Weekly Progress Update Session
การประชุมรายงานความคืบหน้าประจำสัปดาห์
Team members provide updates on their individual progress, discuss roadblocks, and address any issues encountered during the week.
สมาชิกในทีมรายงานความคืบหน้าของงานแต่ละคน พูดคุยถึงอุปสรรค และหาทางแก้ไขปัญหาที่พบระหว่างสัปดาห์
บทสนทนา9

Alright team, let's kick off our weekly progress update. Jack, can you start us off with the marketing campaign? How are things looking?
เอาละทุกคน มาเริ่มประชุมรายงานความคืบหน้าประจำสัปดาห์กันเลย แจ็ก เริ่มรายงานเรื่องแคมเปญการตลาดก่อนได้ไหม ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
Sure, Grace. The social media ad creatives are finalized and scheduled for launch next Monday. We\'re just waiting on final approval for the email sequence, which I expect by end of day today.
ได้เลย เกรซ ภาพโฆษณาสำหรับโซเชียลมีเดียเสร็จเรียบร้อยแล้ว และกำหนดปล่อยวันจันทร์หน้า ตอนนี้เรารออนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับชุดอีเมลอยู่ คิดว่าน่าจะได้ภายในวันนี้
Sounds good, Jack. David, what about the website redesign? Are we still on track for the soft launch by the 15th?
ฟังดูดีนะ แจ็ก แล้วเรื่องปรับโฉมเว็บไซต์ล่ะ เรายังทำทันเปิดตัวแบบทดลองภายในวันที่ 15 อยู่ไหม
Mostly. We hit a snag with the payment gateway integration yesterday, so that\'s put us a day behind. We\'re working to resolve it, but it might push the soft launch to the 16th. I\'ll keep you posted.
เกือบจะทัน เมื่อวานเราติดปัญหาเรื่องการเชื่อมต่อระบบรับชำระเงิน เลยทำให้งานช้ากว่ากำหนดไปหนึ่งวัน เรากำลังแก้ไขอยู่ แต่อาจต้องเลื่อนการเปิดตัวแบบทดลองไปเป็นวันที่ 16 เดี๋ยวฉันจะคอยอัปเดตให้ทราบ
Understood, David. Thanks for the heads-up. Is there anything I can do to help unblock that?
เข้าใจแล้ว เดวิด ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบนะ มีอะไรที่ฉันช่วยแก้ให้งานเดินหน้าต่อได้ไหม
Not at the moment, but thanks for offering. It\'s an internal tech issue we\'re debugging. I'll let you know if we need a hand.
ตอนนี้ยังไม่มี แต่ขอบคุณที่เสนอนะ เป็นปัญหาทางเทคนิคภายในที่เรากำลังตรวจแก้อยู่ ถ้าต้องการให้ช่วยเมื่อไร ฉันจะบอกนะ
Okay. And Emma, how's the content creation for the blog posts coming along? Are we on schedule for the new article every week?
โอเค แล้วเอ็มมา งานเขียนเนื้อหาสำหรับบทความบล็อกคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว เรายังทำบทความใหม่ได้ทุกสัปดาห์ตามกำหนดไหม
Yes, Grace. The first two articles are drafted and going through the review process. I anticipate having them ready for publishing by Friday. No roadblocks there.
ทันตามกำหนด เกรซ บทความสองชิ้นแรกเขียนร่างเสร็จแล้วและกำลังอยู่ในขั้นตอนตรวจทาน คิดว่าน่าจะพร้อมเผยแพร่ภายในวันศุกร์ ไม่มีอุปสรรคอะไร
Excellent! Thanks everyone for the updates. For next week, let's focus on those pending approvals and resolving David's technical issue. We'll touch base again next Monday. Have a productive week!
เยี่ยมเลย! ขอบคุณทุกคนที่รายงานความคืบหน้านะ สัปดาห์หน้าเรามาเน้นเรื่องการอนุมัติที่ยังค้างอยู่กับการแก้ปัญหาทางเทคนิคของเดวิดกัน แล้วค่อยคุยอัปเดตกันอีกครั้งวันจันทร์หน้า ขอให้เป็นสัปดาห์ที่ทำงานได้อย่างราบรื่นนะ
คำศัพท์8
- kick offเริ่มต้น
This phrasal verb means to start something, like a meeting or event. It's commonly used in business to begin a session energetically.
