Drying Clothes and Folding
Çamaşırları Kurutma ve Katlama
After washing, the customer needs to use a dryer. They might ask about drying instructions for different fabrics, the drying time, or the cost. They then gather and fold their clean laundry.
Yıkama işlemi bittikten sonra müşteri kurutma makinesini kullanmak ister. Farklı kumaşların nasıl kurutulacağını, kurutma süresini veya ücretini sorabilir. Ardından temiz çamaşırlarını alıp katlar.
Diyalog8

Excuse me, I'm done with my wash. I need to dry these now. Do I just use any available dryer?
Affedersiniz, çamaşırlarımı yıkama işim bitti. Şimdi bunları kurutmam gerekiyor. Boş olan herhangi bir kurutma makinesini kullanabilir miyim?
Yes, you can use any open dryer. Just load your clothes and choose your setting. Do you have anything delicate?
Evet, boş olan herhangi bir makineyi kullanabilirsiniz. Çamaşırlarınızı içine koyup bir program seçmeniz yeterli. Hassas çamaşırlarınız var mı?
Not really. Mostly jeans, t-shirts, and towels. What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?
Pek yok. Çoğunlukla kot pantolon, tişört ve havlu var. Makine doluyken genellikle ne kadar sürede kurur, ücreti ne kadar?
For that mix, about 30-40 minutes should be enough. It's usually 25 cents for every 6 minutes. So, around $1.50 to $2.00.
Bu karışım için yaklaşık 30-40 dakika yeterli olur. Genellikle her 6 dakika için 25 sent alınıyor. Yani yaklaşık 1,50-2,00 dolar tutar.
Got it. So, I just put the coins in the slot after I close the door?
Anladım. Yani kapağı kapattıktan sonra paraları yuvaya mı atıyorum?
Exactly. Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold. There are folding tables over there if you need space.
Aynen öyle. Kurutma makinesi durunca çamaşırlarınızı katlayabilirsiniz. Yer gerekirse şuradaki katlama masalarını kullanabilirsiniz.
Perfect, thanks for your help! This is my first time using a public laundromat.
Harika, yardımınız için teşekkür ederim! İlk kez halka açık bir çamaşırhaneye geliyorum.
No problem! Let me know if you have any more questions. Enjoy your clean laundry!
Rica ederim! Başka sorunuz olursa bana söyleyin. Temiz çamaşırlarınızın keyfini çıkarın!
Kelime Bilgisi9
- dryerkurutma makinesi
A machine used to dry wet clothes by blowing hot air on them, commonly found in laundromats.
Islak çamaşırları sıcak hava üfleyerek kurutan makinedir. Çamaşırhanelerde sıkça bulunur.
- loadmakineye koymak; makine dolusu çamaşır
To put clothes into a washing machine or dryer; also refers to the amount of clothes being washed or dried.
Çamaşırları yıkama veya kurutma makinesinin içine koymak anlamına gelir. Ayrıca yıkanan ya da kurutulan çamaşır miktarını da ifade eder.
- delicatehassas
Describes clothes that are fragile or easily damaged, so they need gentle washing or drying to avoid harm.
Kolayca zarar görebilen giysileri tanımlar. Bu çamaşırların zarar görmemesi için nazikçe yıkanması veya kurutulması gerekir.
- jeanskot pantolon
Durable pants made of denim fabric, often washed and dried together with other sturdy clothes.
Dayanıklı kot kumaşından yapılan pantolon. Genellikle başka sağlam giysilerle birlikte yıkanıp kurutulur.
- full loadmakine dolusu çamaşır
When a machine is filled to its maximum capacity with clothes, which affects time and cost.
Makinenin çamaşırla kapasitesine kadar doldurulmasıdır; süreyi ve ücreti etkiler.
- drying timekurutma süresi
The duration needed to dry clothes in a dryer, usually depending on the type and amount of fabric.
Çamaşırların kurutma makinesinde kuruması için gereken süredir. Genellikle kumaşın türüne ve miktarına bağlıdır.
- coinsmadeni paralar
Small metal money pieces used to pay for machines in public laundromats, like quarters in the US.
Halka açık çamaşırhanelerde makineleri çalıştırmak için kullanılan küçük metal paralardır. ABD'de bunlara örnek olarak 25 sentlik madeni paralar verilebilir.
- folding tableskatlama masaları
Flat surfaces provided in laundromats for neatly stacking and folding clean, dry clothes.
Çamaşırhanelerde temiz ve kuru çamaşırları düzgünce katlamak veya üst üste koymak için kullanılan düz yüzeylerdir.
- laundromatçamaşırhane
A public place with washing machines and dryers for people to clean their clothes.
