Buying Detergent or Supplies
Покупка стирального порошка и других принадлежностей
The customer realizes they need detergent, fabric softener, or a laundry bag. They inquire about where to purchase these items, their cost, and what types are available at the laundromat.
Покупатель понимает, что ему нужны стиральный порошок, кондиционер для белья или мешок для белья. Он спрашивает, где можно купить эти вещи, сколько они стоят и какие варианты есть в прачечной самообслуживания.
Диалог8

Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
Извините, кажется, я забыла стиральный порошок. У вас здесь его продают?
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine. It dispenses single-use detergent packets.
Да. У нас есть торговый автомат рядом с разменным автоматом. В нём продаются порционные пакетики со стиральным порошком.
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
О, как удобно! А кондиционер для белья или мешки для белья у вас тоже есть?
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent. For laundry bags, you'll find them near the entrance, on a small display rack.
В автомате есть и салфетки для смягчения белья, обычно в комплекте с порошком. Мешки для белья вы найдёте у входа, на небольшой стойке.
Great! How much do the detergent packets usually cost?
Отлично! Сколько обычно стоят пакетики со стиральным порошком?
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size. The machine accepts quarters or dollar bills.
Обычно от 1,50 до 2 долларов за пакетик — зависит от марки и размера. Автомат принимает монеты по 25 центов и долларовые купюры.
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
Хорошо, буду знать. Спасибо за помощь!
No problem! Let me know if you need anything else.
Не за что! Дайте знать, если вам что-нибудь ещё понадобится.
Словарный запас7
- detergentстиральный порошок
A substance used for washing clothes, like soap powder or liquid. In the dialogue, it's what Emma forgot to bring to the laundromat.
Средство для стирки одежды, например порошок или жидкое мыло. В диалоге именно его Эмма забыла взять с собой в прачечную.
- vending machineторговый автомат
An automatic machine that sells small items like snacks or supplies when you put in money. Here, it's used to buy detergent at the laundromat.
Автомат, который продаёт небольшие товары, например закуски или принадлежности, после оплаты. Здесь в нём можно купить стиральный порошок.
- packetsпакетики
Small sealed bags containing a single portion of something, like detergent. They are convenient for one-time use without buying a large box.
Небольшие запечатанные пакетики с одной порцией чего-либо, например стирального порошка. Они удобны для разового использования, когда не нужно покупать большую упаковку.
- fabric softenerкондиционер для белья
A product added to laundry to make clothes softer and reduce static. In this context, it's available as sheets in the vending machine.
Средство, которое добавляют при стирке, чтобы бельё стало мягче и меньше электризовалось. Здесь оно продаётся в автомате в виде салфеток.
- laundry bagsмешки для белья
Bags used to carry or protect dirty clothes when washing. They are sold or displayed at the entrance of the laundromat.
Мешки, в которых переносят или защищают грязную одежду во время стирки. В прачечной их продают или выставляют у входа.
- convenientудобный
Something that is easy and saves time or effort. Emma says the vending machine is convenient because it's right there at the laundromat.
Так говорят о том, что упрощает дело и экономит время или силы. Эмма говорит, что торговый автомат удобный, потому что он находится прямо в прачечной.
- quartersмонеты по 25 центов
U.S. coins worth 25 cents each. The vending machine accepts them, which is common for coin-operated machines in places like laundromats.
Американские монеты номиналом 25 центов. Торговый автомат принимает их; такие монеты часто нужны для автоматов в прачечных и других местах.
Ключевые фразы7
- 1
Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
Извините, кажется, я забыла стиральный порошок. У вас здесь его продают?
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'Seem to have forgotten' is a soft way to say you made a mistake. It's useful for service situations when you need something you didn't bring. The question uses 'do you sell' for inquiring about availability.
Так вежливо начинают разговор и просят о помощи. 'Seem to have forgotten' (кажется, забыл(а)) — мягкий способ сказать, что вы что-то забыли. Эта фраза пригодится в ситуациях, когда вам нужно то, что вы не взяли с собой. Вопрос с 'do you sell' помогает узнать, есть ли что-то в продаже.
- 2
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine.
Да, продаём. У нас есть торговый автомат рядом с разменным автоматом.
A short affirmative response confirming availability. 'Over by' means 'located near.' This sentence is practical for giving directions in a store or service place, helping customers find items easily.
Краткий утвердительный ответ, подтверждающий, что товар есть. 'Over by' означает «рядом с» или «там, возле». Это предложение пригодится, когда нужно подсказать покупателю, где что найти в магазине или другом заведении.
- 3
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
О, как удобно! А кондиционер для белья или мешки для белья у вас тоже есть?
Expresses appreciation and asks about more options. 'That's convenient' shows positive reaction. 'Do you also have... available?' is a follow-up question using 'or' for alternatives. Useful for expanding inquiries in shopping scenarios.
Фраза выражает одобрение, а затем помогает спросить о других вариантах. 'That's convenient' показывает, что вы считаете что-то удобным. 'Do you also have... available?' — уточняющий вопрос о наличии других товаров. Слово 'or' позволяет назвать варианты на выбор. Такая формулировка пригодится при покупках.
- 4
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent.
В автомате есть и салфетки для смягчения белья, обычно в комплекте с порошком.
Describes product details. 'Too' means 'also,' and 'combo packet' refers to a combined package. 'Usually' indicates common occurrence. This is helpful for explaining options and uses descriptive language for service responses.
Так можно описать товар и его особенности. 'Too' означает «тоже», а 'combo packet' — комплектный пакетик с несколькими средствами. 'Usually' указывает на то, что происходит обычно. Эта фраза пригодится, когда нужно рассказать о доступных вариантах.
- 5
Great! How much do the detergent packets usually cost?
Отлично! Сколько обычно стоят пакетики со стиральным порошком?
A positive response followed by a price question. 'How much do... cost?' is a standard way to ask about prices. 'Usually' softens the question for general info. Essential for any buying situation to check affordability.
Сначала вы выражаете одобрение, а затем спрашиваете о цене. 'How much do... cost?' — стандартный способ узнать, сколько что-то стоит. Слово 'usually' помогает спросить о типичной цене. Эта фраза пригодится при любых покупках, когда нужно узнать, по карману ли вам товар.
- 6
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size.
Обычно от 1,50 до 2 долларов за пакетик — зависит от марки и размера.
Gives a price range. 'Typically' means 'generally' or 'on average,' and 'depending on' explains variations. 'Per packet' specifies the unit. This sentence teaches how to provide flexible pricing info in customer service.
Так можно назвать примерный диапазон цен. 'Typically' означает «обычно» или «в среднем», а 'depending on' объясняет, почему цена может различаться. 'Per packet' указывает цену за один пакетик. Эта фраза показывает, как сообщить покупателю примерную стоимость.
- 7
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
Хорошо, буду знать. Спасибо за помощь!
A way to acknowledge information and end politely. 'That's good to know' shows appreciation for useful details. Common in conversations to wrap up after getting help, reinforcing gratitude.
Так можно поблагодарить за полезную информацию и вежливо завершить разговор. 'That's good to know' показывает, что вы цените полученные сведения. Эту фразу часто используют, чтобы закончить разговор после того, как вам помогли.