Drying Clothes and Folding

อบผ้าและพับผ้า

After washing, the customer needs to use a dryer. They might ask about drying instructions for different fabrics, the drying time, or the cost. They then gather and fold their clean laundry.

หลังซักผ้าเสร็จ ลูกค้าต้องใช้เครื่องอบผ้า อาจสอบถามวิธีอบผ้าแต่ละชนิด ระยะเวลาที่ใช้ หรือค่าใช้จ่าย จากนั้นก็เก็บผ้าที่ซักสะอาดแล้วมาพับ

บทสนทนา8

Drying Clothes and Folding
Leo
Leo

Excuse me, I'm done with my wash. I need to dry these now. Do I just use any available dryer?

ขอโทษครับ ผมซักผ้าเสร็จแล้ว ตอนนี้ต้องอบผ้า ใช้เครื่องอบผ้าเครื่องไหนก็ได้ที่ว่างอยู่ใช่ไหมครับ

Grace
Grace

Yes, you can use any open dryer. Just load your clothes and choose your setting. Do you have anything delicate?

ใช่ค่ะ ใช้เครื่องไหนก็ได้ที่ว่างอยู่ ใส่ผ้าเข้าไปแล้วเลือกการตั้งค่าได้เลย มีผ้าชิ้นไหนที่ต้องดูแลเป็นพิเศษไหมคะ

Leo
Leo

Not really. Mostly jeans, t-shirts, and towels. What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?

ไม่มีครับ ส่วนใหญ่เป็นกางเกงยีนส์ เสื้อยืด แล้วก็ผ้าขนหนู ปกติอบผ้าเต็มเครื่องใช้เวลานานแค่ไหน แล้วราคาเท่าไหร่ครับ

Grace
Grace

For that mix, about 30-40 minutes should be enough. It's usually 25 cents for every 6 minutes. So, around $1.50 to $2.00.

ผ้าประมาณนี้น่าจะใช้เวลาสัก 30–40 นาทีก็พอค่ะ ปกติคิด 25 เซนต์ต่อ 6 นาที รวมแล้วประมาณ 1.50–2.00 ดอลลาร์ค่ะ

Leo
Leo

Got it. So, I just put the coins in the slot after I close the door?

เข้าใจแล้วครับ งั้นผมหยอดเหรียญตรงช่องหลังจากปิดประตูใช่ไหมครับ

Grace
Grace

Exactly. Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold. There are folding tables over there if you need space.

ใช่ค่ะ พอเครื่องอบผ้าหยุด ผ้าก็น่าจะพร้อมให้พับแล้วนะคะ ตรงนั้นมีโต๊ะสำหรับพับผ้า เผื่อคุณต้องการพื้นที่ค่ะ

Leo
Leo

Perfect, thanks for your help! This is my first time using a public laundromat.

ดีเลยครับ ขอบคุณที่ช่วยนะครับ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมใช้ร้านซักผ้าหยอดเหรียญสาธารณะ

Grace
Grace

No problem! Let me know if you have any more questions. Enjoy your clean laundry!

ไม่เป็นไรค่ะ ถ้ามีคำถามอีกก็บอกได้นะคะ ขอให้มีความสุขกับผ้าสะอาด ๆ ค่ะ

คำศัพท์9

  • dryerเครื่องอบผ้า

    A machine used to dry wet clothes by blowing hot air on them, commonly found in laundromats.

    เครื่องที่ใช้ลมร้อนเป่าเพื่อทำให้ผ้าเปียกแห้ง มักพบได้ตามร้านซักผ้าหยอดเหรียญ

  • loadใส่ผ้า (เข้าเครื่อง); ผ้าหนึ่งถัง

    To put clothes into a washing machine or dryer; also refers to the amount of clothes being washed or dried.