วลีกริยานี้หมายถึงเริ่มทำบางอย่าง เช่น การประชุมหรืองานกิจกรรม มักใช้ในที่ทำงานเพื่อเริ่มการประชุมอย่างกระตือรือร้น
- finalizedเสร็จเรียบร้อย
This means something is completed and ready, no more changes needed. Useful in work updates to show progress is done.
คำนี้หมายถึงทำเสร็จสมบูรณ์และพร้อมแล้ว โดยไม่ต้องแก้ไขเพิ่มเติม ใช้ในการรายงานความคืบหน้าเพื่อบอกว่างานเสร็จแล้วได้ดี
- on trackเป็นไปตามแผน
This idiom means everything is going according to plan. It's practical for checking project timelines in team discussions.
สำนวนนี้หมายถึงทุกอย่างดำเนินไปตามแผน ใช้ถามถึงกำหนดการของโครงการในการพูดคุยกับทีมได้เป็นอย่างดี
- hit a snagเจอปัญหา
This expression means to encounter a small problem or delay. It's informal and helpful for explaining issues in casual work talks.
สำนวนนี้หมายถึงเจอปัญหาเล็กน้อยหรือเกิดความล่าช้า เป็นภาษาพูดที่ใช้บอกปัญหาในการคุยเรื่องงานแบบไม่เป็นทางการได้ดี
- heads-upการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
This means a warning or advance notice about something. It's polite and common in professional emails or meetings to inform others early.
หมายถึงการเตือนหรือแจ้งเรื่องใดเรื่องหนึ่งล่วงหน้า เป็นสำนวนสุภาพที่ใช้กันทั่วไปในอีเมลหรือการประชุมทางธุรกิจ เพื่อให้คนอื่นทราบแต่เนิ่นๆ
- unblockขจัดอุปสรรค
In work contexts, this means to remove obstacles so progress can continue. It's useful when offering help in team collaborations.
ในบริบทการทำงาน คำนี้หมายถึงขจัดอุปสรรคเพื่อให้งานเดินหน้าต่อได้ เหมาะสำหรับใช้ตอนเสนอตัวช่วยในการทำงานร่วมกันเป็นทีม
- roadblocksอุปสรรค
These are obstacles or problems that stop progress. It's a metaphor from roads, often used in business to describe challenges in projects.
หมายถึงสิ่งกีดขวางหรือปัญหาที่ทำให้งานเดินหน้าต่อไม่ได้ มาจากภาพเปรียบเทียบถนนที่มีสิ่งกีดขวาง และมักใช้ในธุรกิจเพื่อพูดถึงความท้าทายในโครงการ
- touch baseพูดคุยติดตามความคืบหน้า
This idiom means to briefly connect or check in with someone. It's very common in English-speaking workplaces for scheduling follow-ups.
สำนวนนี้หมายถึงติดต่อหรือสอบถามความคืบหน้ากับใครสักคนสั้นๆ พบได้บ่อยมากในที่ทำงานที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อนัดหมายเพื่อติดตามงาน
ประโยคสำคัญ8
- 1
Alright team, let's kick off our weekly progress update.
เอาละทุกคน มาเริ่มประชุมรายงานความคืบหน้าประจำสัปดาห์กันเลย
This sentence starts a meeting politely and energetically. Use it to begin team discussions. 'Kick off' is an idiom for starting, and 'alright team' addresses the group informally.
ประโยคนี้ใช้เริ่มการประชุมอย่างสุภาพและกระตือรือร้น ลองใช้เปิดการพูดคุยกับทีมได้เลย 'kick off' เป็นสำนวนที่หมายถึงเริ่มต้น ส่วน 'alright team' ใช้เรียกกลุ่มคนในทีมแบบเป็นกันเอง
- 2
The social media ad creatives are finalized and scheduled for launch next Monday.
