Posting an Update and Getting Feedback
โพสต์อัปเดตแล้วรับฟังความคิดเห็น
Someone posts a photo or status update about their recent activity or thoughts, and then discusses the comments or reactions they received on their post with a friend.
มีคนโพสต์รูปหรืออัปเดตสถานะเกี่ยวกับกิจกรรมล่าสุดหรือความคิดของตัวเอง แล้วคุยกับเพื่อนถึงคอมเมนต์หรือรีแอ็กชันที่ได้รับ
บทสนทนา9

Hey Jack, did you see the photo I posted earlier about my hiking trip?
เฮ้ แจ็ก เห็นรูปที่เราโพสต์เรื่องไปเดินป่าก่อนหน้านี้ไหม
Yeah, I did! It looked amazing. The view from the top was incredible. Lots of likes on that one, I bet!
เห็นสิ! รูปสวยมาก วิวจากยอดเขาน่าทึ่งสุด ๆ ต้องได้ไลก์เยอะแน่เลย!
Thanks! It got quite a few, which was nice. But I was actually more interested in the comments. Some people shared their own hiking experiences.
ขอบใจนะ! ได้ไลก์อยู่ไม่น้อยเลย ดีใจเหมือนกัน แต่จริง ๆ เราสนใจคอมเมนต์มากกว่า มีบางคนมาเล่าประสบการณ์เดินป่าของตัวเองด้วย
Oh, that's cool. Any interesting ones? Sometimes the comments section can be a mixed bag.
อ๋อ เจ๋งดีนะ มีคอมเมนต์ไหนน่าสนใจบ้างไหม บางทีช่องคอมเมนต์ก็มีทั้งเรื่องดีและไม่ดีปนกัน
Totally. Most were positive, but one person asked if the trail was really as easy as I made it sound. They said they'd gone previously and found it quite challenging.
จริง ส่วนใหญ่เป็นแง่บวกนะ แต่มีคนหนึ่งถามว่าเส้นทางนั้นง่ายอย่างที่เราพูดจริงไหม เขาบอกว่าเคยไปมาก่อนแล้วรู้สึกว่าค่อนข้างท้าทายเลย
Haha, classic. It's always tricky to set expectations for others online. What did you say?
ฮ่า ๆ เจอบ่อยเลยเนอะ การทำให้คนอื่นคาดหวังได้ตรงกันเวลาโพสต์ออนไลน์นี่ไม่ง่ายเลย แล้วแกตอบว่าไง
I replied that my perception of 'easy' might be different because I hike regularly, and that maybe I should add a disclaimer next time about trail difficulty. It sparked a good mini-discussion!
เราตอบไปว่าความรู้สึกว่า 'ง่าย' ของเราอาจไม่เหมือนคนอื่น เพราะเราเดินป่าเป็นประจำ แล้วคราวหน้าเราอาจต้องใส่ข้อความเตือนไว้ด้วยว่าเส้นทางยากแค่ไหน กลายเป็นว่าคุยกันต่อได้ดีเลย!
See, that's what I like about social media sometimes – it can actually lead to genuine conversations and useful feedback. Good on you for engaging with it!
เห็นไหม นี่แหละที่บางครั้งเราชอบโซเชียลมีเดีย มันทำให้เกิดบทสนทนาจริง ๆ และได้ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ด้วย ดีแล้วที่แกเข้าไปคุยกับเขา!
Yeah, it definitely made me think about how I phrase things in future posts. It's not just about sharing, but also about the conversation it generates.
ใช่ ทำให้เราคิดเรื่องการเลือกใช้คำเวลาโพสต์ครั้งต่อไปเลย มันไม่ได้มีแค่การแชร์ แต่ยังรวมถึงบทสนทนาที่เกิดขึ้นตามมาด้วย
คำศัพท์7
- hikingการเดินป่า
Hiking means walking long distances in nature, like mountains or trails, for exercise or fun. Use it when talking about outdoor activities: 'I love going hiking on weekends.'
Hiking หมายถึงการเดินระยะไกลในธรรมชาติ เช่น บนภูเขาหรือตามเส้นทางเดินป่า เพื่อออกกำลังกายหรือพักผ่อน ใช้พูดถึงกิจกรรมกลางแจ้งได้ เช่น 'I love going hiking on weekends.' (ฉันชอบไปเดินป่าช่วงสุดสัปดาห์)
- postedโพสต์แล้ว
Posted is the past tense of 'post,' which means to share something on social media, like a photo or message. It's common in online contexts: 'I posted a picture on Instagram.'
