Sharing Food and Recipes

แบ่งปันอาหารและสูตรอาหาร

Complimenting someone's dish, asking for a recipe, or discussing food preferences while enjoying the barbecue.

ชมอาหารของคนอื่น ขอสูตรอาหาร หรือคุยเรื่องความชอบด้านอาหารระหว่างเพลิดเพลินกับบาร์บีคิว

บทสนทนา9

Sharing Food and Recipes
Mia
Mia

Oh my gosh, this potato salad is amazing, Emma! Did you make it?

โห สลัดมันฝรั่งนี่อร่อยสุด ๆ เลย เอ็มมา! เธอทำเองเหรอ?

Emma
Emma

Yes, I did! Thanks, Mia. It's an old family recipe.

ใช่ เราทำเอง! ขอบใจนะ มีอา เป็นสูตรเก่าแก่ของครอบครัวน่ะ

Mia
Mia

It's seriously the best I've ever had. What's your secret? I'd love to get the recipe if you don't mind sharing.

อร่อยที่สุดเท่าที่เราเคยกินมาเลยจริง ๆ มีเคล็ดลับอะไรเหรอ? เราอยากได้สูตรจัง ถ้าเธอไม่ว่าอะไรที่จะแบ่งปันนะ

Emma
Emma

Of course! There's a little bit of dill and some Dijon mustard that really makes it pop. I can send it to you later, no problem.

ได้สิ! มีผักชีลาวนิดหน่อยกับมัสตาร์ดดิจองที่ช่วยชูรสชาติได้ดีมาก เดี๋ยวเราส่งสูตรให้ทีหลังก็ได้ ไม่มีปัญหา

Jack
Jack

Hey, ladies! What are you two raving about over here?

เฮ้ สาว ๆ! คุยอะไรกันอยู่ถึงได้ตื่นเต้นกันขนาดนี้?

Mia
Mia

Jack! Emma's potato salad is out of this world. You have to try it.

แจ็ก! สลัดมันฝรั่งของเอ็มมาอร่อยสุดยอดไปเลย นายต้องลองนะ

Jack
Jack

Oh, interesting! I'm usually more of a coleslaw guy myself, but I'm always open to new things. Maybe I'll grab a small scoop.

อ้อ น่าสนใจแฮะ! ปกติฉันชอบโคลสลอว์มากกว่า แต่ก็พร้อมลองอะไรใหม่ ๆ เสมอ เดี๋ยวตักมาชิมนิดหน่อยดีกว่า

Emma
Emma

Please do, Jack! Let me know what you think. And Mia, I'll text you that recipe this evening.

เอาเลย แจ็ก! แล้วบอกเราด้วยนะว่าคิดยังไง ส่วนมีอา เย็นนี้เราจะส่งสูตรไปให้นะ

Mia
Mia

Awesome, thanks, Emma! Can't wait to make it.

เยี่ยมเลย ขอบใจนะ เอ็มมา! อยากลองทำแล้ว

คำศัพท์8

  • amazingยอดเยี่ยม

    Very good or impressive; use it to compliment food or something you like a lot, like 'This cake is amazing!'

    หมายถึงดีมากหรือน่าประทับใจ ใช้ชมอาหารหรือสิ่งที่ชอบมาก ๆ ได้ เช่น 'This cake is amazing!' (เค้กชิ้นนี้ยอดเยี่ยมมาก!)

  • recipeสูตรอาหาร

    A set of instructions for preparing a dish; common in conversations about cooking, as in 'Can I have your recipe?'

    ชุดคำแนะนำในการทำอาหารจานหนึ่ง มักใช้คุยเรื่องการทำอาหาร เช่น 'Can I have your recipe?' (ขอสูตรอาหารของคุณได้ไหม?)

  • secretเคล็ดลับ

    Something special or hidden that makes something better; here, it means the special ingredient in a recipe, like 'What's the secret to this taste?'

    สิ่งพิเศษหรือสิ่งที่ซ่อนไว้ซึ่งทำให้บางอย่างดีขึ้น ในที่นี้หมายถึงส่วนผสมพิเศษในสูตรอาหาร เช่น 'What's the secret to this taste?' (เคล็ดลับที่ทำให้รสชาตินี้อร่อยคืออะไร?)

  • popทำให้โดดเด่น / ชูรสชาติ

    In 'makes it pop,' it means to make something stand out or taste more exciting; an idiomatic expression for adding flavor that enhances the dish.

    ในสำนวน 'makes it pop' หมายถึงทำให้บางอย่างโดดเด่นหรือมีรสชาติชวนตื่นเต้นขึ้น เป็นสำนวนที่ใช้พูดถึงการเพิ่มรสชาติให้จานอาหารอร่อยยิ่งขึ้น

  • ravingพูดถึงอย่างตื่นเต้น

    Talking very enthusiastically or praising something a lot; used in casual chats, like 'They're raving about the food.'

    พูดถึงหรือชื่นชมบางอย่างอย่างกระตือรือร้นมาก ใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ เช่น 'They're raving about the food.' (พวกเขากำลังพูดชมอาหารกันอย่างตื่นเต้น)

  • out of this worldสุดยอดมาก

    Extremely good or delicious; a fun idiom to compliment food, similar to 'heavenly' or 'unbelievable.'

    หมายถึงดีหรืออร่อยมาก เป็นสำนวนสนุก ๆ ที่ใช้ชมอาหาร คล้ายกับคำว่า 'heavenly' หรือ 'unbelievable.'

  • coleslawโคลสลอว์

    A side dish made from shredded cabbage, carrots, and mayonnaise; common at barbecues, often compared to other salads.

