Buying Detergent or Supplies
ডিটারজেন্ট বা অন্যান্য সামগ্রী কেনা
The customer realizes they need detergent, fabric softener, or a laundry bag. They inquire about where to purchase these items, their cost, and what types are available at the laundromat.
ক্রেতা বুঝতে পারেন যে তাঁর ডিটারজেন্ট, কাপড় নরম করার তরল বা কাপড়ের ব্যাগ দরকার। তিনি জানতে চান, এগুলো কোথায় পাওয়া যাবে, দাম কত এবং লন্ড্রিতে কী কী ধরনের জিনিস রয়েছে।
সংলাপ8

Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
মাফ করবেন, মনে হচ্ছে আমি ডিটারজেন্ট আনতে ভুলে গেছি। এখানে কি ডিটারজেন্ট বিক্রি করেন?
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine. It dispenses single-use detergent packets.
হ্যাঁ, করি। কয়েন ভাঙানোর মেশিনের পাশে একটা ভেন্ডিং মেশিন আছে। সেখানে একবার ব্যবহারের ডিটারজেন্টের প্যাকেট পাওয়া যায়।
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
ওহ, বেশ সুবিধার! কাপড় নরম করার শিট বা কাপড়ের ব্যাগও কি পাওয়া যায়?
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent. For laundry bags, you'll find them near the entrance, on a small display rack.
ভেন্ডিং মেশিনে কাপড় নরম করার শিটও আছে। সাধারণত ডিটারজেন্টের সঙ্গে কম্বো প্যাকে থাকে। আর কাপড়ের ব্যাগগুলো পাবেন প্রবেশদ্বারের কাছে, একটা ছোট ডিসপ্লে র্যাকে।
Great! How much do the detergent packets usually cost?
দারুণ! ডিটারজেন্টের প্যাকেটগুলোর সাধারণত দাম কত?
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size. The machine accepts quarters or dollar bills.
ব্র্যান্ড আর আকারের ওপর নির্ভর করে, সাধারণত প্রতি প্যাকেটের দাম প্রায় ১.৫০ থেকে ২.০০ ডলার। মেশিনে ২৫ সেন্টের কয়েন বা ডলারের নোট দেওয়া যায়।
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
ঠিক আছে, জেনে ভালো লাগল। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!
No problem! Let me know if you need anything else.
কোনো সমস্যা নেই! আর কিছু লাগলে আমাকে জানাবেন।
শব্দভান্ডার7
- detergentডিটারজেন্ট
A substance used for washing clothes, like soap powder or liquid. In the dialogue, it's what Emma forgot to bring to the laundromat.
কাপড় ধোয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি পরিষ্কারক পদার্থ, যেমন সাবানের গুঁড়ো বা তরল। এই সংলাপে, এমা লন্ড্রিতে আনতে ভুলে যাওয়া জিনিসটি হলো ডিটারজেন্ট।
- vending machineভেন্ডিং মেশিন
An automatic machine that sells small items like snacks or supplies when you put in money. Here, it's used to buy detergent at the laundromat.
টাকা দিলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ছোটখাটো জিনিস, যেমন খাবার বা প্রয়োজনীয় সামগ্রী বিক্রি করে এমন যন্ত্র। এখানে, লন্ড্রিতে ডিটারজেন্ট কেনার জন্য এটি ব্যবহার করা হয়।
- packetsপ্যাকেটগুলো
Small sealed bags containing a single portion of something, like detergent. They are convenient for one-time use without buying a large box.
কোনো জিনিসের একবারের ব্যবহারের পরিমাণ রাখা ছোট, সিল করা প্যাকেট; যেমন ডিটারজেন্টের প্যাকেট। বড় বাক্স না কিনে একবারের ব্যবহারের জন্য এগুলো সুবিধাজনক।
- fabric softenerকাপড় নরম করার তরল
A product added to laundry to make clothes softer and reduce static. In this context, it's available as sheets in the vending machine.
কাপড়কে নরম করতে এবং স্থির বিদ্যুৎ কমাতে ধোয়ার সময় যোগ করা একটি পণ্য। এই প্রসঙ্গে, এটি ভেন্ডিং মেশিনে শিট হিসেবে পাওয়া যায়।
- laundry bagsকাপড়ের ব্যাগ
Bags used to carry or protect dirty clothes when washing. They are sold or displayed at the entrance of the laundromat.
ধোয়ার সময় নোংরা কাপড় বহন বা সুরক্ষিত রাখার জন্য ব্যবহৃত ব্যাগ। লন্ড্রির প্রবেশদ্বারে এগুলো বিক্রি বা প্রদর্শনের জন্য রাখা হয়।
- convenientসুবিধাজনক
Something that is easy and saves time or effort. Emma says the vending machine is convenient because it's right there at the laundromat.
যে কাজ বা জিনিস ব্যবহার করা সহজ এবং সময় বা পরিশ্রম বাঁচায়। এমা ভেন্ডিং মেশিনটিকে সুবিধাজনক বলছেন, কারণ এটি লন্ড্রিতেই রয়েছে।
- quarters২৫ সেন্টের কয়েন
U.S. coins worth 25 cents each. The vending machine accepts them, which is common for coin-operated machines in places like laundromats.
যুক্তরাষ্ট্রের ২৫ সেন্ট মূল্যের কয়েন। ভেন্ডিং মেশিনে এই কয়েন দেওয়া যায়; লন্ড্রির মতো জায়গায় কয়েন-চালিত মেশিনে এটি নেওয়া খুবই সাধারণ।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, I seem to have forgotten my detergent. Do you sell any here?
মাফ করবেন, মনে হচ্ছে আমি ডিটারজেন্ট আনতে ভুলে গেছি। এখানে কি ডিটারজেন্ট বিক্রি করেন?
