Buying Detergent or Supplies

ซื้อผงซักฟอกหรืออุปกรณ์ซักผ้า

The customer realizes they need detergent, fabric softener, or a laundry bag. They inquire about where to purchase these items, their cost, and what types are available at the laundromat.

ลูกค้ารู้ตัวว่าต้องใช้ผงซักฟอก น้ำยาปรับผ้านุ่ม หรือถุงใส่ผ้า จึงสอบถามว่าจะซื้อของเหล่านี้ได้ที่ไหน ราคาเท่าไร และร้านซักผ้ามีแบบไหนบ้าง

บทสนทนา8

Buying Detergent or Supplies
Emma
Emma

Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?

ขอโทษนะคะ เหมือนฉันจะลืมเอาผงซักฟอกมาค่ะ ที่นี่มีขายไหมคะ

Jack
Jack

Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine. It dispenses single-use detergent packets.

มีครับ เรามีตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติอยู่ใกล้กับเครื่องแลกเหรียญครับ ในนั้นมีผงซักฟอกแบบซองใช้ครั้งเดียวครับ

Emma
Emma

Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?

อ๋อ สะดวกจังเลยค่ะ แล้วมีแผ่นปรับผ้านุ่มหรือถุงใส่ผ้าขายด้วยไหมคะ

Jack
Jack

The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent. For laundry bags, you'll find them near the entrance, on a small display rack.

ในตู้มีแผ่นปรับผ้านุ่มด้วยครับ ปกติจะเป็นชุดรวมกับผงซักฟอก ส่วนถุงใส่ผ้าอยู่ใกล้ทางเข้าครับ วางไว้บนชั้นโชว์เล็ก ๆ

Emma
Emma

Great! How much do the detergent packets usually cost?

ดีเลยค่ะ ปกติผงซักฟอกแบบซองราคาเท่าไรคะ

Jack
Jack

They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size. The machine accepts quarters or dollar bills.

ปกติซองละประมาณ $1.50 ถึง $2.00 ครับ ขึ้นอยู่กับยี่ห้อและขนาด ตู้รับทั้งเหรียญควอเตอร์กับธนบัตรดอลลาร์ครับ

Emma
Emma

Okay, that's good to know. Thanks for your help!

เข้าใจแล้วค่ะ ดีจังที่รู้ไว้ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ

Jack
Jack

No problem! Let me know if you need anything else.

ยินดีครับ ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกได้นะครับ

คำศัพท์7

  • detergentผงซักฟอก

    A substance used for washing clothes, like soap powder or liquid. In the dialogue, it's what Emma forgot to bring to the laundromat.

    สารที่ใช้ซักเสื้อผ้า เช่น ผงสบู่หรือน้ำยาซักผ้า ในบทสนทนานี้คือสิ่งที่เอ็มมาลืมเอามาที่ร้านซักผ้า

  • vending machineตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

    An automatic machine that sells small items like snacks or supplies when you put in money. Here, it's used to buy detergent at the laundromat.

    เครื่องอัตโนมัติที่จำหน่ายของชิ้นเล็ก ๆ เช่น ขนมหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ เมื่อหยอดเงินลงไป ในที่นี้ใช้ซื้อผงซักฟอกที่ร้านซักผ้า

  • packetsซอง

    Small sealed bags containing a single portion of something, like detergent. They are convenient for one-time use without buying a large box.

    ถุงเล็ก ๆ ที่ปิดผนึกไว้ บรรจุสิ่งของหนึ่งครั้ง เช่น ผงซักฟอก ใช้สะดวกสำหรับการซักครั้งเดียวโดยไม่ต้องซื้อกล่องใหญ่

  • fabric softenerน้ำยาปรับผ้านุ่ม

    A product added to laundry to make clothes softer and reduce static. In this context, it's available as sheets in the vending machine.

    ผลิตภัณฑ์ที่เติมลงไปในการซักผ้าเพื่อให้เสื้อผ้านุ่มขึ้นและลดไฟฟ้าสถิต ในบริบทนี้มีจำหน่ายเป็นแผ่นในตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ

  • laundry bagsถุงใส่ผ้า

    Bags used to carry or protect dirty clothes when washing. They are sold or displayed at the entrance of the laundromat.

    ถุงที่ใช้ใส่หรือปกป้องเสื้อผ้าสกปรกขณะนำไปซัก มีจำหน่ายหรือจัดแสดงไว้บริเวณทางเข้าร้านซักผ้า

  • convenientสะดวก

    Something that is easy and saves time or effort. Emma says the vending machine is convenient because it's right there at the laundromat.

    สิ่งที่ทำได้ง่ายและช่วยประหยัดเวลาหรือแรง เอ็มมาบอกว่าตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติสะดวก เพราะตั้งอยู่ในร้านซักผ้าพอดี

  • quartersเหรียญควอเตอร์

    U.S. coins worth 25 cents each. The vending machine accepts them, which is common for coin-operated machines in places like laundromats.

    เหรียญสหรัฐฯ ที่มีมูลค่าเหรียญละ 25 เซนต์ ตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติรับเหรียญชนิดนี้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเครื่องหยอดเหรียญในสถานที่อย่างร้านซักผ้า

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?