    เครื่องเคียงที่ทำจากกะหล่ำปลีและแครอตซอยคลุกกับมายองเนส มักเสิร์ฟในงานบาร์บีคิวและนำไปเปรียบเทียบกับสลัดชนิดอื่น ๆ

  • scoopอาหารที่ตักได้หนึ่งช้อน

    A small amount of food served with a spoon; useful for trying a bit of something, like 'I'll take a scoop of that.'

    อาหารปริมาณเล็กน้อยที่ตักเสิร์ฟด้วยช้อน ใช้เวลาจะลองชิมอาหารสักหน่อย เช่น 'I'll take a scoop of that.' (ขอตักอันนั้นมาชิมสักหน่อย)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Oh my gosh, this potato salad is amazing, Emma! Did you make it?

    โห สลัดมันฝรั่งนี่อร่อยสุด ๆ เลย เอ็มมา! เธอทำเองเหรอ?

    This is a casual compliment and question; 'Oh my gosh' is an exclamation of surprise, useful for starting small talk at gatherings. The structure is compliment + yes/no question to engage others.

    เป็นคำชมและคำถามแบบสบาย ๆ 'Oh my gosh' เป็นคำอุทานแสดงความประหลาดใจ เหมาะสำหรับเริ่มคุยเล่นในงานสังสรรค์ โครงสร้างคือชมก่อนแล้วถามคำถามที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ เพื่อชวนอีกฝ่ายคุยต่อ

  2. 2

    It's an old family recipe.

    เป็นสูตรเก่าแก่ของครอบครัวน่ะ

    A simple response sharing the source of a dish; 'old family recipe' means passed down through generations, common in food chats to add personal touch. Use it to explain where your recipe comes from.

    เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่บอกที่มาของอาหาร 'old family recipe' หมายถึงสูตรที่สืบทอดกันมาในครอบครัวหลายรุ่น มักใช้เพิ่มเรื่องราวส่วนตัวเวลาคุยเรื่องอาหาร ใช้บอกได้ว่าสูตรอาหารของคุณมาจากไหน

  3. 3

    What's your secret? I'd love to get the recipe if you don't mind sharing.

    มีเคล็ดลับอะไรเหรอ? เราอยากได้สูตรจัง ถ้าเธอไม่ว่าอะไรที่จะแบ่งปันนะ

    Politely asking for tips or the full recipe; 'if you don't mind' softens the request, showing respect. Useful pattern for requesting information without being pushy.

    เป็นการขอเคล็ดลับหรือสูตรอาหารแบบสุภาพ 'if you don't mind' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและแสดงความเกรงใจ เป็นรูปแบบที่มีประโยชน์เมื่อต้องการขอข้อมูลโดยไม่กดดันอีกฝ่าย

  4. 4

    There's a little bit of dill and some Dijon mustard that really makes it pop.

    มีผักชีลาวนิดหน่อยกับมัสตาร์ดดิจองที่ช่วยชูรสชาติได้ดีมาก

    Describing ingredients that enhance flavor; relative clause 'that really makes it pop' explains the effect. Great for sharing recipe details in conversations.

    ใช้บรรยายส่วนผสมที่ช่วยเพิ่มรสชาติ อนุประโยค 'that really makes it pop' อธิบายว่าส่วนผสมเหล่านั้นมีผลอย่างไร เหมาะสำหรับแบ่งปันรายละเอียดของสูตรอาหารเวลาคุยกัน

  5. 5

    What are you two raving about over here?

    คุยอะไรกันอยู่ถึงได้ตื่นเต้นกันขนาดนี้?

    A friendly way to join a conversation; 'raving about' means praising excitedly. Use this to interrupt politely and show interest in what others are discussing.

    เป็นวิธีเป็นมิตรในการเข้าร่วมวงสนทนา 'raving about' หมายถึงพูดชื่นชมอย่างตื่นเต้น ใช้ถามแทรกอย่างสุภาพและแสดงความสนใจในสิ่งที่คนอื่นกำลังคุยกัน

  6. 6

    Emma's potato salad is out of this world. You have to try it.

    สลัดมันฝรั่งของเอ็มมาอร่อยสุดยอดไปเลย นายต้องลองนะ

    Strong recommendation with an idiom for excellence; 'You have to try it' urges action. Perfect for encouraging friends to sample food at parties.

    เป็นการแนะนำอย่างหนักแน่นโดยใช้สำนวนที่หมายถึงยอดเยี่ยม 'You have to try it' เป็นการกระตุ้นให้อีกฝ่ายลอง เหมาะสำหรับชวนเพื่อนชิมอาหารในงานปาร์ตี้

  7. 7

    I'm usually more of a coleslaw guy myself, but I'm always open to new things.

    ปกติฉันชอบโคลสลอว์มากกว่า แต่ก็พร้อมลองอะไรใหม่ ๆ เสมอ

    Expressing personal preference while being willing to try; 'more of a ... guy' is informal for stating likes. Useful for discussing food tastes without rejecting suggestions.

    ใช้บอกความชอบส่วนตัวพร้อมแสดงว่าเต็มใจลอง 'more of a ... guy' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่ใช้บอกว่าชอบอะไร เหมาะสำหรับคุยเรื่องรสนิยมอาหารโดยไม่ปฏิเสธคำชวน

  8. 8

    Can't wait to make it.

    อยากลองทำแล้ว

    Showing excitement about trying a recipe soon; contraction of 'cannot wait,' a common enthusiastic response. Use it to end positively when receiving advice or recipes.

    แสดงความตื่นเต้นที่กำลังจะลองทำตามสูตร เป็นรูปย่อของ 'cannot wait' ซึ่งเป็นคำตอบแสดงความกระตือรือร้นที่ใช้กันทั่วไป ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีเมื่อได้รับคำแนะนำหรือสูตรอาหาร

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้