Drying Clothes and Folding
Sécher et plier le linge
After washing, the customer needs to use a dryer. They might ask about drying instructions for different fabrics, the drying time, or the cost. They then gather and fold their clean laundry.
Après le lavage, le client doit utiliser un sèche-linge. Il peut demander des conseils de séchage pour différents tissus, la durée du séchage ou le prix. Il rassemble ensuite son linge propre et le plie.
Dialogue8

Excuse me, I'm done with my wash. I need to dry these now. Do I just use any available dryer?
Excusez-moi, j'ai fini ma lessive. Je dois sécher tout ça maintenant. Je peux simplement utiliser n'importe quel sèche-linge disponible ?
Yes, you can use any open dryer. Just load your clothes and choose your setting. Do you have anything delicate?
Oui, vous pouvez utiliser n'importe quel sèche-linge libre. Mettez simplement votre linge à l'intérieur et choisissez le réglage. Vous avez du linge délicat ?
Not really. Mostly jeans, t-shirts, and towels. What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?
Pas vraiment. Surtout des jeans, des t-shirts et des serviettes. Quelle est la durée de séchage habituelle pour une machine pleine, et combien ça coûte ?
For that mix, about 30-40 minutes should be enough. It's usually 25 cents for every 6 minutes. So, around $1.50 to $2.00.
Pour ce mélange, environ 30 à 40 minutes devraient suffire. C'est généralement 25 centimes toutes les 6 minutes. Donc, environ 1,50 à 2,00 dollars.
Got it. So, I just put the coins in the slot after I close the door?
D'accord. Donc, je mets simplement les pièces dans la fente après avoir fermé la porte ?
Exactly. Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold. There are folding tables over there if you need space.
Exactement. Une fois que le sèche-linge s'arrête, votre linge devrait être prêt à être plié. Il y a des tables à langer là-bas si vous avez besoin de place.
Perfect, thanks for your help! This is my first time using a public laundromat.
Parfait, merci pour votre aide ! C'est la première fois que j'utilise une laverie automatique.
No problem! Let me know if you have any more questions. Enjoy your clean laundry!
Pas de problème ! N'hésitez pas à me poser d'autres questions. Profitez bien de votre linge propre !
Vocabulaire9
- dryersèche-linge
A machine used to dry wet clothes by blowing hot air on them, commonly found in laundromats.
Une machine qui sert à sécher le linge mouillé en soufflant de l'air chaud dessus. On en trouve souvent dans les laveries automatiques.
- loadcharger
To put clothes into a washing machine or dryer; also refers to the amount of clothes being washed or dried.
Mettre du linge dans une machine à laver ou un sèche-linge ; ce mot désigne aussi la quantité de linge lavée ou séchée.
- delicatedélicat
Describes clothes that are fragile or easily damaged, so they need gentle washing or drying to avoid harm.
Se dit des vêtements fragiles ou qui s'abîment facilement. Ils nécessitent donc un lavage ou un séchage doux pour ne pas être endommagés.
- jeansjean
Durable pants made of denim fabric, often washed and dried together with other sturdy clothes.
Pantalon résistant en tissu denim, souvent lavé et séché avec d'autres vêtements solides.
- full loadmachine pleine
When a machine is filled to its maximum capacity with clothes, which affects time and cost.
Situation dans laquelle une machine est remplie de vêtements jusqu'à sa capacité maximale, ce qui influe sur la durée et le prix.
- drying timedurée de séchage
The duration needed to dry clothes in a dryer, usually depending on the type and amount of fabric.
Temps nécessaire pour sécher du linge dans un sèche-linge. Il dépend généralement du type et de la quantité de tissu.
- coinspièces
Small metal money pieces used to pay for machines in public laundromats, like quarters in the US.
Petites pièces de monnaie utilisées pour payer les machines dans les laveries automatiques, comme les pièces de 25 cents aux États-Unis.
- folding tablestables à langer
Flat surfaces provided in laundromats for neatly stacking and folding clean, dry clothes.
Surfaces planes mises à disposition dans les laveries pour empiler et plier soigneusement le linge propre et sec.
