài?

Jack
Jack

No, if you switch your account to private, all your existing and future posts become visible only to your approved followers. You don't need to do them one by one.

Không cần đâu. Nếu chuyển tài khoản sang chế độ riêng tư, tất cả bài đăng hiện có và sau này của cậu chỉ những người theo dõi đã được chấp thuận mới xem được. Không cần đổi từng bài một.

Emma
Emma

That's a relief! What about specific posts? Can I make some public and others private?

May quá! Còn từng bài đăng thì sao? Tớ có thể để một số bài công khai, còn những bài khác thì riêng tư không?

Jack
Jack

Once your account is private, all posts are private. If you want some public, you'd have to make your whole account public again. It's usually either all or nothing for posts, though some platforms have more granular controls for specific content.

Khi tài khoản ở chế độ riêng tư thì tất cả bài đăng đều riêng tư. Nếu muốn có bài công khai, cậu phải chuyển cả tài khoản về chế độ công khai. Thường thì bài đăng sẽ hoặc công khai hết, hoặc riêng tư hết, dù một số nền tảng có thêm tùy chọn kiểm soát riêng cho từng nội dung.

Emma
Emma

Got it. So it's best to decide on an overall privacy level. Thanks a lot, Jack, this was super helpful!

Rõ rồi. Vậy tốt nhất là quyết định mức độ riêng tư chung. Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack, hữu ích quá!

Jack
Jack

Anytime, Emma! Glad I could help clear that up for you.

Lúc nào cũng sẵn lòng, Emma! Mừng là tớ giúp cậu hiểu rõ hơn được.

Từ vựng8

  • privacyquyền riêng tư

    The protection of personal information from being seen by others, especially on social media platforms.

    Việc bảo vệ thông tin cá nhân để người khác không xem được, đặc biệt là trên các nền tảng mạng xã hội.

  • settingscài đặt

    Options in an app or website that allow you to change how it works, like controlling who sees your content.

    Các tùy chọn trong ứng dụng hoặc trang web cho phép bạn thay đổi cách hoạt động, chẳng hạn như kiểm soát những ai xem được nội dung của bạn.

  • profiletrang cá nhân

    Your personal page on a social media site where you share information about yourself, such as photos and bio.

    Trang riêng của bạn trên mạng xã hội, nơi bạn chia sẻ thông tin về bản thân như ảnh và phần giới thiệu.

  • menumenu

    A list of options in an app, often shown as icons like three lines or dots, that you tap to access features.

    Danh sách các tùy chọn trong ứng dụng, thường được biểu thị bằng biểu tượng như ba gạch hoặc ba chấm. Bạn nhấn vào đó để truy cập các tính năng.

  • publiccông khai

    Visible to everyone on the platform, meaning anyone can see your posts without restrictions.

    Mọi người trên nền tảng đều có thể xem; bất kỳ ai cũng có thể xem bài đăng của bạn mà không bị hạn chế.

  • privateriêng tư

    Restricted so only approved people, like followers, can view your information or posts.

    Được giới hạn để chỉ những người đã được chấp thuận, chẳng hạn như người theo dõi, mới xem được thông tin hoặc bài đăng của bạn.

  • followersngười theo dõi

    People who choose to follow your social media account to see your updates and posts regularly.

    Những người chọn theo dõi tài khoản mạng xã hội của bạn để thường xuyên xem cập nhật và bài đăng.

  • postsbài đăng

    Pieces of content you share on social media, such as photos, videos, or text updates.

    Nội dung bạn chia sẻ trên mạng xã hội, chẳng hạn như ảnh, video hoặc cập nhật bằng văn bản.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I'm trying to figure out these privacy settings on SocialGram.

    Tớ đang loay hoay tìm hiểu mấy cài đặt quyền riêng tư trên SocialGram.

    This sentence uses 'try to figure out' to mean attempting to understand something confusing; it's useful for expressing difficulty with technology in casual conversations.

    'try to figure out' có nghĩa là cố gắng hiểu điều gì đó khó hiểu. Cụm này hữu ích khi bạn muốn nói rằng mình gặp khó khăn với công nghệ trong cuộc trò chuyện thân mật.

  2. 2

    I can walk you through it.

    Tớ có thể chỉ cậu từng bước.

    This is an idiomatic expression meaning to guide someone step by step; use it when offering to explain a process simply and helpfully.

    'walk you through it' là cách nói có nghĩa là hướng dẫn ai đó từng bước. Hãy dùng cụm này khi muốn đề nghị giải thích một quy trình đơn giản và dễ hiểu.

  3. 3

    Look for the three lines or dots, usually in the top right corner.

    Tìm biểu tượng ba gạch hoặc ba chấm, thường ở góc trên bên phải ấy.

    This imperative sentence gives instructions clearly; it's practical for describing navigation in apps, using 'look for' to mean search for something specific.

    Đây là câu mệnh lệnh hướng dẫn rõ ràng, phù hợp khi chỉ cách điều hướng trong ứng dụng. 'look for' có nghĩa là tìm một thứ cụ thể.

  4. 4

    If it's private, only your approved followers can see your posts.

    Nếu để riêng tư, chỉ những người theo dõi đã được cậu chấp thuận mới xem được bài đăng của cậu.

    This conditional sentence explains a result ('if... then...'); it's useful for describing rules or outcomes in privacy contexts, with 'approved' meaning officially allowed.

    'If it's private, only your approved followers can see your posts.' diễn đạt điều xảy ra trong một điều kiện ('nếu... thì...'). Cấu trúc này hữu ích khi nói về quy tắc hoặc kết quả liên quan đến quyền riêng tư; 'approved' nghĩa là đã được chấp thuận chính thức.

  5. 5

    No, if you switch your account to private, all your existing and future posts become visible only to your approved followers.

    Không, nếu cậu chuyển tài khoản sang chế độ riêng tư thì tất cả bài đăng hiện có và sau này chỉ những người theo dõi đã được chấp thuận mới xem được.

    This uses a conditional structure to correct and explain; 'switch to' means change to a new state, and 'existing and future' covers past and upcoming items—great for tech advice.

    Câu này dùng cấu trúc điều kiện để đính chính và giải thích. 'switch to' có nghĩa là chuyển sang trạng thái mới; 'existing and future' bao gồm những nội dung đã có và những nội dung sắp đăng. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi đưa ra lời khuyên về công nghệ.

  6. 6

    That's a relief!

    May quá!

    A short exclamation showing relief after worry; use it in everyday talk to express feeling better about a situation, like after getting helpful information.

    'That's a relief!' là câu cảm thán ngắn thể hiện sự nhẹ nhõm sau khi lo lắng. Hãy dùng câu này trong giao tiếp hằng ngày khi bạn cảm thấy yên tâm hơn, chẳng hạn sau khi nhận được thông tin hữu ích.

  7. 7

    Thanks a lot, Jack, this was super helpful!

    Cảm ơn cậu nhiều nhé, Jack, hữu ích quá!

    This shows gratitude with 'thanks a lot' for emphasis and 'super helpful' as slang for very useful; it's a polite way to end a helpful conversation.

    'Thanks a lot' nhấn mạnh lời cảm ơn, còn 'super helpful' là cách nói thân mật có nghĩa là rất hữu ích. Đây là cách lịch sự để kết thúc một cuộc trò chuyện mà bạn được giúp đỡ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.