Drying Clothes and Folding
خشککردن و تا کردن لباسها
After washing, the customer needs to use a dryer. They might ask about drying instructions for different fabrics, the drying time, or the cost. They then gather and fold their clean laundry.
بعد از شستن لباسها، مشتری باید از خشککن استفاده کند. ممکن است دربارهٔ دستورالعمل خشککردن پارچههای مختلف، مدت خشکشدن یا هزینه سؤال کند. بعد لباسهای تمیزش را جمع میکند و تا میزند.
گفتوگو8

Excuse me, I'm done with my wash. I need to dry these now. Do I just use any available dryer?
ببخشید، شستن لباسهایم تمام شده. حالا باید اینها را خشک کنم. میتوانم از هر خشککنی که خالی است استفاده کنم؟
Yes, you can use any open dryer. Just load your clothes and choose your setting. Do you have anything delicate?
بله، میتوانید از هر خشککنی که خالی است استفاده کنید. فقط لباسهایتان را داخلش بگذارید و تنظیماتش را انتخاب کنید. لباس ظریفی هم دارید؟
Not really. Mostly jeans, t-shirts, and towels. What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?
نه، نه خیلی. بیشتر شلوار جین، تیشرت و حوله دارم. معمولاً خشککردن یک بار کامل چقدر طول میکشد و هزینهاش چقدر است؟
For that mix, about 30-40 minutes should be enough. It's usually 25 cents for every 6 minutes. So, around $1.50 to $2.00.
برای این ترکیب، حدود ۳۰ تا ۴۰ دقیقه کافی است. معمولاً هر ۶ دقیقه ۲۵ سنت است؛ یعنی حدود ۱٫۵۰ تا ۲ دلار.
Got it. So, I just put the coins in the slot after I close the door?
متوجه شدم. پس بعد از بستن در، سکهها را داخل شکاف میاندازم؟
Exactly. Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold. There are folding tables over there if you need space.
دقیقاً. وقتی خشککن متوقف شد، لباسهایتان آمادهٔ تا کردن هستند. اگر جا لازم دارید، آنجا میزهای تا کردن لباس هست.
Perfect, thanks for your help! This is my first time using a public laundromat.
عالیه، ممنون از کمکتون! اولین باره که از یک رختشویخانهٔ عمومی استفاده میکنم.
No problem! Let me know if you have any more questions. Enjoy your clean laundry!
خواهش میکنم! اگر سؤال دیگری داشتید، به من بگویید. از لباسهای تمیزتان لذت ببرید!
واژگان9
- dryerخشککن
A machine used to dry wet clothes by blowing hot air on them, commonly found in laundromats.
دستگاهی که با دمیدن هوای گرم، لباسهای خیس را خشک میکند و معمولاً در رختشویخانهها پیدا میشود.
- loadبار؛ گذاشتن لباس داخل دستگاه
To put clothes into a washing machine or dryer; also refers to the amount of clothes being washed or dried.
یعنی لباسها را داخل ماشین لباسشویی یا خشککن گذاشتن؛ همچنین به مقدار لباسهایی گفته میشود که شسته یا خشک میشوند.
- delicateظریف؛ حساس
Describes clothes that are fragile or easily damaged, so they need gentle washing or drying to avoid harm.
برای لباسهایی به کار میرود که آسیبپذیرند یا زود خراب میشوند و برای جلوگیری از آسیب، به شستوشو یا خشککردن ملایم نیاز دارند.
- jeansشلوار جین
Durable pants made of denim fabric, often washed and dried together with other sturdy clothes.
شلواری بادوام از پارچهٔ جین که معمولاً همراه لباسهای محکم دیگر شسته و خشک میشود.
- full loadیک بار کامل
When a machine is filled to its maximum capacity with clothes, which affects time and cost.
وقتی دستگاه تا ظرفیت کاملش از لباس پر شده باشد؛ این موضوع بر مدت و هزینه تأثیر میگذارد.
- drying timeمدت خشککردن
The duration needed to dry clothes in a dryer, usually depending on the type and amount of fabric.
مدتی که برای خشکشدن لباسها در خشککن لازم است و معمولاً به نوع و مقدار پارچه بستگی دارد.
- coinsسکهها
Small metal money pieces used to pay for machines in public laundromats, like quarters in the US.
پولهای فلزی کوچکی که برای پرداخت هزینهٔ دستگاهها در رختشویخانههای عمومی استفاده میشوند؛ مثلاً سکههای ۲۵ سنتی در آمریکا.
- folding tablesمیزهای تا کردن لباس
Flat surfaces provided in laundromats for neatly stacking and folding clean, dry clothes.
سطحهای صافی در رختشویخانهها که برای مرتب روی هم چیدن و تا کردن لباسهای تمیز و خشک در اختیار مشتریان قرار میگیرند.