    ขอโทษนะคะ เหมือนฉันจะลืมเอาผงซักฟอกมาค่ะ ที่นี่มีขายไหมคะ

    This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'Seem to have forgotten' is a soft way to say you made a mistake. It's useful for service situations when you need something you didn't bring. The question uses 'do you sell' for inquiring about availability.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มบทสนทนาและขอความช่วยเหลืออย่างสุภาพ 'Seem to have forgotten' เป็นวิธีพูดอย่างนุ่มนวลว่าคุณทำพลาด เหมาะกับสถานการณ์รับบริการเมื่อคุณต้องการของที่ไม่ได้เอามาด้วย ส่วนคำถามใช้ 'do you sell' เพื่อสอบถามว่ามีของนั้นขายหรือไม่

  2. 2

    Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine.

    มีครับ เรามีตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติอยู่ใกล้กับเครื่องแลกเหรียญครับ

    A short affirmative response confirming availability. 'Over by' means 'located near.' This sentence is practical for giving directions in a store or service place, helping customers find items easily.

    เป็นคำตอบรับสั้น ๆ เพื่อยืนยันว่ามีสินค้า 'Over by' หมายถึง 'ตั้งอยู่ใกล้ ๆ' ประโยคนี้ใช้บอกทางในร้านค้าหรือสถานที่ให้บริการ เพื่อช่วยให้ลูกค้าหาของได้ง่ายขึ้น

  3. 3

    Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?

    อ๋อ สะดวกจังเลยค่ะ แล้วมีแผ่นปรับผ้านุ่มหรือถุงใส่ผ้าขายด้วยไหมคะ

    Expresses appreciation and asks about more options. 'That's convenient' shows positive reaction. 'Do you also have... available?' is a follow-up question using 'or' for alternatives. Useful for expanding inquiries in shopping scenarios.

    ประโยคนี้แสดงความรู้สึกพอใจและสอบถามตัวเลือกเพิ่มเติม 'That's convenient' ใช้แสดงปฏิกิริยาเชิงบวก ส่วน 'Do you also have... available?' เป็นคำถามต่อเนื่อง โดยใช้ 'or' เพื่อถามถึงตัวเลือกอื่น เหมาะสำหรับสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเวลาเลือกซื้อของ

  4. 4

    The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent.

    ในตู้มีแผ่นปรับผ้านุ่มด้วยครับ ปกติจะเป็นชุดรวมกับผงซักฟอก

    Describes product details. 'Too' means 'also,' and 'combo packet' refers to a combined package. 'Usually' indicates common occurrence. This is helpful for explaining options and uses descriptive language for service responses.

    ประโยคนี้อธิบายรายละเอียดของสินค้า 'Too' หมายถึง 'ด้วย' และ 'combo packet' หมายถึงชุดบรรจุภัณฑ์ที่รวมสินค้าหลายอย่างไว้ด้วยกัน ส่วน 'Usually' ใช้บอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นหรือมีอยู่เป็นปกติ ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องอธิบายตัวเลือกสินค้า และเป็นตัวอย่างการใช้คำบรรยายในการตอบลูกค้า

  5. 5

    Great! How much do the detergent packets usually cost?

    ดีเลยค่ะ ปกติผงซักฟอกแบบซองราคาเท่าไรคะ

    A positive response followed by a price question. 'How much do... cost?' is a standard way to ask about prices. 'Usually' softens the question for general info. Essential for any buying situation to check affordability.

    เป็นการตอบรับเชิงบวกแล้วตามด้วยคำถามเรื่องราคา 'How much do... cost?' เป็นรูปแบบมาตรฐานที่ใช้ถามราคา การเติม 'Usually' ทำให้คำถามฟังดูเป็นการสอบถามข้อมูลทั่วไป ประโยคนี้จำเป็นสำหรับการซื้อของ เพราะช่วยให้รู้ว่าสินค้าอยู่ในงบหรือไม่

  6. 6

    They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size.

    ปกติซองละประมาณ $1.50 ถึง $2.00 ครับ ขึ้นอยู่กับยี่ห้อและขนาด

    Gives a price range. 'Typically' means 'generally' or 'on average,' and 'depending on' explains variations. 'Per packet' specifies the unit. This sentence teaches how to provide flexible pricing info in customer service.

    เป็นการแจ้งช่วงราคา 'Typically' หมายถึง 'โดยทั่วไป' หรือ 'โดยเฉลี่ย' ส่วน 'depending on' ใช้อธิบายว่าสิ่งต่าง ๆ อาจแตกต่างกันอย่างไร และ 'per packet' ระบุหน่วยต่อหนึ่งซอง ประโยคนี้สอนวิธีแจ้งราคาโดยประมาณที่อาจเปลี่ยนแปลงได้ในการให้บริการลูกค้า

  7. 7

    Okay, that's good to know. Thanks for your help!

    เข้าใจแล้วค่ะ ดีจังที่รู้ไว้ ขอบคุณที่ช่วยนะคะ

    A way to acknowledge information and end politely. 'That's good to know' shows appreciation for useful details. Common in conversations to wrap up after getting help, reinforcing gratitude.

    ใช้ตอบรับข้อมูลและจบบทสนทนาอย่างสุภาพ 'That's good to know' แสดงความขอบคุณที่ได้รับรายละเอียดซึ่งเป็นประโยชน์ มักใช้ปิดท้ายบทสนทนาหลังได้รับความช่วยเหลือ และเป็นการแสดงความขอบคุณ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้