- laundromatlaverie automatique
A public place with washing machines and dryers for people to clean their clothes.
Lieu public équipé de machines à laver et de sèche-linge, où l'on peut laver son linge.
Phrases clés8
- 1
Do I just use any available dryer?
Puis-je simplement utiliser n'importe quel sèche-linge disponible ?
This is a polite question to ask if you can choose any free machine. Use it when seeking permission or confirmation in service places. It uses 'do I' for questions and 'any available' to mean whichever one is free.
C'est une question polie pour demander si vous pouvez choisir n'importe quelle machine libre. Utilisez-la pour demander une autorisation ou une confirmation dans un lieu de services. Elle utilise 'do I' pour les questions et 'any available' pour dire « n'importe lequel de ceux qui sont libres ».
- 2
Just load your clothes and choose your setting.
Mettez simplement votre linge à l'intérieur et choisissez le réglage.
Simple instructions for operating a machine. Useful for giving or following steps. 'Just' makes it casual, and 'choose your setting' refers to selecting heat or time options on the dryer.
Ce sont des instructions simples pour faire fonctionner une machine. Elles sont utiles pour donner ou suivre des étapes. 'Just' donne un ton décontracté, et 'choose your setting' désigne le choix de la température ou de la durée du sèche-linge.
- 3
Do you have anything delicate?
Vous avez du linge délicat ?
A helpful question to check for special care items. Say this when assisting customers to ensure clothes aren't damaged. It uses 'anything' for general inquiry in yes/no questions.
Cette question permet de vérifier si certains articles nécessitent un traitement particulier. Utilisez-la pour aider les clients et éviter d'abîmer leurs vêtements. 'Anything' sert à poser une question générale à laquelle on peut répondre par oui ou par non.
- 4
What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?
Quelle est la durée de séchage habituelle pour une machine pleine, et combien ça coûte ?
This asks for standard information on time and price. Great for practical situations like laundromats. It combines two questions with 'and' and uses 'typical' to mean usual or average.
Cette question demande des informations habituelles sur la durée et le prix. Elle est très utile dans une situation pratique comme une laverie automatique. Elle réunit deux questions avec 'and' et utilise 'typical' pour signifier « habituel » ou « moyen ».
- 5
It's usually 25 cents for every 6 minutes.
C'est généralement 25 centimes toutes les 6 minutes.
Explains pricing clearly. Use this to describe costs based on time. 'Usually' indicates it's common but not always exact, and 'for every' shows the rate per unit.
Cette phrase explique clairement un tarif. Utilisez-la pour décrire un prix calculé en fonction de la durée. 'Usually' indique qu'il s'agit du tarif courant, mais pas toujours exactement, et 'for every' exprime le tarif par unité.
- 6
So, I just put the coins in the slot after I close the door?
Donc, je mets simplement les pièces dans la fente après avoir fermé la porte ?
Confirms steps in a process. Useful for double-checking instructions. 'So' connects ideas, and the question form seeks agreement with a rising tone.
Cette phrase permet de confirmer les étapes d'une procédure. Elle est utile pour vérifier que l'on a bien compris les instructions. 'So' relie les idées, et la forme interrogative cherche une confirmation, avec une intonation montante.
- 7
Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold.
Une fois que le sèche-linge s'arrête, votre linge devrait être prêt à être plié.
Gives advice on what to do next. 'Once' means 'when' for timing, and 'should be' expresses expectation. Say this to guide someone after a task finishes.
Cette phrase indique quoi faire ensuite. 'Once' signifie « quand » ou « une fois que » pour parler du moment où une action se termine, et 'should be' exprime une attente. Utilisez-la pour guider quelqu'un après une tâche.
- 8
This is my first time using a public laundromat.
C'est la première fois que j'utilise une laverie automatique.
Shares personal experience to explain why you might need help. Polite for beginners. 'First time' is a common phrase for new experiences, and it builds rapport.
Cette phrase permet de partager une expérience personnelle et d'expliquer pourquoi vous pourriez avoir besoin d'aide. Elle convient aux débutants et reste polie. 'First time' est une expression courante pour parler d'une nouvelle expérience et aide à créer un lien avec votre interlocuteur.