Posted เป็นรูปอดีตของ 'post' ซึ่งหมายถึงการแชร์บางอย่างบนโซเชียลมีเดีย เช่น รูปหรือข้อความ มักใช้ในบริบทออนไลน์ เช่น 'I posted a picture on Instagram.' (ฉันโพสต์รูปลงอินสตาแกรม)
- likesยอดไลก์
Likes are positive reactions or approvals people give to posts on social media, shown as a heart or thumbs-up icon. Say: 'My post got 50 likes!' to show popularity.
Likes คือรีแอ็กชันหรือการแสดงความชอบที่คนกดให้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย โดยมักแสดงเป็นรูปหัวใจหรือรูปนิ้วโป้ง ใช้พูดถึงความนิยมได้ เช่น 'My post got 50 likes!' (โพสต์ของฉันได้ 50 ไลก์!)
- commentsคอมเมนต์
Comments are written responses or opinions left under a social media post. They're useful for starting discussions: 'I read the comments on your photo.'
Comments คือข้อความตอบกลับหรือความคิดเห็นที่คนเขียนไว้ใต้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย ซึ่งช่วยให้เริ่มบทสนทนาได้ เช่น 'I read the comments on your photo.' (ฉันอ่านคอมเมนต์ใต้รูปของเธอแล้ว)
- challengingท้าทาย
Challenging means difficult or requiring effort. In this context, it describes something hard like a hike: 'The trail was challenging, but rewarding.' Use it for experiences that test skills.
Challenging หมายถึงยากหรือต้องใช้ความพยายาม ในบริบทนี้ใช้บรรยายสิ่งที่ยาก เช่น การเดินป่า: 'The trail was challenging, but rewarding.' (เส้นทางเดินป่าท้าทาย แต่ก็คุ้มค่า) ใช้กับประสบการณ์ที่ต้องอาศัยทักษะหรือความพยายามได้
- disclaimerข้อความชี้แจง
A disclaimer is a statement that warns or clarifies something to avoid misunderstandings, like adding 'This is my opinion' to a post. It's practical for online sharing: 'Add a disclaimer about difficulty.'
A disclaimer คือข้อความเตือนหรือชี้แจงเพื่อป้องกันความเข้าใจผิด เช่น การเพิ่มข้อความว่า 'This is my opinion' (นี่เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของฉัน) ในโพสต์ เป็นสิ่งที่มีประโยชน์เวลาแชร์เรื่องต่าง ๆ ออนไลน์ เช่น 'Add a disclaimer about difficulty.' (เพิ่มข้อความชี้แจงเกี่ยวกับระดับความยากด้วย)
- feedbackความคิดเห็น
Feedback means comments or opinions given to help improve something. In social media, it's useful responses: 'I appreciate the feedback on my post.' It shows you're open to advice.
Feedback หมายถึงความคิดเห็นหรือคำแนะนำที่ให้มาเพื่อช่วยปรับปรุงบางอย่าง บนโซเชียลมีเดียอาจเป็นคำตอบที่มีประโยชน์ เช่น 'I appreciate the feedback on my post.' (ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่มีต่อโพสต์ของฉัน) คำนี้แสดงว่าเราเปิดใจรับคำแนะนำ
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hey Jack, did you see the photo I posted earlier about my hiking trip?
เฮ้ แจ็ก เห็นรูปที่เราโพสต์เรื่องไปเดินป่าก่อนหน้านี้ไหม
This is a casual way to start a conversation about social media. It uses a question with 'did you see' for past events and 'posted' for sharing online. Useful for checking if friends viewed your update; practice for informal chats.
ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มคุยเรื่องโซเชียลมีเดียแบบกันเอง ใช้คำถาม 'did you see' เพื่อถามถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมา และใช้ 'posted' เพื่อพูดถึงการแชร์ออนไลน์ เหมาะสำหรับถามเพื่อนว่าเห็นอัปเดตของเราหรือยัง ลองฝึกใช้ในการคุยสบาย ๆ ได้เลย
- 2
It looked amazing. The view from the top was incredible.