    หมายถึงการใส่ผ้าลงในเครื่องซักผ้าหรือเครื่องอบผ้า และยังหมายถึงปริมาณผ้าที่ซักหรืออบในแต่ละครั้งได้ด้วย

  • delicateบอบบาง; ต้องดูแลเป็นพิเศษ

    Describes clothes that are fragile or easily damaged, so they need gentle washing or drying to avoid harm.

    ใช้บรรยายผ้าที่เสียหายได้ง่าย จึงต้องซักหรืออบอย่างทะนุถนอมเพื่อไม่ให้เสียหาย

  • jeansกางเกงยีนส์

    Durable pants made of denim fabric, often washed and dried together with other sturdy clothes.

    กางเกงเนื้อทนทานที่ทำจากผ้าเดนิม มักซักและอบพร้อมกับเสื้อผ้าที่ทนทานชนิดอื่น

  • full loadผ้าเต็มถัง

    When a machine is filled to its maximum capacity with clothes, which affects time and cost.

    ปริมาณผ้าที่ใส่เครื่องจนเต็มความจุ ซึ่งมีผลต่อระยะเวลาและค่าใช้จ่าย

  • drying timeระยะเวลาอบผ้า

    The duration needed to dry clothes in a dryer, usually depending on the type and amount of fabric.

    เวลาที่ต้องใช้ในการอบผ้าให้แห้ง ซึ่งมักขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณของผ้า

  • coinsเหรียญ

    Small metal money pieces used to pay for machines in public laundromats, like quarters in the US.

    เงินโลหะชิ้นเล็ก ๆ ที่ใช้จ่ายค่าบริการเครื่องซักผ้าหรือเครื่องอบผ้าตามร้านซักผ้าสาธารณะ เช่น เหรียญ 25 เซนต์ในสหรัฐฯ

  • folding tablesโต๊ะพับผ้า

    Flat surfaces provided in laundromats for neatly stacking and folding clean, dry clothes.

    พื้นโต๊ะเรียบที่มีไว้ในร้านซักผ้าเพื่อวางซ้อนและพับผ้าที่สะอาดและแห้งให้เรียบร้อย

  • laundromatร้านซักผ้าหยอดเหรียญ

    A public place with washing machines and dryers for people to clean their clothes.

    สถานที่สาธารณะที่มีเครื่องซักผ้าและเครื่องอบผ้าให้ผู้คนนำเสื้อผ้ามาซัก

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Do I just use any available dryer?

    ใช้เครื่องอบผ้าเครื่องไหนก็ได้ที่ว่างอยู่ใช่ไหมครับ

    This is a polite question to ask if you can choose any free machine. Use it when seeking permission or confirmation in service places. It uses 'do I' for questions and 'any available' to mean whichever one is free.

    ประโยคสุภาพสำหรับถามว่าเลือกใช้เครื่องที่ว่างอยู่เครื่องไหนก็ได้หรือไม่ ใช้เมื่อต้องการขออนุญาตหรือยืนยันข้อมูลในสถานบริการ โครงสร้าง 'do I' ใช้ตั้งคำถาม ส่วน 'any available' หมายถึงเครื่องไหนก็ได้ที่ว่างอยู่

  2. 2

    Just load your clothes and choose your setting.

    ใส่ผ้าเข้าไปแล้วเลือกการตั้งค่าได้เลย

    Simple instructions for operating a machine. Useful for giving or following steps. 'Just' makes it casual, and 'choose your setting' refers to selecting heat or time options on the dryer.

    คำแนะนำสั้น ๆ สำหรับการใช้เครื่องจักร เหมาะสำหรับบอกหรือทำตามขั้นตอน คำว่า 'Just' ทำให้น้ำเสียงฟังสบาย ๆ ส่วน 'choose your setting' หมายถึงเลือกตัวเลือกเรื่องความร้อนหรือเวลาอบผ้า

  3. 3

    Do you have anything delicate?