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'Seem to have forgotten' is a soft way to say you made a mistake. It's useful for service situations when you need something you didn't bring. The question uses 'do you sell' for inquiring about availability.
কথা শুরু করে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Seem to have forgotten' (মনে হচ্ছে ভুলে গেছি) বললে নিজের ভুলের কথা একটু নরমভাবে জানানো হয়। সঙ্গে না আনা কোনো জিনিসের দরকার হলে পরিষেবা-সংক্রান্ত পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে। কিছু পাওয়া যায় কি না জানতে প্রশ্নে 'do you sell' ব্যবহার করা হয়।
- 2
Yes, we do. We have a vending machine over by the change machine.
হ্যাঁ, করি। কয়েন ভাঙানোর মেশিনের পাশে একটা ভেন্ডিং মেশিন আছে।
A short affirmative response confirming availability. 'Over by' means 'located near.' This sentence is practical for giving directions in a store or service place, helping customers find items easily.
কোনো জিনিস পাওয়া যায়—এ কথা সংক্ষেপে নিশ্চিত করে বলা হয়েছে। 'Over by' (কাছাকাছি) দিয়ে বোঝায় জিনিসটি কোথায় রয়েছে। দোকান বা পরিষেবার জায়গায় ক্রেতাকে কোনো জিনিস খুঁজে পেতে সাহায্য করতে এ ধরনের বাক্য কাজে লাগে।
- 3
Oh, that's convenient! And do you also have fabric softener or laundry bags available?
ওহ, বেশ সুবিধার! কাপড় নরম করার শিট বা কাপড়ের ব্যাগও কি পাওয়া যায়?
Expresses appreciation and asks about more options. 'That's convenient' shows positive reaction. 'Do you also have... available?' is a follow-up question using 'or' for alternatives. Useful for expanding inquiries in shopping scenarios.
এতে ভালো লাগার কথা জানিয়ে আরও কিছু বিকল্প সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়েছে। 'That's convenient' (এটা বেশ সুবিধার) ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করে। 'Do you also have... available?' (আপনাদের কাছে ...-ও কি পাওয়া যায়?)—এভাবে 'or' ব্যবহার করে বিকল্পের মধ্যে জানতে চাওয়া যায়। কেনাকাটার সময় আরও তথ্য জানতে এটি কাজে লাগে।
- 4
The vending machine has fabric softener sheets too, usually in a combo packet with the detergent.
ভেন্ডিং মেশিনে কাপড় নরম করার শিটও আছে। সাধারণত ডিটারজেন্টের সঙ্গে কম্বো প্যাকে থাকে।
Describes product details. 'Too' means 'also,' and 'combo packet' refers to a combined package. 'Usually' indicates common occurrence. This is helpful for explaining options and uses descriptive language for service responses.
এখানে পণ্য সম্পর্কে বিস্তারিত জানানো হয়েছে। 'Too' (এছাড়াও) কথাটির অর্থ ‘আরও’; 'combo packet' বলতে একসঙ্গে প্যাক করা পণ্য বোঝায়। 'Usually' (সাধারণত) দিয়ে বোঝায়, এমনটা প্রায়ই ঘটে। পণ্যের বিকল্প বোঝাতে এবং পরিষেবা-সংক্রান্ত কথোপকথনে বর্ণনামূলক ভাষা ব্যবহার করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 5
Great! How much do the detergent packets usually cost?
দারুণ! ডিটারজেন্টের প্যাকেটগুলোর সাধারণত দাম কত?
A positive response followed by a price question. 'How much do... cost?' is a standard way to ask about prices. 'Usually' softens the question for general info. Essential for any buying situation to check affordability.
ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার পর দাম জানতে চাওয়া হয়েছে। 'How much do... cost?' ( ...-এর দাম কত?) দাম জিজ্ঞেস করার প্রচলিত উপায়। 'Usually' (সাধারণত) যোগ করলে সাধারণ ধারণা জানতে চাওয়া হয়। কেনার আগে কোনো জিনিসের দাম সাধ্যের মধ্যে কি না বুঝতে এই বাক্যটি খুব কাজে লাগে।
- 6
They're typically around $1.50 to $2.00 per packet, depending on the brand and size.
ব্র্যান্ড আর আকারের ওপর নির্ভর করে, সাধারণত প্রতি প্যাকেটের দাম প্রায় ১.৫০ থেকে ২.০০ ডলার।
Gives a price range. 'Typically' means 'generally' or 'on average,' and 'depending on' explains variations. 'Per packet' specifies the unit. This sentence teaches how to provide flexible pricing info in customer service.
এখানে দামের একটি পরিসর জানানো হয়েছে। 'Typically' (সাধারণত) বলতে মোটামুটি বা গড়ে বোঝায়, আর 'depending on' (নির্ভর করে) দিয়ে দামের তারতম্যের কারণ ব্যাখ্যা করা হয়। 'Per packet' (প্রতি প্যাকেট) দামের এককটি নির্দিষ্ট করে। ক্রেতাকে আনুমানিক দাম জানানোর জন্য এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 7
Okay, that's good to know. Thanks for your help!
ঠিক আছে, জেনে ভালো লাগল। সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!
A way to acknowledge information and end politely. 'That's good to know' shows appreciation for useful details. Common in conversations to wrap up after getting help, reinforcing gratitude.
তথ্য পেয়ে তা স্বীকার করে ভদ্রভাবে কথা শেষ করার একটি উপায়। 'That's good to know' (এটা জেনে ভালো লাগল) দরকারি তথ্যের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। সাহায্য পাওয়ার পর কথোপকথন শেষ করতে এ ধরনের কথা প্রচলিত; এতে ধন্যবাদ জানানো হয়।