รูปสวยมาก วิวจากยอดเขาน่าทึ่งสุด ๆ
These sentences give compliments on a post. 'Looked amazing' and 'was incredible' are simple past tense adjectives for positive descriptions. Use them to respond nicely to friends' photos; they build rapport in online discussions.
ประโยคเหล่านี้ใช้ชมโพสต์ 'Looked amazing' และ 'was incredible' เป็นคำบรรยายเชิงบวกในรูปอดีต ใช้ตอบกลับรูปของเพื่อนอย่างเป็นมิตร และช่วยให้คุยกันสนิทสนมขึ้น
- 3
It got quite a few, which was nice.
ได้ไลก์อยู่ไม่น้อยเลย ดีใจเหมือนกัน
This refers to receiving likes, using 'got' in past tense and 'which was nice' as a relative clause to add opinion. It's useful for talking about social media reactions; shows modesty and positivity.
ประโยคนี้พูดถึงการได้รับไลก์ โดยใช้ 'got' ในรูปอดีต และใช้ 'which was nice' เป็นอนุประโยคที่เพิ่มความคิดเห็น เหมาะสำหรับพูดถึงรีแอ็กชันบนโซเชียลมีเดีย ทั้งยังฟังดูถ่อมตัวและมองโลกในแง่ดี
- 4
Sometimes the comments section can be a mixed bag.
บางทีช่องคอมเมนต์ก็มีทั้งเรื่องดีและไม่ดีปนกัน
This idiom 'mixed bag' means a variety of good and bad things. 'Can be' shows possibility in present tense. Use it when discussing unpredictable online interactions; it's a natural expression for intermediate learners.
สำนวน 'mixed bag' หมายถึงการมีสิ่งดีและไม่ดีหลากหลายปะปนกัน ส่วน 'can be' ใช้พูดถึงความเป็นไปได้ในปัจจุบัน ใช้ได้เวลาคุยถึงปฏิสัมพันธ์ออนไลน์ที่คาดเดาไม่ได้ เป็นสำนวนที่ฟังเป็นธรรมชาติสำหรับผู้เรียนระดับกลาง
- 5
It's always tricky to set expectations for others online.
การทำให้คนอื่นคาดหวังได้ตรงกันเวลาโพสต์ออนไลน์นี่ไม่ง่ายเลย
'It's always tricky' uses 'it' as a dummy subject with 'always' for general truth, and infinitive 'to set.' Useful for sharing online challenges; helps explain difficulties in digital communication.
'It's always tricky' ใช้ 'it' เป็นประธานสมมติ และใช้ 'always' เพื่อพูดถึงเรื่องที่เป็นจริงโดยทั่วไป ตามด้วย infinitive 'to set' ประโยคนี้เหมาะสำหรับพูดถึงความท้าทายในการโพสต์ออนไลน์ และช่วยอธิบายความยากของการสื่อสารทางดิจิทัล
- 6
I replied that my perception of 'easy' might be different.
เราตอบไปว่าความรู้สึกว่า 'easy' ของเราอาจไม่เหมือนคนอื่น
This uses reported speech 'I replied that' followed by a clause with 'might be' for possibility. 'Perception' means personal view. Practice for responding to comments; shows thoughtful communication.
ประโยคนี้ใช้การเล่าคำพูดทางอ้อมในรูป 'I replied that' แล้วตามด้วยอนุประโยคที่ใช้ 'might be' เพื่อบอกความเป็นไปได้ 'Perception' หมายถึงมุมมองหรือความรู้สึกส่วนตัว ลองฝึกใช้เวลาตอบคอมเมนต์ เพื่อสื่อสารอย่างรอบคอบ
- 7
That's what I like about social media sometimes – it can actually lead to genuine conversations.
นี่แหละที่บางครั้งเราชอบโซเชียลมีเดีย มันทำให้เกิดบทสนทนาจริง ๆ ได้
This cleft sentence 'That's what I like' emphasizes reason, with dash for pause and 'can actually lead to' for potential outcomes. Useful for expressing opinions on social media benefits; encourages balanced views.
ประโยคแบบ cleft 'That's what I like' ใช้เน้นเหตุผล โดยมีขีดคั่นเพื่อแสดงจังหวะหยุด และใช้ 'can actually lead to' เพื่อพูดถึงผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น เหมาะสำหรับแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อดีของโซเชียลมีเดีย และช่วยให้มองเรื่องนี้ได้อย่างสมดุล