ภาพโฆษณาสำหรับโซเชียลมีเดียเสร็จเรียบร้อยแล้ว และกำหนดปล่อยวันจันทร์หน้า
This reports progress clearly. It's useful for updates; 'finalized' means completed, and passive voice ('are finalized') focuses on the action, not the doer.
ประโยคนี้ใช้รายงานความคืบหน้าได้อย่างชัดเจน เหมาะสำหรับการอัปเดตงาน 'finalized' หมายถึงเสร็จสมบูรณ์แล้ว ส่วนรูปประโยคถูกกระทำ ('are finalized') เน้นที่การดำเนินการ ไม่ได้เน้นว่าใครเป็นคนทำ
- 3
Are we still on track for the soft launch by the 15th?
เรายังทำทันเปิดตัวแบบทดลองภายในวันที่ 15 อยู่ไหม
This asks about schedule status. Great for checking deadlines; 'on track' is an idiom meaning on schedule, and 'soft launch' refers to a test release.
ประโยคนี้ใช้ถามถึงสถานะของกำหนดการ เหมาะสำหรับเช็กกำหนดส่ง 'on track' เป็นสำนวนที่หมายถึงเป็นไปตามกำหนด ส่วน 'soft launch' หมายถึงการเปิดตัวแบบทดลอง
- 4
We hit a snag with the payment gateway integration yesterday.
เมื่อวานเราติดปัญหาเรื่องการเชื่อมต่อระบบรับชำระเงิน
This explains a problem simply. Use it to report delays; 'hit a snag' is an informal idiom for encountering an issue, making explanations less formal.
ประโยคนี้ใช้อธิบายปัญหาได้ตรงไปตรงมา ลองใช้รายงานความล่าช้าได้เลย 'hit a snag' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงเจอปัญหา จึงช่วยให้คำอธิบายฟังดูไม่เป็นทางการจนเกินไป
- 5
Thanks for the heads-up.
ขอบคุณที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้านะ
This shows appreciation for early notice. It's polite and common in responses; 'heads-up' means advance warning, useful in professional thanks.
ประโยคนี้ใช้ขอบคุณที่อีกฝ่ายแจ้งให้ทราบแต่เนิ่นๆ เป็นคำพูดสุภาพที่ใช้ตอบกลับกันทั่วไป 'heads-up' หมายถึงการแจ้งเตือนล่วงหน้า จึงเหมาะสำหรับใช้กล่าวขอบคุณในที่ทำงาน
- 6
Is there anything I can do to help unblock that?
มีอะไรที่ฉันช่วยขจัดอุปสรรคให้งานเดินหน้าต่อได้ไหม
This offers assistance helpfully. Use it in teams; 'unblock' means remove obstacles, and the question structure invites input without pressure.
ประโยคนี้ใช้เสนอตัวช่วยอย่างเต็มใจ ลองใช้พูดคุยกับทีมได้เลย 'unblock' หมายถึงขจัดอุปสรรค และรูปประโยคคำถามนี้เปิดโอกาสให้อีกฝ่ายบอกความต้องการโดยไม่กดดัน
- 7
No roadblocks there.
ไม่มีอุปสรรคอะไร
This means no problems. Short and positive for updates; 'roadblocks' are obstacles, so this reassures the team everything is smooth.
หมายถึงไม่มีปัญหา เป็นคำตอบสั้น ๆ ในเชิงบวกสำหรับการรายงานความคืบหน้า ส่วน 'roadblocks' หมายถึงอุปสรรค ประโยคนี้จึงช่วยยืนยันให้ทีมสบายใจได้ว่าทุกอย่างราบรื่นดี
- 8
We'll touch base again next Monday.
เราจะคุยติดตามความคืบหน้ากันอีกครั้งวันจันทร์หน้า
This ends a meeting by scheduling a follow-up. Very practical; 'touch base' is an idiom for reconnecting, common in business for future check-ins.
ประโยคนี้ใช้ปิดการประชุมพร้อมนัดหมายติดตามงาน เหมาะสำหรับนำไปใช้จริง 'touch base' เป็นสำนวนที่หมายถึงติดต่อพูดคุยกันอีกครั้ง มักใช้ในธุรกิจเมื่อนัดหมายติดตามความคืบหน้าในอนาคต