    มีผ้าชิ้นไหนที่ต้องดูแลเป็นพิเศษไหมคะ

    A helpful question to check for special care items. Say this when assisting customers to ensure clothes aren't damaged. It uses 'anything' for general inquiry in yes/no questions.

    คำถามที่ช่วยตรวจดูว่ามีผ้าที่ต้องดูแลเป็นพิเศษหรือไม่ ใช้เมื่อต้องการช่วยลูกค้าและป้องกันไม่ให้เสื้อผ้าเสียหาย คำว่า 'anything' ใช้ถามถึงสิ่งใด ๆ โดยทั่วไปในคำถามที่ตอบรับหรือปฏิเสธได้

  4. 4

    What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?

    ปกติอบผ้าเต็มเครื่องใช้เวลานานแค่ไหน แล้วราคาเท่าไหร่ครับ

    This asks for standard information on time and price. Great for practical situations like laundromats. It combines two questions with 'and' and uses 'typical' to mean usual or average.

    ใช้ถามข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับเวลาและราคา เหมาะกับสถานการณ์จริง เช่น การใช้ร้านซักผ้า โดยเชื่อมคำถามสองข้อด้วย 'and' และใช้ 'typical' ในความหมายว่าปกติหรือโดยเฉลี่ย

  5. 5

    It's usually 25 cents for every 6 minutes.

    ปกติคิด 25 เซนต์ต่อ 6 นาทีค่ะ

    Explains pricing clearly. Use this to describe costs based on time. 'Usually' indicates it's common but not always exact, and 'for every' shows the rate per unit.

    ประโยคนี้อธิบายราคาอย่างชัดเจน ใช้บอกราคาที่คิดตามระยะเวลา 'Usually' บอกว่าเป็นราคาที่พบได้ทั่วไป แต่อาจไม่ตรงเป๊ะทุกครั้ง ส่วน 'for every' ใช้บอกอัตราต่อหน่วย

  6. 6

    So, I just put the coins in the slot after I close the door?

    งั้นผมหยอดเหรียญตรงช่องหลังจากปิดประตูใช่ไหมครับ

    Confirms steps in a process. Useful for double-checking instructions. 'So' connects ideas, and the question form seeks agreement with a rising tone.

    ใช้ยืนยันขั้นตอนต่าง ๆ เหมาะสำหรับถามให้แน่ใจว่าเข้าใจวิธีทำถูกต้อง 'So' ใช้เชื่อมโยงความคิด ส่วนรูปประโยคคำถามใช้ขอให้อีกฝ่ายยืนยัน โดยมักลงเสียงสูงท้ายประโยค

  7. 7

    Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold.

    พอเครื่องอบผ้าหยุด ผ้าก็น่าจะพร้อมให้พับแล้ว

    Gives advice on what to do next. 'Once' means 'when' for timing, and 'should be' expresses expectation. Say this to guide someone after a task finishes.

    ใช้แนะนำว่าควรทำอะไรต่อ 'Once' หมายถึง 'เมื่อ' เพื่อบอกเวลา ส่วน 'should be' ใช้สื่อถึงสิ่งที่คาดว่าจะเป็นเช่นนั้น ประโยคนี้ใช้แนะนำขั้นตอนหลังจากงานเสร็จ

  8. 8

    This is my first time using a public laundromat.

    นี่เป็นครั้งแรกที่ผมใช้ร้านซักผ้าหยอดเหรียญสาธารณะ

    Shares personal experience to explain why you might need help. Polite for beginners. 'First time' is a common phrase for new experiences, and it builds rapport.

    ใช้เล่าประสบการณ์ส่วนตัวเพื่ออธิบายว่าทำไมเราอาจต้องการความช่วยเหลือ เป็นประโยคสุภาพที่เหมาะกับผู้เริ่มต้น 'First time' เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่อพูดถึงประสบการณ์ใหม่ ๆ และยังช่วยสร้างความเป็นกันเองด้วย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้