- laundromatرختشویخانهٔ عمومی
A public place with washing machines and dryers for people to clean their clothes.
مکانی عمومی که در آن ماشین لباسشویی و خشککن برای تمیز کردن لباسها وجود دارد.
جملات کلیدی8
- 1
Do I just use any available dryer?
میتوانم از هر خشککنی که خالی است استفاده کنم؟
This is a polite question to ask if you can choose any free machine. Use it when seeking permission or confirmation in service places. It uses 'do I' for questions and 'any available' to mean whichever one is free.
با این پرسش مؤدبانه میپرسید آیا میتوانید هر دستگاه آزادی را انتخاب کنید. در مکانهای خدماتی، وقتی میخواهید اجازه یا تأیید بگیرید، از آن استفاده کنید. در انگلیسی برای پرسشی کردن از 'do I' استفاده شده و 'any available' یعنی هرکدام که خالی باشد.
- 2
Just load your clothes and choose your setting.
فقط لباسهایتان را داخلش بگذارید و تنظیماتش را انتخاب کنید.
Simple instructions for operating a machine. Useful for giving or following steps. 'Just' makes it casual, and 'choose your setting' refers to selecting heat or time options on the dryer.
این جمله دستورالعمل سادهای برای کار با دستگاه میدهد و برای توضیح دادن یا دنبال کردن مراحل کاربرد دارد. 'Just' لحن را خودمانی میکند و 'choose your setting' به انتخاب گزینههای گرما یا زمان در خشککن اشاره دارد.
- 3
Do you have anything delicate?
لباس ظریفی هم دارید؟
A helpful question to check for special care items. Say this when assisting customers to ensure clothes aren't damaged. It uses 'anything' for general inquiry in yes/no questions.
این پرسش مفید برای بررسی لباسهایی است که به مراقبت ویژه نیاز دارند. هنگام کمک به مشتری از آن استفاده کنید تا مطمئن شوید لباسها آسیب نمیبینند. در پرسشهای بله یا خیر، 'anything' برای پرسوجوی کلی به کار میرود.
- 4
What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?
معمولاً خشککردن یک بار کامل چقدر طول میکشد و هزینهاش چقدر است؟
This asks for standard information on time and price. Great for practical situations like laundromats. It combines two questions with 'and' and uses 'typical' to mean usual or average.
این جمله دربارهٔ مدت و هزینهٔ معمول میپرسد و برای موقعیتهای عملی مثل رختشویخانه مناسب است. دو پرسش با 'and' به هم وصل شدهاند و 'typical' به معنی معمول یا میانگین است.
- 5
It's usually 25 cents for every 6 minutes.
معمولاً هر ۶ دقیقه ۲۵ سنت است.
Explains pricing clearly. Use this to describe costs based on time. 'Usually' indicates it's common but not always exact, and 'for every' shows the rate per unit.
این جمله هزینه را روشن توضیح میدهد و برای بیان هزینه بر اساس زمان کاربرد دارد. 'Usually' یعنی این مقدار رایج است، اما همیشه دقیقاً همین نیست؛ 'for every' هم نرخ را برای هر واحد نشان میدهد.
- 6
So, I just put the coins in the slot after I close the door?
پس بعد از بستن در، سکهها را داخل شکاف میاندازم؟
Confirms steps in a process. Useful for double-checking instructions. 'So' connects ideas, and the question form seeks agreement with a rising tone.
با این جمله مراحل انجام کار را تأیید میکنید و برای اطمینان از دستورالعملها مناسب است. 'So' ایدهها را به هم ربط میدهد و ساختار پرسشی جمله برای گرفتن تأیید است.
- 7
Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold.
وقتی خشککن متوقف شد، لباسهایتان باید آمادهٔ تا کردن باشند.
Gives advice on what to do next. 'Once' means 'when' for timing, and 'should be' expresses expectation. Say this to guide someone after a task finishes.
این جمله میگوید بعد از انجام کار چه باید کرد. 'Once' در اینجا برای بیان زمان و به معنی «وقتی» است و 'should be' چیزی را که انتظار میرود بیان میکند. پس از تمام شدن یک کار، برای راهنمایی دیگران از این جمله استفاده کنید.
- 8
This is my first time using a public laundromat.
اولین باره که از یک رختشویخانهٔ عمومی استفاده میکنم.
Shares personal experience to explain why you might need help. Polite for beginners. 'First time' is a common phrase for new experiences, and it builds rapport.
با این جمله تجربهٔ شخصیتان را میگویید و توضیح میدهید چرا ممکن است به کمک نیاز داشته باشید. برای کسی که تازهکار است، جملهای مؤدبانه و طبیعی است. 'First time' عبارتی رایج برای تجربههای تازه است و به ایجاد صمیمیت کمک میکند.