İnsanların çamaşırlarını yıkayıp kurutabileceği, çamaşır ve kurutma makinelerinin bulunduğu halka açık bir yerdir.
Önemli Cümleler8
- 1
Do I just use any available dryer?
Boş olan herhangi bir kurutma makinesini kullanabilir miyim?
This is a polite question to ask if you can choose any free machine. Use it when seeking permission or confirmation in service places. It uses 'do I' for questions and 'any available' to mean whichever one is free.
Boş olan makinelerden herhangi birini seçip seçemeyeceğinizi nazikçe sormak için kullanılır. Hizmet sunulan yerlerde izin veya onay isterken söyleyebilirsiniz. Sorularda kullanılan 'Do I' kalıbı ve 'any available' ifadesi, boş olan hangisiyse onu anlatır.
- 2
Just load your clothes and choose your setting.
Çamaşırlarınızı makineye koyup bir program seçmeniz yeterli.
Simple instructions for operating a machine. Useful for giving or following steps. 'Just' makes it casual, and 'choose your setting' refers to selecting heat or time options on the dryer.
Bir makinenin nasıl kullanılacağını anlatan basit bir yönergedir. Birine adımları tarif ederken veya yönergeleri takip ederken işinize yarar. 'Just' ifadeye samimi bir hava katar; 'choose your setting' ise kurutma makinesinin ısı ya da süre seçeneklerinden birini seçmek demektir.
- 3
Do you have anything delicate?
Hassas çamaşırlarınız var mı?
A helpful question to check for special care items. Say this when assisting customers to ensure clothes aren't damaged. It uses 'anything' for general inquiry in yes/no questions.
Özel bakım gerektiren çamaşır olup olmadığını öğrenmek için sorulan yardımcı bir sorudur. Müşterilere yardımcı olurken giysilerin zarar görmesini önlemek amacıyla kullanabilirsiniz. Evet-hayır sorularında genel bir şeyi sormak için 'anything' kullanılır.
- 4
What's the typical drying time for a full load, and how much does it cost?
Makine dolusu çamaşır genellikle ne kadar sürede kurur, ücreti ne kadar?
This asks for standard information on time and price. Great for practical situations like laundromats. It combines two questions with 'and' and uses 'typical' to mean usual or average.
Süre ve ücret hakkında genel bilgi isteyen bir sorudur. Çamaşırhane gibi günlük durumlarda kullanışlıdır. 'And' ile iki soru birleştirilir; 'typical' ise olağan ya da ortalama anlamına gelir.
- 5
It's usually 25 cents for every 6 minutes.
Genellikle her 6 dakika için 25 sent alınıyor.
Explains pricing clearly. Use this to describe costs based on time. 'Usually' indicates it's common but not always exact, and 'for every' shows the rate per unit.
Ücretlendirmeyi açıkça anlatır. Ücreti zamana göre belirtirken kullanabilirsiniz. 'Usually' bunun çoğunlukla böyle olduğunu ama her zaman kesin olmadığını gösterir; 'for every' ise birim başına ücreti ifade eder.
- 6
So, I just put the coins in the slot after I close the door?
Yani kapağı kapattıktan sonra paraları yuvaya mı atıyorum?
Confirms steps in a process. Useful for double-checking instructions. 'So' connects ideas, and the question form seeks agreement with a rising tone.
Bir işlemdeki adımları teyit etmek için kullanılır. Yönergeleri yeniden kontrol ederken işinize yarar. 'So' fikirleri birbirine bağlar; soru biçimi de ses tonunu yükselterek karşı taraftan onay bekler.
- 7
Once the dryer stops, your clothes should be ready to fold.
Kurutma makinesi durunca çamaşırlarınızı katlayabilirsiniz.
Gives advice on what to do next. 'Once' means 'when' for timing, and 'should be' expresses expectation. Say this to guide someone after a task finishes.
Bir iş bittikten sonra ne yapılacağını anlatır. 'Once' zaman bakımından 'when' anlamına gelir; 'should be' ise bir beklentiyi ifade eder. Bir iş tamamlandıktan sonra yol gösterirken söyleyebilirsiniz.
- 8
This is my first time using a public laundromat.
Halka açık bir çamaşırhaneye ilk kez geliyorum.
Shares personal experience to explain why you might need help. Polite for beginners. 'First time' is a common phrase for new experiences, and it builds rapport.
Yardım istemenizin nedenini açıklamak için kişisel bir deneyiminizi paylaşmanızı sağlar. Yeni başlayanlar için nazik ve doğal bir ifadedir. 'First time' yeni deneyimlerden söz ederken sık kullanılır ve iletişim kurmayı kolaylaştırır.